-
1 prouver
prouver [pʀuve]➭ TABLE 1 transitive verb• il est prouvé que... it has been proved that...• cela prouve que... it proves that...• il a voulu se prouver (à lui-même) qu'il en était capable he wanted to prove to himself that he was capable of it* * *pʀuve
1.
1) ( établir la réalité de) to proveil faudrait qu'il accepte, et ça n'est pas prouvé — (colloq) he has to accept and there's no guarantee that he will
2) ( indiquer) to show3) ( exprimer) to demonstrate [sentiment]
2.
se prouver verbe pronominal1) ( à soi-même) to prove to oneself2) ( être démontré)3) ( l'un l'autre)••* * *pʀuve vtprouver par A+B que; prouver par A plus B que — to prove logically that
* * *prouver verb table: aimerA vtr1 ( établir la réalité de) to prove; ton hypothèse reste à prouver your hypothesis is yet to be proved; il faudrait qu'il accepte, et ça n'est pas prouvé○ he has to accept and there's no guarantee that he will; prouver par l'absurde to prove by reductio ad absurdum; prouver à qn que to prove to sb that; prouver qch à qn to prove sth to sb;2 ( indiquer) to show; tout prouve qu'il est sincère everything shows that he's sincere;3 ( exprimer) to demonstrate [sentiment].B se prouver vpr1 ( à soi-même) elle cherche à se prouver qu'elle a raison she's trying to prove to herself that she's right;2 ( être démontré) un axiome ne se prouve pas an axiom cannot be proved;3 ( l'un l'autre) ils se sont prouvé qu'ils s'aimaient they demonstrated their love for one another.n'avoir plus rien à prouver to have proved oneself.[pruve] verbe transitif1. [faire la preuve de] to proveil n'est pas prouvé que... there's no proof that...les faits ont prouvé qu'elle était bel et bien absente the facts proved her to have indeed been absentprouve-moi le contraire! give me proof of ou to the contrary!il m'a prouvé par A + B que j'avais tort he demonstrated that I was wrong in a very logical way2. [mettre en évidence] to show3. [témoigner] to demonstrateprouver à quelqu'un son amitié/sa reconnaissance to demonstrate one's friendship/gratitude to somebody, to give somebody proof of one's friendship/gratitude————————se prouver verbe pronominal transitif -
2 prouver
-
3 prouver
-
4 prouver
prouver [proevee]〈 werkwoord〉2 laten zien ⇒ tonen, getuigen van♦voorbeelden:→ av1) bewijzen2) tonen -
5 prouver
prouverprokazovatdokazovatosvědčitdosvědčit -
6 prouver
pʀuvev1) beweisenprouver qc par a+b — etw klipp und klar beweisen
2) ( démontrer) nachweisen3) FIN belegen4)se prouver Elle s'est prouvée qu'elle en est capable. — Sie hat sich bewiesen, daß sie dazu in der Lage ist.
prouverprouver [pʀuve] <1>1 (démontrer) beweisen; Beispiel: il est prouvé que... es ist erwiesen, dass...; Beispiel: il n'est pas prouvé que +Subjonctif es gibt keinen Beweis dafür, dassBeispiel: se prouver -
7 prouver
-
8 prouver
vt. дока́зывать/доказа́ть ◄-жу, -'ет►; пока́зывать/показа́ть (montrer); свиде́тельствовать ipf. (témoigner);l'expérience prouve que... — о́пыт пока́зывает, что...; cet exemple ne prouve rien — э́тот приме́р ничего́ не дока́зывает; prouver l'innocence (la culpabilité) de qn. — доказа́ть чью-л. невино́вность (вину́); prouver à qn. sa reconnaissance — доказа́ть [на де́ле] кому́-л. свою́ призна́тельность; qu'est-ce que cela prouve? [— и] что э́то дока́зывает?cela reste à prouver — э́то ещё на́до доказа́ть;
║ (faire preuve):dans cette affaire il a prouvé son courage — в э́том де́ле он доказа́л <прояви́л> своё му́жество
-
9 prouver
vprouver qch par A + B — см. démontrer qch par A B
-
10 prouver
vt.1. isbotlamoq, isbot qilmoq; prouer que deux et deux font quatre ikki karra ikki to‘rt ekanligini isbotlamoq; prouver son innocence o‘zining aybsizligini isbotlamoq; prouvez-le! buni isbotlang! il est prouvé que isbotlanganki2. bildirmoq, ishontirmoq, isbotlamoq; comment vous prouver ma reconnaissance? sizga o‘z minnatdorchiligimni qanday bildirsam ekan?3. (ega narsa) ko‘rsatmoq, bildirmoq; les derniers événement prouvent que la crise n'est pas terminée oxirgi voqealar ko‘rsatib turibdiki, inqiroz hali tugagani yo‘q; cela ne prouve rien bu hech narsani bildirmaydi. -
11 prouver
-
12 prouver
-
13 prouver
v.tr. (lat. probare "éprouver") 1. доказвам, установявам; 2. показвам, давам доказателство; se prouver доказвам се. -
14 prouver
-
15 prouver
гл.общ. обнаруживать, свидетельствовать, доказывать -
16 prouver
أثبتأقام الدليلبرهندل علىدلل على -
17 prouver
vt. PROVÂ (Aix, Albanais, Chambéry, Saxel, Villards-Thônes). -
18 prouver
Probar -
19 prouver
1. dowieść2. dowodzić3. potwierdzać4. próbować5. udowadniać6. udowodnić7. wykazać8. wykazywać -
20 prouver
См. также в других словарях:
prouver — [ pruve ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1260; prover « établir la vérité de » XIe; lat. probare « éprouver » 1 ♦ Faire apparaître ou reconnaître (qqch.) comme vrai, réel, certain, au moyen de preuves. ⇒ démontrer, établir. Prouver une… … Encyclopédie Universelle
prouver — Prouver, Probare, Approbare. Prouver quelqu un faulsaire et convaincre, Conuincere aliquem falsi. Prouver son cas, Iudicibus rem suam expedire. Prouver nostre dire, Approbare. Prouver par raison, Argumentum afferre. Je ne prouve pas par l avoir… … Thresor de la langue françoyse
prouver — PROUVER. v. a. Faire connoistre par un raisonnement convaincant, par un témoignage incontestable, & par des pieces justificatives. Prouver une proposition. les premiers principes ne se prouvent point, ils se supposent. prouver une majeure.… … Dictionnaire de l'Académie française
PROUVER — v. a. Établir la vérité de quelque chose par un raisonnement convaincant, ou par un témoignage incontestable, ou par des pièces justificatives. Prouver une proposition. Les premiers principes ne se prouvent pas, ils se supposent. Prouver une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
prouver — (prou vé) v. a. 1° Établir la vérité d une chose par des raisonnements convaincants, par des témoignages incontestables ou par des pièces justificatives. • Voyons donc comment vous prouvez ce que vous dites, et vous verrez ensuite comment je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROUVER — v. tr. établir la vérité de quelque chose par le raisonnement ou par le témoignage. Les premiers principes ne se prouvent pas, ils se supposent. Prouver un fait. Prouver la vérité d’un fait. Prouver une chose en justice. Le crime a été… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Prouver par A plus B — ● Prouver par A plus B démontrer de façon rigoureuse … Encyclopédie Universelle
prouver — (v. 1) Présent : prouve, prouves, prouve, prouvons, prouvez, prouvent ; Futur : prouverai, prouveras, prouvera, prouverons, prouverez, prouveront ; Passé : prouvai, prouvas, prouva, prouvâmes, prouvâtes, prouvèrent ; Imparfait : prouvais,… … French Morphology and Phonetics
prouver — vt. PROVÂ (Aix, Albanais, Chambéry, Saxel, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
se prouver — ● se prouver verbe pronominal Se montrer à soi même qu on possède bien telle ou telle qualité : Il a voulu se prouver qu il n était pas un lâche … Encyclopédie Universelle
Bobino (emission) — Bobino (émission) Pour les articles homonymes, voir Bobino. Bobino est le nom d un personnage créé par Guy Sanche pour la télévision de Radio Canada, et le titre éponyme d une émission de télévision québécoise diffusée originellement à Radio… … Wikipédia en Français