-
101 пословицу
bywordbywordsproverbproverbs -
102 пословицы
bywordbywordsproverbproverbs -
103 присловья
bywordbywordsproverbproverbs -
104 как гласит пословица
-
105 поговорка
saying, proverb -
106 входить
несов. - входи́ть, сов. - войти́1) (вступать, проникать внутрь) enter; ( из данного места внутрь) go in; ( извне в данное место) come in; (в вн.) enter (d); go (into); come (into)войди́те! (ответ на стук в дверь) — come in!
вхо́дит Ивано́в (сценическая ремарка) — enter Ivanov
входи́ть в сеть информ. — log in / on to a network
2) (в вн.; умещаться) go (into)э́то е́ле вхо́дит — it will hardly go in, it is a tight fit
3) (в вн.; являться членом чего-л) be a member (of); ( принимать участие) take part (in); (включаться, быть частью чего-л) be part (of)входи́ть в соста́в (рд.) — form / be (a) part (of)
4) (в вн.; вникать, осваиваться) enter (into), go (into)входи́ть в чьи-л интере́сы — enter into smb's interests
входи́ть в чьё-л положе́ние — understand smb's position; sympathize with smb
входи́ть в роль — (begin to) feel at home in one's role, enter into one's role
входи́ть во вкус (рд.) — begin to enjoy / relish (d), acquire a taste (for)
5) офиц. (с тв. в вн.; обращаться с просьбой, предложением куда-л) submit (d to)входи́ть с предложе́нием — put forward [submit] a proposal
6) в сочетании с отвлечёнными сущ. означает переход к действию или состояниювходи́ть в мо́ду — come into fashion, become fashionable
входи́ть в обихо́д / быт — become customary, become the custom
входи́ть в привы́чку — become a habit (of smb's)
у него́ вошло́ в привы́чку (+ инф.) — he got into the habit (of ger)
входи́ть в дове́рие к кому́-л — (try to) win smb's confidence
входи́ть в си́лу / де́йствие — come into force, come / go into effect
входи́ть в соглаше́ние (с тв.) — enter upon an agreement (with)
входи́ть в конта́кт (с тв.) — come into contact (with)
входи́ть в сноше́ния (с тв.) — enter into relations (with)
входи́ть в рассмотре́ние чего́-л — examine smth
••входи́ть в счёт — count
входи́ть в число́ (рд.) — be reckoned (among, with)
входи́ть в долги́ — get / run into debt
входи́ть в лета́ — get on (in years)
входи́ть в колею́ — settle down, return to normal, get back into a routine [ruː'tiːn]
войти́ в погово́рку — become proverbial, pass into a proverb ['prɒ-]
войти́ в исто́рию — go down in history
э́то не вхо́дит в расчёт — that does not enter the calculation; that doesn't come into it разг.
-
107 гласить
(вн. и без доп.; говорить) say (d); (о документе и т.п.) run; (о законе и т.п.) readписьмо́ гласи́т (сле́дующее) — the letter runs as follows
посло́вица гласи́т (, что) — the proverb says [goes, has it] (that)
-
108 поговорка
ж.saying, proverb ['prɒ-], saw; by-wordвойти́ в погово́рку — become proverbial
воше́дший в погово́рку — proverbial
-
109 пословица
ж.proverb ['prɒ-], sayingвойти́ в посло́вицу — become proverbial
-
110 входить в поговорку
to become a proverbial, to pass into a proverbРусско-английский словарь по общей лексике > входить в поговорку
-
111 поговорка
-
112 пословица
-
113 пословица
-
114 пословица
-
115 поговорка
saying имя существительное: -
116 олицетворение
impersonation имя существительное:prosopopoeia (олицетворение, просопопея)prosopopeia (олицетворение, просопопея) -
117 войти в пословицу
Русско-английский синонимический словарь > войти в пословицу
-
118 предельно
-
119 в высшей степени
highly наречие:in the extreme (в высшей степени, чрезвычайно)словосочетание:to a proverb (в высшей степени, предельно) -
120 пословица
См. также в других словарях:
Proverb — La musique polyphonique de Pérotin (Alleluia), une source d inspiration de Proverb Genre … Wikipédia en Français
proverb — PROVÉRB, proverbe, s.n. 1. Învăţătură morală populară născută din experienţă, exprimată printr o formulă eliptică sugestivă, de obicei metaforică, ritmică sau rimată; zicală, zicătoare, parimie. 2. (Franţuzism) Operă dramatică scurtă, al cărei… … Dicționar Român
Proverb — Prov erb, n. [OE. proverbe, F. proverbe, from L. proverbium; pro before, for + verbum a word. See {Verb}.] 1. An old and common saying; a phrase which is often repeated; especially, a sentence which briefly and forcibly expresses some practical… … The Collaborative International Dictionary of English
PROVERB — (Heb. מָשָׁל, mashal; pl. מְשָׁלִים, meshalim). The term proverb as a translation of the biblical Hebrew word mashal denotes certain specific literary forms, particularly of wisdom literature. Several of these forms are also referred to by the… … Encyclopedia of Judaism
Proverb — Prov erb, v. t. 1. To name in, or as, a proverb. [R.] [1913 Webster] Am I not sung and proverbed for a fool ? Milton. [1913 Webster] 2. To provide with a proverb. [R.] [1913 Webster] I am proverbed with a grandsire phrase. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
proverb — [präv′ərb] n. [OFr proverbe < L proverbium < pro , PRO 2 + verbum, word: see VERB] 1. a short, traditional saying that expresses some obvious truth or familiar experience; adage; maxim 2. a person or thing that has become commonly… … English World dictionary
Proverb — Prov erb, v. i. To write or utter proverbs. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
proverb — index maxim, phrase Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
proverb — (n.) c.1300, in boke of Prouerbyys, the Old Testament book, from O.Fr. proverbe (12c.), from L. proverbium a common saying, lit. words put forward, from pro forth (see PRO (Cf. pro )) + verbum word (see VERB (Cf. verb)). Used generally from late… … Etymology dictionary
proverb — maxim, adage, motto, *saying, saw, epigram, aphorism, apothegm … New Dictionary of Synonyms
proverb — [n] saying referring to common fact, knowledge adage, aphorism, apophthegm, axiom, byword, catch phrase, daffodil*, dictum, epigram, folk wisdom, gnome, maxim, moral, motto, platitude, precept, repartee, saw*, text, truism, witticism, word;… … New thesaurus