-
21 палуба бака
-
22 полубак
м. суд.castello m di prua [di prora], mezzocastello m -
23 форпик
м. суд.gavone m di prua -
24 форштевень
м. суд.dritto m di prora [di prua] -
25 хвостовик форштевня
суд. coda del dritto di prua -
26 бак
* * *I м. мор. II м.serbatoio; cassone спец.топливный бак — serbatoio del carburante / del combustibile
* * *n1) gener. tanica, cassa, bacino, recipiente, serbatoio, tinozza, vasca2) eng. ricettacolo -
27 встречная волна
adjgener. mare di prua -
28 встречный ветер
adjgener. veno contrario, veno di prua, vento contrario, vento d'imbatto -
29 нос корабля
nnavy. prora, prua -
30 носовое подруливающее устройство
adjyacht. elica di pruaUniversale dizionario russo-italiano > носовое подруливающее устройство
-
31 носовой ролик
adjyacht. musone di prua -
32 полубак
ngener. castello di prua -
33 бак
-
34 нос
[nos] m. (prepos. на носу, о носе, pl. носы, dim. носик, accr. носище)1.1) naso2) prua (f.)2.◆захлопнуть дверь перед самым носом у кого-л. — sbattere la porta in faccia a qd
водить кого-л. за нос — menare (prendere) per il naso
столкнуться нос к носу с кем-л. — imbattersi in qd
утереть кому-л. нос — sorpassare (lasciare indietro)
воротить нос от + gen. — fare lo schifiltoso
натянуть нос + dat. — imbrogliare qd
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pruă — PRÚĂ s. v. bot, proră. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
prua — s.f. [lat. prōra ]. 1. (marin.) [estremità anteriore di un imbarcazione] ▶◀ (ant.) proda, prora. ◀▶ poppa. 2. (aeron.) [parte anteriore di un aeromobile] ▶◀ muso, prora. ◀▶ coda, poppa … Enciclopedia Italiana
prua — prù·a s.f. 1. CO TS mar. → prora 2a. TS aer. la parte anteriore di un idrovolante, di un dirigibile o di un aereo con forma affusolata 2b. TS aer. estens., direzione di un aeromobile {{line}} {{/line}} VARIANTI: proa. DATA: sec. XIII. ETIMO: lat … Dizionario italiano
prua — {{hw}}{{prua}}{{/hw}}s. f. (mar.) Prora … Enciclopedia di italiano
prua — pl.f. prue … Dizionario dei sinonimi e contrari
prua — s. f. (mar.) proda, prora □ (est.) direzione, rotta CONTR. poppa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Pruà — provare … Mini Vocabolario milanese italiano
La Prua D' Amare — (Устика,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Belvedere 3 7, 90010 Устика, Италия … Каталог отелей
prudence — pru·dence || pruËdns n. caution, care, heedfulness; intelligence, discretion, judgement; frugality, thriftiness … English contemporary dictionary
prudent — pru·dent || pruËdnt adj. cautious, careful; judicious, discreet; shrewd, wise, intelligent; frugal, thrifty, economical … English contemporary dictionary
Prudential — pru·den·tial || pruË denʃl n. American corporation headquartered in New Jersey, provider of insurance and financial services worldwide … English contemporary dictionary