-
61 передавать (звук , свет , тепло) на расстояние
Physics: propagateУниверсальный русско-английский словарь > передавать (звук , свет , тепло) на расстояние
-
62 передавать по наследству
Универсальный русско-английский словарь > передавать по наследству
-
63 передаваться
1) General subject: go (по телеграфу, почте)2) Medicine: be passed ( to) (FIV is a cat-specific virus, so it cannot be passed to people or other pets such as dogs, rats, birds, etc. - не передаётся)3) Mathematics: be imparted, be passed, be transferred, be transmitted, propagate4) Makarov: communicate, go( went; gone), go (went; gone) (по телеграфу и т.п.), move5) Idiomatic expression: rub off on -
64 передаваться через среду
General subject: propagateУниверсальный русско-английский словарь > передаваться через среду
-
65 передать по наследству
General subject: propagateУниверсальный русско-английский словарь > передать по наследству
-
66 плодить
-
67 плодиться
-
68 продвигать
1) General subject: advance, advantage, boost, evangelize (что-л.), facilitate, farther, help along, help forward, help on (дело), impel, move, move along, move on, prefer (по службе), promote, push, push forward, put forward (кого-либо), shove, shover, speed, further, give prominence to, put forward, put forwards, set forward, help forward (дело), (например, стратегию/программу в политических кругах) champion (контекстный перевод), faciliate2) Military: push on3) Mathematics: progress4) Jargon: follow through, ramrod5) Information technology: propel6) Patents: forward7) Business: step up8) Automation: propagate9) Makarov: proceed, carry forward (дело)10) Taboo: hutch up -
69 пропагандировать
1) General subject: advocate, promulgate, promulgate (учение, теорию, религиозные воззрения и т.п.), promulge (учение, теорию, религиозные воззрения и т.п.), propagandize, publicize, popularize, propogate, evangelize, promote2) Mathematics: popularize4) Polygraphy: plug5) Jargon: (smb., smth.) carry a torch for, (smb., smth.) carry the torch for, splash, hype up6) Business: sell7) Makarov: carry a torch for, carry the torch for -
70 пропагандировать идеи
Psychology: propagate ideasУниверсальный русско-английский словарь > пропагандировать идеи
-
71 пропускать
1) General subject: allow (разрешать), balk, conduct (воздух, воду), cut, drop out (букву, имя), intromit, jump, leak, leak out (газ, жидкость), leave out, let by, let pass, let slip, miss out, omit, outlet, overjump, overleap, pass, pass by, pass over, pass through, reeve, skip, slur, take in, tap, transit, transmit, drop out2) Aviation: give way to (другое воздушное судно при рулении)3) Naval: infiltrate (жидкость), let through5) Construction: blot7) Economy: omit (не упоминать)8) Automobile industry: drop, give the right of way (автомобиль)9) Jargon: give( someone or something) the go-by10) Information technology: gate, gate through, ignore (напр. единицу данных при считывании), ply (ленту), skip (напр. часть программы), skip ahead11) Oil: flow through13) Coolers: infiltrate17) Cables: admit, leak (воздух, воду), let in, miss (не замечать, упускать), pass unnoticed (не замечать, упускать), run through19) Makarov: conduce, conduct (проводить, напр. ток), exceed (срок), gate through (сигнал), leak (воду, воздух), leave go, let go, lose, miss (не замечать), omit (не замечать), pass (при техническом контроле), pass (через машину), pass smth (не замечать), unnoticed (не замечать), count out20) Tengiz: let go through -
72 развиваться
1) General subject: blossom forth, blossom out, bud, develop, evolve, expand, flower, germ, go forward (напр., о кампании), make progress, maturate, move (о событиях), open out, proceed, progress, shape up, to be in progress, uncurl, unwind, advance, be in progress, unfold2) Naval: fag out3) Sports: frame4) Engineering: build up, generate, grow, propagate (о трещине)5) Mathematics: be heading, be progressing6) Jargon: stack up7) Ecology: germinate8) Programming: run -
73 разводить
1) General subject: breed, bring, cultivate, dilute, divorce, garden, incubate (бактерии и т. п.), mix, propagate, raise (птицу, скот), relieve, separate, set, water down, rear, sever (in the sense of separating two (usually) entities or concepts)2) Biology: crossbreed3) Colloquial: cheat (разводить на деньги - cheat smbd out of his/her/their money), shaft, grift4) Military: disengage (ВС сторон)5) Engineering: dismantle, dissolve, draw (мост), force apart, open the cotter pin, reduce, strike out, drive apart6) Chemistry: plate8) Automobile industry: open (концы шплинта), pull, spread (шплинт)9) Forestry: spring-set10) Business: start11) Crystallography: grow12) Drilling: open out14) Automation: open (напр. концы шплинта), set (зубья пилы), swage15) Marine science: hatch16) Makarov: break up (дрожжи), plant, plant (устриц, рыбу и т.п. в водоём), preserve (животных, птиц, рыбу в заповеднике), rear (животных), spread (шплинт, рельсы), thin, dilute with -
74 разводить новую породу скота
Makarov: propagate a new breed of cattleУниверсальный русско-английский словарь > разводить новую породу скота
-
75 разводить черенками
Wine growing: propagate by cuttings (о винограде)Универсальный русско-английский словарь > разводить черенками
-
76 размножать
1) General subject: manifold (документ в копиях), mimeograph, multifold (документ в копиях), multiply, propagate2) Colloquial: graph4) Mathematics: reproduce5) Polygraphy: cyclostyle, cyclostyle (о копиях), duplicate (документ) -
77 размножаться семенами
General subject: propagate by seedsУниверсальный русско-английский словарь > размножаться семенами
-
78 размножить
1) General subject: manifold, mimeograph, multiply, propagate, roll off (на ротаторе)2) Mathematics: reproduce3) Electronics: copy -
79 размножиться
-
80 распространить
1) General subject: bandy, blow about (слух, известие), blow abroad (слух, известие), broadcast, circulate, delate, diffuse (diffuse learning (knowledge) - распространять знания), disperse, disseminate, distribute, effuse, expand, extend, float, generalize, irradiate, overspread, promulgate, propagate, put about (слух и т. п.), retail, set about (слух), shed, sow (to sow the wind and to reap the whirlwind - посеешь ветер - пожнешь бурю), spread, generalise2) Engineering: spread apart3) Religion: plant4) Information technology: reraise5) leg.N.P. publish
См. также в других словарях:
Propagate — Prop a*gate, v. t. [imp. & p. p. {Propagated}; p. pr. & vb. n. {Propagating}.] [L. propagatus, p. p. of propagare to propagate, akin to propages, propago, a layer of a plant, slip, shoot. See {Pro }, and cf. {Pact}, {Prop}, {Prune}, v. t.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Propagate — Prop a*gate, v. i. To have young or issue; to be produced or multiplied by generation, or by new shoots or plants; as, rabbits propagate rapidly. [1913 Webster] No need that thou Should st propagate, already infinite. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
propagate — [v1] breed, reproduce bear, beget, engender, father, fecundate, fertilize, generate, grow, impregnate, increase, inseminate, make pregnant, mother, multiply, originate, procreate, produce, proliferate, raise, sire; concept 374 Ant. destroy, kill… … New thesaurus
propagate — I (increase) verb be fruitful, bear, beget, breed, bring into being, continue, create, engender, father, fecundate, generate, gignere, give birth, multiply, originate, procreare, procreate, produce, progenerate, proliferate, pullulate, reproduce … Law dictionary
propagate — 1560s, from pp. stem of L. propagare (see PROPAGATION (Cf. propagation)). Related: Propagated; propagating … Etymology dictionary
propagate — 1 *generate, engender, breed, beget, procreate, sire, reproduce Analogous words: *increase, multiply, augment: *continue, persist: *extend, lengthen, prolong 2 *spread, circul … New Dictionary of Synonyms
propagate — ► VERB 1) breed by natural processes from the parent stock. 2) promote (an idea, knowledge, etc.) widely. 3) transmit in a particular direction. DERIVATIVES propagation noun. ORIGIN Latin propagare multiply from layers or shoots … English terms dictionary
propagate — [präp′ə gāt΄] vt. propagated, propagating [< L propagatus, pp. of propagare, to peg down, set < propago, slip for transplanting < pro , before + pag , base of pangere, to fasten: see PEACE] 1. to cause (a plant or animal) to reproduce… … English World dictionary
propagate — verb /ˈpɹɒpəˌɡeɪt,ˈpɹɑpəˌɡeɪt/ a) To cause to continue or multiply by generation, or successive production; applied to animals and plants; as, to propagate a breed of horses or sheep; to propagate a species of fruit tree. It takes 24 hours for… … Wiktionary
propagate — prop|a|gate [ˈprɔpəgeıt US ˈpra: ] v formal [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of propagare to breed plants from shoots , from propago shoot from which a new plant is produced ] 1.) [T] formal to spread an idea, belief etc to… … Dictionary of contemporary English
propagate — propagative, propagatory /prop euh geuh tawr ee, tohr ee/, adj. propagator, n. /prop euh gayt /, v., propagated, propagating. v.t. 1. to cause (an organism) to multiply by any process of natural reproduction from the parent stock. 2. to reproduce … Universalium