-
1 запас
provision f; тж. воен. réserve f; ( товаров на складе) stock mмировые запасы нефти — réserves pl mondiales du pétrole
офицер запаса — officier m de réserve
* * *м.1) provision f; réserve f; stock m ( на складах); approvisionnement(s) m (pl) ( продовольствия); munitions f pl (снабжения, боевых припасов)золото́й запа́с эк. — réserve-or f
неприкоснове́нный запа́с воен. — approvisionnement ( или réserve) de sûreté
запа́сы сырья́ — stocks de matières premières
запа́с зна́ний — un grand fonds d'érudition; connaissances étendues
запа́с слов — vocabulaire m, bagage m linguistique
в запа́се — en réserve
отложи́ть про запа́с — mettre de côté
2) ( в шве одежды) rempli mпла́тье с запа́сом — vêtement m ample
3) воен. ( личного состава) réserve fофице́р запа́са — officier m de réserve
быть в запа́се — être dans la réserve
вы́йти в запа́с — être versé dans la réserve
уво́лить в запа́с — verser vt dans la réserve
* * *ngener. voie de garage -
2 библиографическое информирование
- provision de l’information bibliographique
библиографическое информирование
Систематическое обеспечение библиографической информацией абонента в соответствии с его долговременно действующим запросом.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
- provision de l’information bibliographique
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > библиографическое информирование
-
3 информирование
- provision de l’information
информирование
Обеспечение информацией заинтересованных пользователей.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
- provision de l’information
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > информирование
-
4 групповое информирование
групповое информирование
Информирование групп потребителей информации, объединенных по признаку сходства информационных потребностей.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > групповое информирование
-
5 индивидуальное информирование
- provision de l’information personnelle
индивидуальное информирование
Информирование индивида в соответствии с его потребностями.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
- provision de l’information personnelle
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > индивидуальное информирование
-
6 амортизационный фонд
provision f pour amortissement dépréciationРусско-французский словарь бизнесмена > амортизационный фонд
-
7 амортизационный резерв
Русско-французский финансово-экономическому словарь > амортизационный резерв
-
8 банковский резерв
provision bancaire, réserve bancaireРусско-французский финансово-экономическому словарь > банковский резерв
-
9 валютный фонд
Русско-французский финансово-экономическому словарь > валютный фонд
-
10 оценочный резерв
Русско-французский финансово-экономическому словарь > оценочный резерв
-
11 резерв для начисления износа
provision pour amortissement, réserve pour amortissementРусско-французский финансово-экономическому словарь > резерв для начисления износа
-
12 резерв на погашение задолженности
Русско-французский финансово-экономическому словарь > резерв на погашение задолженности
-
13 резерв на покрытие рисков
Русско-французский финансово-экономическому словарь > резерв на покрытие рисков
-
14 резерв на покрытие убытков
Русско-французский финансово-экономическому словарь > резерв на покрытие убытков
-
15 резерв на пополнение запасов
Русско-французский финансово-экономическому словарь > резерв на пополнение запасов
-
16 резерв на уплату налогов
Русско-французский финансово-экономическому словарь > резерв на уплату налогов
-
17 резерв, не облагаемый налогом
Русско-французский финансово-экономическому словарь > резерв, не облагаемый налогом
-
18 установленный резерв
provision réglementée; ( законом) réserve légaleРусско-французский финансово-экономическому словарь > установленный резерв
-
19 фонд капиталовложений
provision pour investissements, fonds d'investissementsРусско-французский финансово-экономическому словарь > фонд капиталовложений
-
20 средства на содержание
Русско-французский юридический словарь > средства на содержание
См. также в других словарях:
Provision — Provision … Deutsch Wörterbuch
provision — [ prɔvizjɔ̃ ] n. f. • 1316 aussi « prévoyance, précaution »; lat. provisio, de providere → pourvoir I ♦ Cour. 1 ♦ Réunion de choses utiles ou nécessaires à la subsistance, à l entretien ou à la défense. ⇒ approvisionnement , réserve, stock.… … Encyclopédie Universelle
provision — pro‧vi‧sion [prəˈvɪʒn] noun 1. [uncountable] the act of providing something that someone needs: • the provision of childcare facilities at work • provision for people with disabilities 2. make provision( s) to make plans for future needs: make… … Financial and business terms
provision — pro·vi·sion /prə vi zhən/ n: a stipulation (as a clause in a statute or contract) made beforehand Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. provision … Law dictionary
provision — Provision. s. f. Fourniture des choses qui se consument dans une maison, ou qui sont necessaires dans une place pour la deffense ou pour l entretien de la garnison. Grande provision. bonne provision. provision de vins, de bleds, de sel &c. faire… … Dictionnaire de l'Académie française
provisión — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de proveer: Esa librería se encarga de la provisión de material del colegio. La expedición al Aconcagua se dedica esta semana a hacer provisión de todo el material necesario. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Provision — may refer to:* Provision (Accounting), a term for liability in accounting * Provision (musical group), a Texas synthpop band * Provision (military), food and other supplies needed in field * [http://www.provision.tv Provision] (commercial), free… … Wikipedia
Provision — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. prov(v)isione, prov(v)igione, dieses aus l. prōvīsio ( ōnis) Vorsorge, Vorkehrung , zu l. prōvidēre (prōvīsum) Vorsorge tragen, im voraus besorgen , zu l. vidēre sehen und l. prō . Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Provision — Pro*vi sion, n. [L. provisio: cf. F. provision. See {Provide}.] 1. The act of providing, or making previous preparation. Shak. [1913 Webster] 2. That which is provided or prepared; that which is brought together or arranged in advance; measures… … The Collaborative International Dictionary of English
Provision — Pro*vi sion, v. t. [imp. & p. p. {Provisioned}; p. pr. & vb. n. {Provisioning}.] To supply with food; to victual; as, to provision a garrison. [1913 Webster] They were provisioned for a journey. Palfrey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
provision — (n.) late 14c., providing beforehand (originally in ref. to ecclesiastical appointments made before the position was vacant), from O.Fr. provision (early 14c.), from L. provisionem (nom. provisio) foresight, preparation, from providere look ahead … Etymology dictionary