-
1 prosopopoeia
prŏsōpŏpoeĭa, ae, f.,=prosôpopoiïa.I.Personification, Quint. 6, 1, 25; 1, 8, 3; 4, 1, 69; 11, 1, 41; Isid. 2, 13, 1; 2, 21, 45.—II.A dramatizing:ad prosopopoeias irrumpunt,
Quint. 2, 1, 2; 3, 8, 49. -
2 prosopopoeia
personification; dramatisation -
3 prosopopeya
f.1 prosopopoeia, personification, a figure of speech.2 (coll.) Splendor, pageantry.3 prosopopeia, personification, prosopopoeia.4 affectation, bombast.* * *1 (figura retórica) prosopopoeia2 (solemnidad) pomposity* * *SF1) (=personificación) personification, prosopopoeia frm2) (=pomposidad) pomposity, affectation* * *femenino (Lit) prosopopeia* * *femenino (Lit) prosopopeia* * *1 ( Lit) prosopopeia2 ( fam) (afectación) pompousness, ceremoniousness¡hombre! sin tanta prosopopeya there's no need to stand on ceremony o to be so formal* * *prosopopeya nf1. Lit prosopopeia, personification2. [solemnidad] ceremoniousness, pomposity -
4 персонификация
1) General subject: personification3) Rhetoric: prosopopoeia4) Business: personalization (капитала) -
5 просопопея
ритор.
prosopopoeia* * *ритор. prosopopoeia -
6 воплощение
1) General subject: embodiment, evocation (особ. в искусстве), exemplification, externalization, figure (of; чего-л.), impersonation, implementation, incarnation, incorporation, objectification, objectivation, objectization, personalization, personation, personification, picture (здоровья, отчаяния и т. п.), soul, the personification, manifestation, reification2) Ironical: triumph4) Mathematics: realization5) Religion: prosopopoeia, the Incarnation (божества в Христе)6) Linguistics: design7) Psychology: evocation (в искусстве)8) Literature: objective correlative9) Graphic expression: poster boy, poster child11) Robots: implementation (замысла)12) Makarov: creation (сценическое и т.п.), devil (обычно порока), substantiation, visualization -
7 олицетворение
1) General subject: avatar, by-word (обыкн. чего-л. плохого), byword, embodiment, externalization, impersonation, incarnation, objective correlative, personalization, personification, picture, prosopopoeia, proverb (обыкн. чего-либо дурного), synonym, typification, poster child2) Bookish: epitome3) Psychology: personation -
8 просопопея
Rhetoric: prosopopoeia -
9 прозопопея
ж літ. -
10 의인법
n. impersonation, prosopopoeia -
11 олицетворение
personification (и лит.), embodimentолицетворение на глупостта (и пр.) stupidity (etc.) personifiedтой е олицетворение па любезността he is politeness itself/the soul of politeness* * *олицетворѐние,ср., -я personification (и лит.), embodiment; epitome; \олицетворениее на глупостта (и пр.) stupidity (etc.) personified; той е \олицетворениее на любезността he is politeness itself/the soul of politeness.* * *impersonation: She is олицетворение of the evil - Тя е олицетворение на злото; personalization; prosopopoeia{prOsx`pO;pix}; representative; soul{soul}; moral;* * *1. personification (и лит.), embodiment 2. ОЛИЦЕТВОРЕНИЕ на глупостта (и пр.) stupidity (etc.) personified 3. той е ОЛИЦЕТВОРЕНИЕ па любезността he is politeness itself/the soul of politeness -
12 олицетворяване
personalization; prosopopoeia{prOsx`pO;pix} -
13 prosopopea
prosopopea s.f.1 (ret.) prosopopoeia* * *[prozopo'pɛa]sostantivo femminile arrogance* * *prosopopea/prozopo'pεa/sostantivo f.arrogance. -
14 prosopopeya
• affectation• bombast• prosopopeia• prosopopoeia -
15 تشخيص
n. personification, prosopopoeia, performance -
16 олицетворение
(элемент религ. представлений, заключающийся в наделении сил и явлений природы человеческими свойствами и обликом) personification, prosopopoeiaРусско-английский словарь религиозной лексики > олицетворение
-
17 تجسيد
تَجْسِيدembodiment, embodying, incorporation, incarnation, substantiation, materialization; personification, prosopopoeia, typification, symbolization -
18 تشخيص
تَشْخِيص: إضْفاءُ الصّفاتِ البَشَرِيّةِ علىpersonification, prosopopoeia -
19 олицетворение
impersonation имя существительное:prosopopoeia (олицетворение, просопопея)prosopopeia (олицетворение, просопопея) -
20 просопопея
prosopopeia имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Prosopopoeia — Pros o*po*p[oe] ia, n. [L., fr. Gr. ?; pro swpon a face, a person + ? to make.] (Rhet.) A figure by which things are represented as persons, or by which things inanimate are spoken of as animated beings; also, a figure by which an absent person… … The Collaborative International Dictionary of English
prosopopoeia — [prō sō΄pō pē′ə] n. [L < Gr prosōpopoiia < prosōpon, person, face, mask (< pros, near + ōps, EYE) + poiein, to make: see POET2] Rhetoric 1. a figure in which an absent, dead, or imaginary person is represented as speaking 2.… … English World dictionary
Prosopopoeia — A prosopopoeia ( el. προσωποποιία) is a rhetorical device in which a speaker or writer communicates to the audience by speaking as another person or object. The term literally derives from the Greek roots meaning a face, a person, to make… … Wikipedia
prosopopoeia — prosopopoeial, adj. /proh soh peuh pee euh/, n. Rhet. 1. personification, as of inanimate things. 2. a figure of speech in which an imaginary, absent, or deceased person is represented as speaking or acting. Also, prosopopeia. [1555 65; < L… … Universalium
prosopopoeia — noun a) Personifying a person or object when to an . Of the prosopopoeia, or personification, there are two kinds; one, when actions and character are attributed to irrational, or even inanimate objects; the other, when a probable but fictitious… … Wiktionary
prosopopoeia — pro•so•po•poe•ia [[t]proʊˌsoʊ pəˈpi ə[/t]] n. pl. poe•ias 1) rht personification, as of inanimate things 2) rht a figure of speech in which an imaginary, absent, or deceased person is represented as speaking or acting • Etymology: 1555–65; < L … From formal English to slang
prosopopoeia — /prɒsəpəˈpiə/ (say prosuhpuh peeuh) noun Rhetoric 1. personification, as of inanimate things. 2. representation of an imaginary or absent person as speaking or acting. Also, prosopopeia. {Latin prosōpopoeia, from Greek prosōpopoiia} …
prosopopoeia — noun Etymology: Latin, from Greek prosōpopoiia, from prosōpon mask, person (from pros + ōps face) + poiein to make more at eye, poet Date: circa 1555 1. a figure of speech in which an imaginary or absent person is represented as speaking or… … New Collegiate Dictionary
prosopopoeia — (Roget s Thesaurus II) noun See prosopopeia … English dictionary for students
prosopopoeia — [ˌprɒsəpə pi:ə] noun a figure of speech in which an abstract thing is personified or an imagined or absent person is represented as speaking. Origin C16: via L. from Gk prosōpopoiia, from prosōpon person + poiein to make … English new terms dictionary
prosopopoeia — n. (Rhet.) Personification … New dictionary of synonyms