-
41 a păstra buna cuviinţă
to observe the proprieties of life / the common decency / the proper decorum. -
42 a respecta convenienţele
to observe the proprieties.Română-Engleză dicționar expresii > a respecta convenienţele
-
43 decoro
m decorum* * *decoro s.m.1 decorum; ( dignità) dignity; ( proprietà) propriety: trattamento che offende il nostro decoro, treatment offensive to our dignity; vivere con decoro, seppure modestamente, to live respectably, though modestly; il decoro del proprio rango, the dignity of one's rank; si comportò con decoro, she behaved with decorum; osservare il decoro, to observe the proprieties2 ( lustro) honour; ( orgoglio) pride: è il decoro della sua famiglia, he is an honour to (o the pride of) his family3 ( ornamento) décor.* * *[de'kɔro]sostantivo maschile1) (contegno) propriety, decency, decorum2) fig. (vanto)3) (decorazione) decoration* * *decoro/de'kɔro/sostantivo m.1 (contegno) propriety, decency, decorum3 (decorazione) decoration. -
44 convenienza sf
[konve'njɛntsa]1) (l'essere vantaggioso di: prezzo) cheapness, (affare) advantage, profitnon vedo la convenienza di trovarci a Milano — I don't think Milan is the most convenient place to meet
2) (decoro) propriety3)le convenienze sfpl — the proprieties, social conventions -
45 buenas maneras
• amenities• civilities• conventions• courtesies• decorum• etiquette• good manners at the table• good-mannered man• mores• pleasantries• proprieties -
46 buenos tratos
• civilities• courtesies• good manners at the table• good-mannered man• pleasantries• proprieties -
47 fórmulas de cortesía
• civilities• courtesies• proprieties -
48 fórmulas de urbanidad
• civilities• courtesies• proprieties -
49 приличие
decency, propriety, decorum; мн. convenances франц.* * ** * *decency, propriety, decorum; convenances франц.* * *convenancesdecencyproprietiespropriety -
50 пристойность
-
51 соблюдать приличия
-
52 konwencj|a
f (G pl konwencji) książk. 1. zw. pl (zwyczaj) convention C/U, propriety C/U- konwencje panujące w sztuce/modzie the current conventions in art/fashion- łamać/odrzucać konwencje społeczne to defy/flout social conventions- poddawać się obowiązującym konwencjom to observe the proprieties2. (w literaturze, sztuce, filmie) convention C/U, style- konwencja literacka a literary convention- konwencja baśniowa the fairy-tale convention- film parodiuje konwencje westernu the film parodies every convention of the western-movie genre- w noweli wykorzystano konwencję filmu drogi the story employs many of the conventions of the road movie3. Polit. (umowa) convention- Konwencja Genewska the Geneva Convention- (Europejska) Konwencja Praw Człowieka the (European) Human Rights Convention- Konwencja praw dziecka the (UN) Convention on the Rights of the Child- Konwencja o zakazie broni biologicznej i toksycznej the Biological and Toxic Weapon Convention- podpisać/ratyfikować konwencję to sign/ratify a convention- przestrzegać konwencji abide by a convention- konwencja monetarna a monetary convention4. Polit. (zjazd) convention- konwencja Partii Demokratycznej the Democratic convention- wybrać przewodniczącego partii na konwencji to elect the party leader at the conventionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konwencj|a
-
53 приличие
с.decency ['diː], propriety; decorumиз / для прили́чия — for the sake of propriety; in decency
соблюда́ть прили́чия — observe [-zɜːv] the proprieties
-
54 соблюдать приличия
to observe the decencies/proprietiesРусско-английский словарь по общей лексике > соблюдать приличия
-
55 правильность
-
56 приличие приличи·е
decency, propriety, decorumсоблюдать приличия — to observe the decencies / the proprieties / appearances
нарушение приличий — breach of decency / propriety, offence against decency
-
57 آداب
آدَابmorals, decencies, proprieties, accepted standards of behavior; ethics -
58 آداب السلوك
آدَابُ السّلُوكetiquette, decencies, proprieties, rules of decorum or conduct -
59 أصول
أُصُول: آدابُ السّلُوكproprieties, decencies, etiquette, rules of decorum or conduct -
60 قواعد السلوك
قَوَاعِدُ السّلُوكetiquette, decencies, proprieties, rules of decorum or conduct
См. также в других словарях:
proprieties — index protocol (etiquette) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Proprieties — Propriety Pro*pri e*ty, n.; pl. {Proprieties}. [F. propri[ e]t[ e], L. proprietas, fr. proprius one s own, proper. See {Property}, {Proper}.] 1. Individual right to hold property; ownership by personal title; property. [Obs.] Onles this propriety … The Collaborative International Dictionary of English
proprieties — [[t]prəpra͟ɪɪtiz[/t]] N PLURAL: usu the N The proprieties are the standards of social behaviour which most people consider socially or morally acceptable. [OLD FASHIONED] ...respectable couples who observe the proprieties but loathe each other.… … English dictionary
proprieties — Synonyms and related words: amenities, civilities, civility, comity, convention, courtliness, decencies, decorum, dictates of society, diplomatic code, elegance, elegancies, etiquette, exquisite manners, formalities, good form, good manners,… … Moby Thesaurus
proprieties — n. accepted behavior to observe the proprieties * * * [ accepted behavior ] to observe the … Combinatory dictionary
proprieties — noun The customs associated with polite society … Wiktionary
proprieties — n. accepted rules of etiquette pro pri·e·ty || prÉ™ praɪətɪ n. fairness, decency; courtesy, politeness; appropriateness; suitability, fitness … English contemporary dictionary
proprieties — the details or rules of conventionally accepted behaviour. → propriety … English new terms dictionary
(the) proprieties — the proprieties phrase the rules of social behaviour that most people accept as correct He was careful to observe the proprieties. Thesaurus: moral rules and rules of behavioursynonym morally good or correct Main entry: propriety … Useful english dictionary
the proprieties — the rules of social behaviour that most people accept as correct He was careful to observe the proprieties … English dictionary
Glossary of contract bridge terms — These terms are used in Contract bridge[1][2] , or the earlier game Auction bridge, using duplicate or rubber scoring. Some of them are also used in Whist, Bid whist, and other trick taking games. This glossary supplements the Glossary of card… … Wikipedia