-
1 protestarsi
protestarsi amico — заверить в своей дружбе -
2 protestarsi
гл.общ. заверять, обещать, уверять -
3 protestarsi amico
гл. -
4 protestare
protestare (-èsto) 1. vi (a) 1) протестовать, заявлять протест; возражать protestare contro la legge -- протестовать <выступать> против закона 2) (di qc) obs заявлять, объявлять; заверять 2. vt 1) объявлять, заявлять публично, свидетельствовать protestare la propria innocenza -- заверить в своей невиновности 2) comm протестовать, опротестовывать вексель protestare la merce -- отказаться от (партии) товара protestarsi уверять, заверять; обещать protestarsi amico -- заверить в своей дружбе -
5 protestare
protestare (-èsto) 1. vi (a) 1) протестовать, заявлять протест; возражать protestare contro la legge [i soprusi, un'ingiustizia] — протестовать <выступать> против закона [злоупотреблений, несправедливости] 2) ( di qc) obs заявлять, объявлять; заверять 2. vt 1) объявлять, заявлять публично, свидетельствовать protestare la propria innocenza — заверить в своей невиновности 2) comm протестовать, опротестовывать вексель protestare la merce — отказаться от (партии) товара protestarsi уверять, заверять; обещать protestarsi amico — заверить в своей дружбе -
6 protestare
1. (- esto); vi (a)1) протестовать, заявлять протест; возражатьprotestare contro la legge / i soprusi / un'ingiustizia — протестовать / выступать против закона / злоупотреблений / несправедливости2. (- esto); vt1) объявлять, заявлять публично, свидетельствоватьprotestare la propria innocenza — заверить в своей невиновности2) ком. протестовать, опротестовывать вексельprotestare la merce — отказаться от (партии) товара•Syn:Ant: -
7 protestare
1. v.t. e i.1) протестовать, возражать, заявлять протест, выступать против + gen."Non puoi parlarmi così!", protestò — - Ты не вправе так со мной разговаривать! - возмутилась она
2. protestarsi v.i.отстаивать, заявлять о + prepos.si protesta innocente — он настаивает на своей невиновности (заявляет, что невиновен)
См. также в других словарях:
protestarsi — pro·te·stàr·si v.pronom.intr. (io mi protèsto) CO dichiararsi: protestarsi sincero, innocente … Dizionario italiano
protestato — pro·te·stà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → protestare, protestarsi 2a. agg. TS dir. mandato in protesto: cambiale protestata 2b. agg., s.m. TS dir. che, chi ha subito un protesto cambiario: debitore protestato 3. agg. BU dichiarato, affermato … Dizionario italiano
protestare — {{hw}}{{protestare}}{{/hw}}A v. tr. (io protesto ) 1 Dichiarare, attestare formalmente: protestare la propria gratitudine. 2 (dir.) Fare un protesto: protestare una cambiale. B v. intr. ( aus. avere ) Dichiarare la propria disapprovazione:… … Enciclopedia di italiano
proclamare — [dal lat. proclamare, der. di clamare gridare , col pref. pro 1 davanti ]. ■ v. tr. 1. a. [far risapere in forma ufficiale e solenne una notizia] ▶◀ annunciare, dichiarare. ‖ comunicare. b. [rendere pubblico in forma ufficiale uno scritto: p. un… … Enciclopedia Italiana
professare — [der. del lat. professus, part. pass. di profitēri dichiarare apertamente ] (io profèsso, ecc.). ■ v. tr. 1. [parlare apertamente e con una certa solennità di qualcosa: gli professò tutta la sua gratitudine ] ▶◀ dichiarare, esprimere, esternare,… … Enciclopedia Italiana
protestare — [dal lat. tardo protestari attestare, dichiarare pubblicamente , der. di testari attestare , col pref. pro 1] (io protèsto, ecc.). ■ v. tr. 1. [esprimere apertamente e con fermezza una propria opinione, affermare o negare l esistenza di un fatto… … Enciclopedia Italiana
dichiarare — A v. tr. 1. manifestare, palesare, esternare, mostrare, rivelare, svelare, scoprire, esplicitare, enunciare, annunciare □ (le generalità) declinare CONTR. celare, nascondere, occultare, coprire, tacere, sottacere, velare, sottintendere 2. (qlco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dire — A v. tr. 1. (assol.) parlare, esprimersi, comunicare □ (una parola, un discorso, ecc.) pronunciare, proferire, recitare, declamare, formulare, articolare, declinare □ dettare CONTR. tacere 2. (la verità, una bugia, ecc.) dichiarare, affermare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
proclamare — A v. tr. 1. pubblicare, promulgare, bandire, emanare □ (una persona) acclamare, incoronare, eleggere, nominare, dichiarare, consacrare 2. (est.) affermare, dichiarare, asserire □ divulgare, annunciare, diffondere, gridare, propagare, propalare… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
professare — A v. tr. 1. dichiarare, confessare, manifestare, ostentare, mostrare, dimostrare □ seguire, praticare CONTR. tacere, nascondere, dissimulare, occultare 2. (una professione) fare, svolgere, esercitare, praticare, esercire B professarsi v. rifl … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
protestare — A v. tr. (lett.) dichiarare, proclamare, attestare, affermare, assicurare CONTR. negare B v. intr. (+ per, + contro) opporsi, reagire, insorgere, ribellarsi, contrastare, lagnarsi, lamentarsi, reclamare, gridare, strillare, disapprovare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione