-
21 взрывоопасный
1) General subject: highly explosive, explosion-prone (АД), volatile2) Naval: explosion-dangerous3) Engineering: explosible, explosive4) Construction: fire hazardous5) Mining: dangerous explosively, nonpermissible6) Telecommunications: explosion-hazard8) Labor protection: explosion hazardous, potentially explosive9) Automation: nonexplosion-proof -
22 влагозащищённый
1) Engineering: dampproof, moistureproof2) Construction: moisture-proof3) Information technology: water-protected (напр. промышленный компьютер)4) Automation: washdown (напр. о двигателе) -
23 водонепроницаемый
1) General subject: impermeable to air, impermeable to water, rainproof, repellent, showerproof, stanch, staunch, water fast, water-fast, waterproof, watertight, water-proof2) Medicine: W.T. (watertight)3) Military: immediate-proof4) Engineering: impervious to water, waterpower5) Chemistry: water proofing6) Construction: pressure-watertight, water-impermeable, water-resisting7) Mathematics: impermeable8) Railway term: rain-proof9) Textile: shower-proof10) Oil: air-tight, water-tight11) Atomic energy: water tight12) Mechanics: water-resistant13) Ecology: moisture proof, water-protected14) Drilling: impervious, fluid proof15) Polymers: damp-proof, water-impervious16) Automation: immersion-proof17) Chemical weapons: impermeable (to water)18) Makarov: immersible, impervious to water (о материале), rain-tight, w.p. (waterproof), water-proof (непромокаемый), water-repellent, water-tight (о стыках, конструкции кожухов), waterproofing, wp (waterproof), wt (watertight)19) oil&gas: fluid-proof, fluidproof20) Logistics: dewater -
24 временное укрытие
1) Military: emergency shelter, improvised cover, improvised shelter, makeshift shelter2) Construction: temporary shed3) Astronautics: temporary shelter4) Sakhalin energy glossary: temporary refuge (a room or protected area on an offshore platform that protects people in an emergency until either the emergency is over or people are able to evacuate)5) Sakhalin R: temporary refuge -
25 заповедный лес
1) General subject: timber reserve2) Biology: protection forest3) Construction: forest reserve4) Law: forest preserve5) Ecology: protected forest, reserved forest, sanctuary forest6) Makarov: forest protection -
26 защитное заземление
1) Engineering: protective earth, protective ground, protective grounding, safety grounding, (protection earth) dirty earth2) Construction: protective earthing3) Automobile industry: safety ground4) Metallurgy: protecting grounding5) Information technology: frame ground (заземление каркаса (корпуса) машины в целях обеспечения безопасности пользователей и обслуживающего персонала при эксплуатации), protected ground (соединяется с корпусом устройства и экраном кабеля. Syn: safety ground)6) Oil: PE7) Electricity: safety earth, safety earthing8) Electrical engineering: protection earth (ГОСТ 12.1.030-81 Система стандартов безопасности труда. ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ. ЗАЩИТНОЕ ЗАЗЕМЛЕНИЕ. ЗАНУЛЕНИЕ)Универсальный русско-английский словарь > защитное заземление
-
27 защитное покрытие
1) General subject: protective covering, protective device, sheeting, veneer2) Geology: carpet coat3) Aviation: protective finish, protective wrapping, security blanket4) Naval: resistance coating5) Military: overhead cover (сооружения), sacrificial coating6) Engineering: adhering coating, barrier coating, (изолирующее) barrier seal, covering layer, face, preservative, protective blanket, protective coating, resist, resistant coating (при травлении), serving, slosh, slush, stop-off, wrapping, liner7) Construction: carpet cleavage, proofing, surface coating8) Railway term: antirust coat (от ржавчины)9) Automobile industry: blanket, gaiter, protective coat, protective cover, protective layer10) Architecture: revetment12) Mining: protective immunisation (против коррозии)13) Metallurgy: preservating coat, preservation coat, protection coat, protection cover, stop-off (при местной химико-термической обработке)14) Polygraphy: gum (офсетной печатной формы), storage gum, storage gum (на готовой офсетной форме)15) Telecommunications: protected cover, protecting cover16) Electronics: cap layer, protective overlayer17) Oil: protecting coating18) Astronautics: jacket, protective clothing19) Silicates: backing20) Metrology: protective surface21) Ecology: lead covering, protection film22) Advertising: protective film23) Drilling: sheathing24) Oil&Gas technology coating, primer25) Microelectronics: passivating coating, passivation coating, protective cladding26) Solar energy: weatherguard27) Polymers: cocoon, cocoon coating (для консервации), overcoating, surface finish28) Plastics: barrier cream30) Logistics: surface protection31) Aluminium industry: protective coat (of cathode blocks) (катодных блоков), protective coating (of cathode blocks) (катодных блоков) -
28 защищённая зона
1) Construction: protected area2) Robots: guarded area (работы робота)3) Security: secure zone, security domain -
29 защищённый
2) Computers: secure4) Military: hardened, hardened (от воздействия ЯВ), radiation-hardened, robust, secure (от перехвата и дешифровки)5) Engineering: guarded6) Agriculture: sheltered (напр. об участке)7) Construction: stiffened8) Religion: championed9) Law: secured11) Architecture: unexposed12) Mining: entrenched, totally-enclosed (двигатель и т. п.)13) Oil: enclosed-type14) Business: immune16) Automation: (надёжно) proof17) Quality control: impervious18) Makarov: - proof (компонент сложных слов), insulated, lee, masked -
30 защищённый от брызг
1) Construction: splashproof2) Automobile industry: splash-proof (воды, грязи, масла и т. п.)3) Automation: splash protectedУниверсальный русско-английский словарь > защищённый от брызг
-
31 изделие, защищённое патентом
1) Construction: product covered by patent2) Patents: product protected by patentУниверсальный русско-английский словарь > изделие, защищённое патентом
-
32 охраняемая зона
1) Engineering: security area2) Construction: protected zone (напр. с архитектурно-историческими памятниками)3) Security: secure area -
33 охраняемый железнодорожный переезд
1) Engineering: guarded railroad crossing, watched railroad crossing2) Construction: attended level crossing, level crossing with automatic light signal, level crossing with barriers, manned level crossing, protected level crossing3) Automobile industry: guarded railway crossing4) Oil: fully attended rail crossing5) Makarov: guarded crossing, watched crossingУниверсальный русско-английский словарь > охраняемый железнодорожный переезд
-
34 охраняемый район
1) Military: protected area, secure ground environment (суши)2) Construction: protection area -
35 противопожарная зона
1) Naval: fire zone2) Construction: fire area, fire compartment, protected area3) Ecology: fireproof break4) Makarov: compartmentУниверсальный русско-английский словарь > противопожарная зона
-
36 пылезащищённый
1) Engineering: dust-protected2) Construction: dust-tight, dustproof3) Electrical engineering: dust-proof -
37 теплозащитное покрытие
1) Aviation: thermal blanket, thermal protection coating2) Construction: thermal coating3) Mathematics: coating of thermal protection materials heat protected cover4) Astronautics: low-conductivity coating, surface insulation, thermal-protective coating5) Silicates: thermoprotective coating6) Chemical weapons: heatproof coatingУниверсальный русско-английский словарь > теплозащитное покрытие
-
38 ударостойкий
1) General subject: shockable, shockproof, shock-resistant2) Aviation: crash resistance3) Engineering: ruggedized4) Construction: non-shock5) Mechanics: impact-resistant6) Automation: shock-protected7) Makarov: shock-proof, shockproof (о часах и т.п.) -
39 частота
1) General subject: freak, frequency, periodicity3) Aviation: regular flight4) Medicine: occurrence, rate (пульса)5) Military: (радио) frequency6) Engineering: line-locked frequency7) Construction: velocity8) Mathematics: frequency ratio, statistical frequency (статистическая)9) Railway term: cycles per second, periods per second, wave frequency11) Automobile industry: fineness12) Telecommunications: protected frequency13) Physics: frequence14) Astronautics: sampling rate15) Sakhalin energy glossary: return period (о землетрясениях и др. катаклизмах)17) Biometry: (абсолютная) absolute frequency19) Microsoft: frequency hopping20) Hi-Fi. frequency (число периодов за одну секунду. Измеряется в герцах (Гц) или циклах в секунду. Звуковой сигнал частотой 1000 Гц (1 кГц) означает 1000 периодов синусоидального сигнала в секунду)21) General subject: frequency (колебаний) -
40 закон
сущ.law; legislation; legislative act; statuteаннулировать (отменять) закон — to abrogate (annul, cancel, nullify, repeal, reverse, revoke) a law
вводить закон в действие — to enact (implement) a law; carry (put) a law into effect
издавать законы — to issue (make) laws; legislate
исполнять требования закона — to carry out (fulfil, implement) the requirements of a law
нарушать (преступать) закон — to abuse (break, contravene, defy, infringe, offend, transgress, violate) a law; be (find oneself) in trouble with a law
обходить закон — to circumvent (evade, go beyond) a law
отменять (аннулировать) закон — to abrogate (annul, cancel, nullify, repeal, reverse, revoke) a law
пренебрегать законом — to defy (dispense with, disregard, ignore) a law
преследовать по закону — ( в судебном порядке) to prosecute (sue) at law
применять закон — to apply (enforce, execute) a law
принимать закон — to adopt (enact, pass) a law
проводить законы в жизнь — to apply (enforce, execute) laws
противоречить закону — to conflict with (contradict, run counter to) a law
соблюдать закон — to abide by (adhere to, comply with) a law; honour (keep, observe) a law
ссылаться на закон — to invoke (the power of) law; plead a statute
в нарушение закона — in contravention (defiance, violation) of law
в предусмотренном (установленном) законом порядке — as established (provided for, stipulated) by law; in the manner prescribed by law
в силу закона — by operation of law; in virtue of law
в соответствии с законом — according to (the) law; in accordance (compliance, conformity) with (the) law; under the law
на основании закона — based on law; on the basis of law
по закону — by (in) law; under the law
издание законов — lawmaking; legislation
нарушение закона — abuse (breach) of a law; contravention (defiance, infringement) of a law; delict; law-breaking; offence against a law; transgression (violation) of a law
наследование по закону — hereditary (intestate) succession; succession by operation of (in virtue of) law
обратная сила закона — retroactivity of a law; retroactive (retrospective) effect (force) of a law
предусмотренный законом — legally provided; provided for (prescribed, stipulated) by law; statutory
приверженность закону (букве закона) — legalism; legality
применение закона (проведение закона в жизнь) — application (enforcement, execution) of a law; law-enforcement
проект закона — ( законопроект) bill; draft law
свод законов — code of laws; compiled (consolidated) laws (statutes); law-book; statute at large; statute book (roll); лат corpus juris
соблюдение закона — adherence to (compliance with, observance of) a law
закон, действующий в настоящее время — current (effective, existing, working) law (statute); operative (standing) law; law (statute) in effect (in force); law for the time being
закон, действующий в пределах штата — state-wide law
закон места заключения договора, закон места совершения договора — лат lex loci contractus
закон места совершения преступления, закон места совершения правонарушения — лат lex loci delicti commissi
закон, не применимый в принудительном порядке — unenforceable law
закон, предоставляющий средства судебной защиты — remedial law (statute)
закон, применимый в принудительном порядке — enforceable law
- закон домицилязакон, устанавливающий абсолютную ответственность — no-fault law
- закон, имеющий обратную силу
- закон, который не соблюдается
- закон места нахождения имущества
- закон места совершения действия
- закон наследования
- закон об авторском праве
- закон об адвокатуре
- закон об арбитраже
- закон об изобретениях
- закон об исковой давности
- закон об обеспечении занятости
- закон об открытиях
- закон об охране окружающей среды
- закон об охране труда
- закон о бюджетных ассигнованиях
- закон о гражданстве
- закон о налоговом обложении
- закон о несовершеннолетних
- закон о патентах
- закон о предпринимательстве
- закон о промышленных образцах
- закон о страховании
- закон о товарных знаках
- закон о труде
- закон прибавочной стоимости
- закон, принятый парламентом
- закон силы
- закон с истекающим сроком действия
- закон с обратной силой
- закон спроса и предложения
- закон флага
- законы и обычаи ведения войны
- законы и постановления
- законы конгресса
- законы общественного развития
- антитрестовский закон
- брачный закон
- внутренний закон
- гарантируемый законом
- гражданский закон
- действующий закон
- дискриминирующий закон
- единообразный закон
- жёсткий закон
- запретительный закон
- запрещённый законом
- зарегистрированный закон
- избирательный закон
- имеющий силу закона
- иммиграционный закон
- конституционный закон
- личный закон юридического лица
- наказуемый по закону
- нарушенный закон
- недействующий закон
- неопубликованный закон
- не подпадающий под действие закона
- непреложный закон
- нравственный закон
- обнародованный закон
- общий закон
- опубликованный закон
- основной закон
- охраняемый законом
- предусмотренный законом
- прежний закон
- применимый закон
- принятый закон
- разрешающий закон
- релевантный закон
- специальный закон
- справедливый закон
- строгий закон
- тарифный закон
- требующийся по закону
- уголовный закон
- управомоченный по закону
- установленный законом
- устаревший закон
- федеральный закон
- федеральный конституционный закон
- частный закон
- чрезвычайный закон
См. также в других словарях:
Protected areas in Estonia — are regulated by the Nature Conservation Act (Lang et|Looduskaitseseadus), which was passed by the Estonian parliament on April 21 2004 and entered into force May 10 2004.cite web |url=http://www.legaltext.ee/en/andmebaas/tekst.asp?loc=text… … Wikipedia
Construction Field Computing — is the use of handheld devices that augment the construction superintendent s ability to manage the operations on a construction site. These information appliances (IA) must be portable devices which can be carried or worn by the user, and have… … Wikipedia
Construction field computing — is the use of handheld devices that augment the construction superintendent s ability to manage the operations on a construction site. These information appliances (IA) must be portable devices which can be carried or worn by the user, and have… … Wikipedia
Protected areas of the People's Republic of China — This article lists the protected areas (national level only) of the People s Republic of China. There are many forms of protected areas in China. Based on their relative importance, each type of protected area can be further graded into two to… … Wikipedia
Protected areas of China — This article lists the nationally protected areas of China. There are many forms of protected areas in China. Based on their relative importance, each type of protected area can be further graded into two to three levels (national, provincial and … Wikipedia
Construction of the World Trade Center — For the post 9/11 rebuilding and ongoing construction at the World Trade Center site, see World Trade Center site. The completed World Trade Center in March 2001 The construction of the World Trade Center was conceived as an urban renewal project … Wikipedia
Construction site safety — A site safety sign at a highway overpass construction site describing the mandatory safety procedures and equipment. Construction is the most dangerous land based work sector in Europe, after the fishing industry. In the European Union, the fatal … Wikipedia
protected site — A facility which is protected by the use of camouflage or concealment, selective siting, construction of facilities designed to prevent damage from fragments caused by conventional weapons, or a combination of such measures … Military dictionary
Protected areas of Himachal Pradesh — Forests in Himachal Pradesh currently cover an area of nearly 21,325 km², which is about 38.3% of the total land area of the state. The forests were once considered to be the main source of income of the state and most of the original forests… … Wikipedia
building construction — Techniques and industry involved in the assembly and erection of structures. Early humans built primarily for shelter, using simple methods. Building materials came from the land, and fabrication was dictated by the limits of the materials and… … Universalium
Dike (construction) — A dike (or dyke), levee, levée, embankment, floodbank or stopbank is a natural or artificial slope or wall, usually earthen and often parallels the course of a river. [ Citation | title=Levees and Other Raised Ground | author=Henry Petroski |… … Wikipedia