-
1 пожалуйста
-
2 please
[pliːz] 1. excl 2. vt 3. vito be eager/anxious to please — bardzo się starać
yes, please — tak, poproszę
could I speak to Sue, please? — czy mógłbym rozmawiać z Sue?, czy mogę prosić Sue?
please miss, … — ( to teacher) proszę pani, …
he's difficult/impossible to please — trudno/nie sposób mu dogodzić
do as you please — rób, jak uważasz
my bill, please — poproszę o rachunek
please don't cry! — proszę, nie płacz!
please yourself! ( inf) — rób, jak chcesz! (inf)
* * *[pli:z] 1. verb1) (to do what is wanted by (a person); to give pleasure or satisfaction to: You can't please everyone all the time; It pleases me to read poetry.) zadowalać, sprawiać radość2) (to choose, want, like: He does as he pleases.) chcieć2. adverb(a word added to an order or request in order to be polite: Please open the window; Close the door, please; Will you please come with me?) proszę- pleased- pleasing
- pleasingly
- if you please
- please yourself -
3 madam
['mædəm]n( form of address) proszę pani ( voc)yes, madam — tak, proszę pani
Dear Madam, — Szanowna Pani!
* * *['mædəm]plurals - madams, mesdames; noun(a polite form of address to a woman.) (Szanowna) Pani, Proszę Pani -
4 ahead
[ə'hɛd]adv( of place) z przodu; ( of time) z wyprzedzeniem, naprzód; ( into the future) naprzód, do przodua year ahead — z rocznym wyprzedzeniem, na rok naprzód
go right/straight ahead — proszę iść prosto przed siebie
go ahead! ( fig) — proszę (bardzo)!
* * *[ə'hed](often with of) in front; in advance: He went on ahead of me; We are well ahead (of our rivals). przed -
5 do
[duː] 1. pt did, pp done, aux vbhe didn't seem to care — wydawało się, że go to nie obchodzi
2) ( to form questions)3) ( for emphasis) istotnie, rzeczywiścieshe does seem rather late — istotnie, wydaje się, że się spóźnia
oh do shut up! — och, zamknij się wreszcie! (inf)
4) ( in polite expressions) (bardzo) proszędo sit down/help yourself — (bardzo) proszę usiąść/poczęstować się
do you agree? — yes, I do/no, I don't — zgadzasz się? — tak/nie
who made this mess? — I did — kto tak nabałaganił — ja
6) ( in question tags) prawdayou like him, don't you? — lubisz go, prawda?
2. vtI don't know him, do I? — przecież go nie znam
what do you do (for a living)? — czym się Pan/Pani zajmuje?
we're doing "Othello" at school — ( studying) przerabiamy w szkole "Otella"; ( performing) gramy w szkole "Otella"
2) (AUT etc) ( of distance)3. viwe've done 200 km already — zrobiliśmy już 200 km; ( of speed)
1) (act, behave) robić (zrobić perf)do as I tell you — rób, jak ci każę
you did well to come so quickly — dobrze zrobiłeś, że tak szybko przyszedłeś
2) ( get on) radzić sobiehe's doing well/badly at school — dobrze/źle sobie radzi w szkole
how do you do? — miło mi Pana/Panią poznać
4) ( be sufficient) starczać (starczyć perf), wystarczać (wystarczyć perf)that'll do — ( is sufficient) (to) wystarczy
that'll do! — ( in annoyance) starczy już!
4. n ( inf)to make do with — zadowalać się (zadowolić się perf) +instr
impreza f (inf)* * *[du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) robić6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) skończyć, przebyć7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) robić8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) wystarczyć, odpowiadać9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) pracować, uczyć się, robić10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) prosperować11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) układać, robić12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) zachowywać się13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) oddać (cześć)14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) powodować15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) zwiedzać2. noun(an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) zabawa, impreza- doer- doings
- done
- do-it-yourself
- to-do
- I
- he could be doing with / could do with
- do away with
- do for
- done for
- done in
- do out
- do out of
- do's and don'ts
- do without
- to do with
- what are you doing with -
6 next
[nɛkst] 1. adj 2. advthe next day — następnego dnia, nazajutrz ( literary)
next please! — następny, proszę!
"turn to the next page" — "proszę przewrócić stronę"
the next on the right/left — pierwsza (ulica) w prawo/lewo
* * *[nekst] 1. adjective(nearest in place, time etc: When you have called at that house, go on to the next one; The next person to arrive late will be sent away; Who is next on the list?) następny2. adverb(immediately after in place or time: John arrived first and Jane came next.) następnie, potem, później3. pronoun(the person or thing nearest in place, time etc: Finish one question before you begin to answer the next; One minute he was sitting beside me - the next he was lying on the ground.) następny- biggest
- oldest
- next door
- next to -
7 sir
[sə(r)]nuprzejma forma zwracania się do mężczyzn, zwłaszcza w sytuacjach formalnychwhat would you like, sir? — czego Pan sobie życzy?
yes, sir — tak, proszę Pana ( MIL) tak jest
* * *[sə:]1) (a polite form of address (spoken or written) to a man: Excuse me, sir!; He started his letter `Dear Sirs,...'.) Proszę Pana, (Szanowny) Panie2) (in the United Kingdom, the title of a knight or baronet: Sir Francis Drake.) (tytuł szlachecki) -
8 дуже
dużeприсл.дуже добре / погано — bardzo dobrze / źle
дуже дякую / прошу — dziękuię / proszę bardzo!
-
9 просити
prosytyдієсл.Будь ласка! / Прошу! — Proszę bardzo!
-
10 ablegen
vt1) zdejmować2) zdawać, składaćeine Prüfung áblegen — składać egzamin
Rechenschaft über etw áblegen — zda(wa)ć sprawę z czegoś
-
11 b. w.
-
12 bedienen
1. vtobsługiwać ( j-n kogoś), usługiwać (komuś)2. vr, sichbedienen Sie sich! — proszę się poczęstować!
-
13 bitten
* vtvergeblich um etw bítten — daremnie o coś prosić
-
14 eintreten
* vi s1) wstępowaćbitte, treten Sie ein! — proszę wejść!
2) ujmować się ( für j-n za kimś)3) ( geschehen) zdarzyć się, nastać, nastąpić -
15 Entschuldigung
-
16 Erlaubnis
-
17 grüßen
-
18 heran
-
19 Herrschaft
f -, -en1) sing władza f, panowanie n ( über j-n nad kimś)2) pl ( Anrede) państwo nmeine Hérrschaften! — proszę państwa!, panie i panowie!
-
20 mögen
См. также в других словарях:
proszę — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwrot używany przy wręczaniu, przekazywaniu komuś czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}A: Poproszę „Wyborczą”. B: Proszę. A: Dziękuję. Proszę, to dla ciebie.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
proszę pana — {{/stl 13}}{{stl 7}} zwrot adresatywny do mężczyzny, używany w sytuacji oficjalnej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Proszę pana, która godzina? Proszę pana, proszę wejść. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
proszę pani — {{/stl 13}}{{stl 7}} zwrot adresatywny do kobiety, używany w sytuacji oficjalnej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Proszę pani, niech się pani zatrzyma! Proszę pani, czy ma pani zegarek? Tak się nie robi, proszę pani! {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
proszę (prosimy) — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. używany tylko w dwóch formach {{/stl 8}}{{stl 7}} w połączeniu z bezokolicznikiem lub wyrażeniem przyimkowym wyraża osłabienie kategoryczności żądania, rozkazu, polecenia itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Proszę zamknąć drzwi.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
proszę ja ciebie — {{/stl 13}}{{stl 8}}oper. met. {{/stl 8}}{{stl 7}} zacieśnia kontakt między uczestnikami rozmowy; wypełniając przerwę, daje czas do namysłu nad wyborem jakiegoś składnika wypowiedzi w toku mówienia : {{/stl 7}}{{stl 10}}A: I on przyszedł, proszę… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
no proszę — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz., {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co proszę w zn. 5: No proszę, na co to jej przyszło. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
(taki) że proszę siadać — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} wzbudzający zachwyt, podziw, znakomity,świetny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Impreza, auto, muzyka takie, że proszę siadać. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nie przymierzając — Proszę wybaczyć to porównanie Eng. (Please) Excuse the comparison … Słownik Polskiego slangu
prosić — ndk VIa, proszę, prosićsisz, proś, prosićsił, proszony 1. «w grzecznej formie zwracać się do kogoś, by coś uzyskać, otrzymać, wyjednać, by kogoś do czegoś skłonić» Prosić koleżankę do telefonu. Prosić rodzinę do stołu. Prosić o pomoc. Prosić o… … Słownik języka polskiego
prosić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, proszę, prosićsi, proś, proszony {{/stl 8}}– poprosić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwracać się do kogoś, nalegać, zwykle w sposób uprzejmy, dla… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… … Deutsch Wikipedia