-
1 provocare
provocare (-òvoco) vt 1) вызывать (действие); возбуждать( чувства) provocare il riso -- вызвать смех provocare lo sdegno -- вызвать негодование provocare qd allo sdegno -- возбуждать в ком-л негодование provocare il vomito -- вызвать рвоту 2) провоцировать, умышленно вызывать provocare una rissa -- спровоцировать драку -
2 provocare
provocare (-òvoco) vt 1) вызывать ( действие); возбуждать ( чувства) provocare il riso — вызвать смех provocare lo sdegno — вызвать негодование provocare qd allo sdegno — возбуждать в ком-л негодование provocare il vomito — вызвать рвоту 2) провоцировать, умышленно вызывать provocare una rissa — спровоцировать драку -
3 provocare
(- ovoco) vt1) вызывать ( действие); возбуждать ( чувства)provocare il riso — вызвать смех2) провоцировать, умышленно вызыватьprovocare una rissa — спровоцировать драку•Syn:Ant: -
4 provocare
v.t.1) (causare) вызывать, причинять3) -
5 provocare
подстрекать; склонять -
6 provocare
-
7 provocare
io provoco, tu provochi1) вызывать, причинять2) возбуждать, вызывать3) побуждать, провоцировать* * *гл.общ. вызывать (действие), (+D) бросать вызов, вызывать, провоцировать, умышленно вызывать, возбуждать (чувства), (+A) вызывать на дуэль -
8 provocare
1) вызывать, adversus se provoc. severitatem (1. 5 C. 6, 6); начинать (1. 1 § 11 D. 9, 1); возбуждать, прот. deterrere (1. Зи § 21 D. 21, 1); обращать на что: iudicium uxoris postremum in se provoc. maritali sermone (1. 3 C. 6, 34); вызывать, требовать кого, provoc. communi divid. iudicio (1. 12 § 1 D. 13, 1. 1. 43 D. 10, 2. 1. 13. 14 D. 5, 1. 1. 2 § 1 D. 10, 3. 1. 63 D. 50, 17. 1. 1 § 3. 1. 10 § 1. D. 48, 18. 1. 19 pr. D. 26, 2. 1. 19 C. 6, 20). 2) подавать апелляцию, обжаловать решение (1. un. § 1 D. 1, 11. 1. 6 § 1 D. 3, 2. 1. 122 § 5 D. 45, 1. 1. 18 D. 48, 2. 1. 1 § 1. 2 D. 49, 1 1. 1 D. 49, 3. 1. 1 pr. § 1 et seq. D. 49, 4). 3) объявлять (1. 3 C. Th. 11, 5).Латинско-русский словарь к источникам римского права > provocare
-
9 provocare
вызывать, провоцироватьItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > provocare
-
10 provocare frizione
Sfregare, strofinare, provocare frizioneИстирать vItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > provocare frizione
-
11 provocare disordini
создавать беспорядки, провоцировать беспорядки -
12 provocare a sdegno
гл.общ. (qd) возбуждать в (ком-л.) негодование -
13 provocare danno
гл.общ. нанести ущерб -
14 provocare degli squilibrio
гл.экон. вызывать диспропорцииИтальяно-русский универсальный словарь > provocare degli squilibrio
-
15 provocare il riso
гл.общ. вызвать смех -
16 provocare il sudore
гл.общ. вызвать пот, заставить потетьИтальяно-русский универсальный словарь > provocare il sudore
-
17 provocare il vomito
гл.общ. вызвать рвотуИтальяно-русский универсальный словарь > provocare il vomito
-
18 provocare la guerra
гл.общ. спровоцировать войнуИтальяно-русский универсальный словарь > provocare la guerra
-
19 provocare lo sdegno
гл.общ. вызвать негодованиеИтальяно-русский универсальный словарь > provocare lo sdegno
-
20 provocare un'involuzione dell'economia
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > provocare un'involuzione dell'economia
См. также в других словарях:
provocare — PROVOCÁRE, provocări, s.f. Acţiunea de a provoca şi rezultatul ei; provocaţie. – v. provoca. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PROVOCÁRE s. 1. v. instigare. 2. v. asmuţire. 3. sfidare, sfruntare. (Aruncă cuiva o provocare.) 4.… … Dicționar Român
provocare — v. tr. [dal lat. provocare, der. di vocare chiamare , col pref. pro 1; propr. chiamare fuori ] (io pròvoco, tu pròvochi, ecc.). 1. a. [indurre a una reazione violenta con un atto di sfida: l ho picchiato, ma lui mi aveva provocato ] ▶◀ (lett.,… … Enciclopedia Italiana
provocare — index defy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
provocare — pro·vo·cà·re v.tr. (io pròvoco) FO 1. produrre, causare: il solletico provoca il riso, l alluvione ha provocato danni enormi Sinonimi: causare, determinare, portare, produrre. Contrari: evitare, impedire, inibire. 2. far sorgere, suscitare una… … Dizionario italiano
provocare — {{hw}}{{provocare}}{{/hw}}v. tr. (io provoco , tu provochi ) 1 Cagionare, promuovere: provocare il vomito | Sollecitare: provocare un decreto; SIN. Causare, determinare, occasionare. 2 Eccitare, muovere, spingere: provocare il riso, la pietà |… … Enciclopedia di italiano
provocare — A v. tr. 1. cagionare, suscitare, causare, determinare, occasionare, scatenare, ingenerare, procurare, recare, produrre, generare, creare, fruttare □ sollecitare, promuovere, motivare, originare CONTR. impedire, frenare, rallentare, ritardare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ad pugnam provocare — index challenge Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ad judicium provocare — Ad judicium provocare; to summon to court; to commence an action; a term of the Roman law … Black's law dictionary
ad judicium provocare — Ad judicium provocare; to summon to court; to commence an action; a term of the Roman law … Black's law dictionary
ad judiciurn provocare — To invoke judicial functions; to bring an action … Ballentine's law dictionary
provoquer — [ prɔvɔke ] v. tr. <conjug. : 1> • 1120; lat. provocare « appeler (vocare) dehors » I ♦ PROVOQUER (QQN) À. 1 ♦ Inciter, pousser (qqn) à, par une sorte de défi ou d appel. ⇒ 1. amener, entraîner, inciter, pousser. Provoquer qqn à faire qqch … Encyclopédie Universelle