-
1 proveniente
proveniènte agg (da) 1) прибывающий, приходящий (из, от + G) treno proveniente da Roma -- поезд, прибывающий из Рима merce proveniente dall'estero -- товар, (получаемый) из-за границы 2) происходящий, проистекающий (из, от + G) secondo le informazioni provenienti da fonte attendibile... -- согласно сведениями из достоверных источников... -
2 proveniente
proveniènte agg (da) 1) прибывающий, приходящий (из, от + G) treno proveniente da Roma — поезд, прибывающий из Рима merce proveniente dall'estero — товар, (получаемый) из-за границы 2) происходящий, проистекающий (из, от + G) secondo le informazioni provenienti da fonte attendibile … — согласно сведениями из достоверных источников … -
3 proveniente
agg (da)1) прибывающий, приходящийmerce proveniente dall'estero — товар(, получаемый) из-за границы2) происходящий, проистекающийsecondo le informazioni provenienti da fonte attendibile... — согласно сведениям из достоверных источников...•Syn: -
4 proveniente
едущий, идущий ( из какого-либо места)treno proveniente da Milano — поезд, прибывающий из Милана
* * *прил.общ. прибывающий, происходящий, приходящий (из, от +G), проистекающий (из, от +G) -
5 proveniente dall'ignoranza
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > proveniente dall'ignoranza
-
6 veicolo proveniente dal senso contrario
Dizionario italiano-russo Automobile > veicolo proveniente dal senso contrario
-
7 discendente
1. aggнисходящий (также муз.)corsa discendente — транспортный маршрут от периферии к центру города2. m1) потомокi nostri discendenti — наши потомки2) стр. сток•Syn:Ant: -
8 иногородний
1) прил. che viene da un'altra cittaиногородний студент — studente fuorisede2) м. viaggiatore proveniente da fuori -
9 veicolo
m1) транспортное средство; автомобиль2) проводник, носитель•- veicolo anfibio
- veicolo in avaria
- veicolo di calore
- veicolo cingolato
- veicolo destinato al trasporto di merci
- veicolo destinato al trasporto di persone
- veicolo a due assi
- veicolo a due ruote
- veicolo eccezionale
- veicolo fondamentale
- veicolo fuoristrada
- veicolo industriale
- veicolo isolato
- veicolo a motore
- veicolo a motore isolato
- veicolo munito di doppi comandi a pedale per il freno di servizio e per l'innesto a frizione
- veicolo pesante
- veicolo proveniente dal senso contrario
- veicolo a quattro ruote motrici
- veicolo rimorchiante
- veicolo trainato
- veicolo per il trasporto di merci deperibili in regime di temperatura controllata
- veicolo per il trasporto di persone
- veicolo a trazione animale
- veicolo a tre ruote
- veicolo a tre ruote asimmetriche
- veicolo a tre ruote simmetriche -
10 originario
agg.1) (proveniente) родом из + gen.2) (originale) первоначальный; былой; (colloq.) когдатошнийla facciata originaria della chiesa era in mattoni a vista — первоначально (вначале) фасад церкви был кирпичный
il Cenacolo è tornato allo splendore originario — "Тайная вечеря" стала как новая ("Тайной вечере" вернули её былую красоту)
См. также в других словарях:
proveniente — → provenir, 3 … Diccionario panhispánico de dudas
proveniente — adj. 2 g. Que provém; derivado; procedente … Dicionário da Língua Portuguesa
proveniente — adj. Que proviene. Metales preciosos provenientes de América … Diccionario de la lengua española
proveniente — adj m y f Que proviene de cierto lugar o de cierto punto; que tiene su origen en él o procede de cierta acción: proveniente de África, proveniente de Pachuca, Llegó un préstamo proveniente de financiamiento francés … Español en México
proveniente — ► adjetivo Que proviene o tiene su origen en una cosa. TAMBIÉN provinente * * * proveniente adj. Se aplica a lo que proviene de cierta cosa que se expresa. ⇒ Provinente. * * * proveniente. adj. Que proviene. Metales preciosos provenientes de… … Enciclopedia Universal
proveniente — (adj) (Intermedio) que procede de un lugar Ejemplos: Una nube de polvo volcánico proveniente de Islandia paralizó el transporte aéreo en Europa. Los Domínguez tienen en su apartamento el suelo de madera proveniente de África … Español Extremo Basic and Intermediate
proveniente — {{#}}{{LM P32018}}{{〓}} {{[}}proveniente{{]}} ‹pro·ve·nien·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que proviene de un sitio. {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Incorrecto *proviniente y *provinente … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
proveniente — No proviniente … Diccionario español de neologismos
proveniente — adjetivo procedente, originario, derivado, resultante. * * * Sinónimos: ■ originario, procedente, descendiente, derivado, resultante … Diccionario de sinónimos y antónimos
proveniente — part. pres. di provenire; anche agg. originario, derivato, venuto, giunto, discendente, disceso, conseguente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Haga quien hiciere, calle quien lo viere y mal haya quien lo dijere. — Proveniente, al parecer, de una pintoresca frase histórica pronunciada por un caballero asturiano al servicio de los Reyes Católicos, acabó por convertirse en proverbio cautelar con sentido análogo al dicho popular que aconseja: «Ver, oír y… … Diccionario de dichos y refranes