-
1 propenso
propensopropenso , -a [pro'pεnso]I verboparticipio passato divedere link=propendere propendere linkII aggettivogeneigt; essere [oder sentirsi] propenso verso qualcuno jdm geneigt seinDizionario italiano-tedesco > propenso
2 propenso
propènso agg 1) (a qc) склонный (к + D) essere propenso a credere -- быть склонным поверить 2) (verso, per qd) расположенный (к + D); заботливый3 propenso
propènso agg 1) ( a qc) склонный (к + D) essere propenso a credere — быть склонным поверить 2) (verso, per qd) расположенный (к + D); заботливый4 propenso
propenso agg. (p.p. di Vedere propendere) ( disposto) enclin, porté, disposé: sono propenso a credere che... je suis porté à croire que...; sono poco propensi a darci un'altra possibilità ils ne sont pas vraiment disposés à nous donner une autre chance.5 propenso
inclined ( a fare qualcosa to do something)* * *propenso agg. inclined, disposed, propense; ( favorevole) favourable; ( pronto) ready: sono propenso a crederlo, I am inclined (o I incline) to believe it; siamo propensi ad aiutarli, we are ready to help them; mostrarsi propenso verso qlcu., to be well-disposed towards s.o.; è sempre propenso a contraddirmi, he is always ready to contradict me.* * *[pro'pɛnso] propenso (-a)1. ppSee:2. aggessere propenso a qc — to be in favour Brit o favor Am of sth
* * *[pro'pɛnso] 1.participio passato propendere2.aggettivo inclined (a to)essere poco propenso a fare qcs. — to be rather unwilling to do sth
* * *propenso/pro'pεnso/II aggettivoinclined (a to); sono propenso a credere che I tend to think that; essere poco propenso a fare qcs. to be rather unwilling to do sth.6 propenso
[pro'pɛnso] propenso (-a)1. ppSee:2. aggessere propenso a qc — to be in favour Brit o favor Am of sth
7 propenso
agg1) ( a qc) склонныйessere propenso a credere — быть склонным поверить2) (verso, per qd) расположенный; заботливый•Syn:Ant:8 propenso
agg.sono propenso a una decisione drastica — я за то, чтобы принять решительние меры
9 propenso
прил.общ. (a q.c.) склонный (к+D), (verso, per qd) расположенный (к+D), заботливый, склонный10 propènso
agg склонен.11 propenso verso la madre
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > propenso verso la madre
12 essere poco propenso a fare qcs.
Dizionario Italiano-Inglese > essere poco propenso a fare qcs.
13 sono propenso a credere che
14 essere [oder sentirsi] propenso verso qualcuno
essere [oder sentirsi] propenso verso qualcunojemandem geneigt seinDizionario italiano-tedesco > essere [oder sentirsi] propenso verso qualcuno
15 essere propenso a credere
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > essere propenso a credere
16 essere propenso
inclined, tempt17 склонный
прил.incline, propenso, disposto; predisposto ( a qc) ( предрасположенный)18 prono
3 ( sottomesso) submissive, servile.* * *['prɔno]1) [ persona] prone, procumbentstare o giacere prono — to lie prone o face down o flat on one's stomach
2) fig. (incline, propenso) inclined, prone (a to)* * *prono/'prɔno/1 [ persona] prone, procumbent; stare o giacere prono to lie prone o face down o flat on one's stomach2 fig. (incline, propenso) inclined, prone (a to).19 dedito
aggSyn:20 disposto
1. agg1) расположенный, размещённый, расставленный2) ( a qc) склонный, готовый, расположенныйben disposto — см. bendispostomal disposto — см. maldispostosono poco disposto ad andarvi — мне не очень хочется туда идти3) предписанный, предопределённый2. m юр.решение, постановление, предписание, распоряжениеsecondo il disposto dell'articolo... di legge — согласно... статье законаSyn:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
propenso — adj. 1. Que tende naturalmente para. = INCLINADO 2. Que tem tendência para (ex.: propenso à confusão). = PREDISPOSTO 3. Que tem intenção ou desejo de (ex.: propenso a aceitar). ‣ Etimologia: latim propensus, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
propenso — /pro pɛnso/ agg. [dal lat. propensus, part. pass. di propendēre pendere avanti ] (con la prep. a ). [che è orientato verso un determinato comportamento: sarei p. a crederti ] ▶◀ incline, (lett.) proclive. ↑ disposto, intenzionato, tentato (di).… … Enciclopedia Italiana
propenso — propenso, sa adjetivo sujeto, expuesto, proclive, inclinado, predispuesto*, predeterminado. * * * Sinónimos: ■ predispuesto, proclive, adicto … Diccionario de sinónimos y antónimos
propenso — propenso, sa (Del lat. propensus). adj. Con tendencia o inclinación a algo … Diccionario de la lengua española
propenso — (Part. pas. irreg. de propender .) ► adjetivo Que tiene propensión o tendencia: ■ es propenso a acatarrarse; tiene un carácter alegre y propenso a la risa. REG. PREPOSICIONAL + a SINÓNIMO proclive * * * propenso, a (del lat. «propensus») adj. Se… … Enciclopedia Universal
propenso — {{#}}{{LM P31895}}{{〓}} {{SynP32662}} {{[}}propenso{{]}}, {{[}}propensa{{]}} ‹pro·pen·so, sa› {{<}}1{{>}} {{▲}}part. irreg. de{{△}} {{P31893}}{{↑}}propender{{↓}}. {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}2{{>}} Que tiene inclinación o afición a algo: • Hace régimen … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
propenso — pro·pèn·so p.pass., agg. 1. p.pass. BU → propendere 2. agg. CO incline, favorevole: sono propenso a credergli, a dargli una mano | BU bendisposto verso qcn. Sinonimi: bendisposto, disposto, intenzionato, pronto. Contrari: 1avverso, contrario,… … Dizionario italiano
propenso — {{hw}}{{propenso}}{{/hw}}part. pass. di propendere ; anche agg. Favorevole, incline: sono propenso a perdonarlo … Enciclopedia di italiano
propenso a accidentes — Describe a una persona que experimenta accidentes y lesiones acompañantes con mucha mayor frecuencia que el promedio. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
propenso — pl.m. propensi sing.f. propensa pl.f. propense … Dizionario dei sinonimi e contrari
propenso — part. pass. di propendere; anche agg. favorevole, incline, portato, disposto, predisposto, indirizzato, tendente, proclive (lett.), amante, orientato, intenzionato CONTR. avverso, sfavorevole, maldisposto, contrario, restio, refrattario, alieno,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский