-
21 расплодить
propagate; multiply -
22 распространяться
propagate, spread
- на...(о применимости дoкументов, оборудования) — (be) effective for, be applicable to
распространяется на самолеты с... no... номер. — effective for aircraft serial no s... thru...
указать оборудование, к котооему относится данный бюллетень. — specify the equipment to which the service bulletin is applicable.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > распространяться
-
23 распространять идеи
2) Psychoanalysis: propagate (и т.п.)3) Makarov: propagate ideas, disseminate ideasУниверсальный русско-английский словарь > распространять идеи
-
24 размножать
1. manifolded2. manifold3. manifolding4. multiply5. multiplied6. multiplying7. propagate (refl.); propagate8. propagated9. propagate; propagate (refl.)10. propagating; propagating (refl.) -
25 передавать от поколения к поколению
1) Psychology: propagate (свойства и т. п.)2) Psychoanalysis: propagate (свойства и т.п.)3) Makarov: propagate (свойства и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > передавать от поколения к поколению
-
26 размножаться
1) General subject: multiply, parturiate, proliferate (быстро), propagate, propagate kind (о животных), pullulate, ramify, reproduce, reproduce kind, reproduce oneself, spawn (презр. о людях), breed2) Biology: (быстро) proliferate3) Rare: populate4) Fishery: carry eggs5) Makarov: increase, propagate ( one's) kind (о животных) -
27 распространять
1) General subject: amplify, bandy (слух), blow (новости, слухи, тж. blow about, blow abroad), blow about (слух, известие), blow abroad (слух, известие), brede, broadcast, buzz (слухи), circulate, delate, diffuse, dilate, disperse, disseminate (учение, взгляды), distribute, effuse, emit (зловоние, копоть), expand, extend (влияние), fling (звук, свет, запах), float (слух), generalize, give about (слух), give currency to (что-л.), hawk (слухи, сплетни и т. п.), irradiate (знания и т. п.), noise, outspread, outstretch, overreach, overspread, pass out (что-л.), popularize, proliferate (знания и т. п.), promulgate, promulge, provide (information), purvey, put about (слух и т. п.), retail (новости), send round, set about (слух), shed, sow, utter (фальшивые деньги и т.п.), widen, set about, blazon abroad (новости), put about (слух и т.п.), blow about (слух, известие), blow abroad (слух, известие), sprinkle (Herbert sprinkled Zen ideas throughout Dune.)2) Computers: reraise4) Military: disseminate5) Engineering: transmit6) Mathematics: adapt, carry over, propagate, raise (данные выборки на всю совокупность), transfer, transport, withstand7) Religion: plant10) Automobile industry: dissipate14) Cinema: flash15) Metallurgy: radiate17) Mechanic engineering: stretch18) Ecology: release19) Business: call20) Drilling: emit21) Automation: travel22) leg.N.P. publish -
28 размножаться
размножиться1. биол. propagate itself; (о животных тж.) breed*; (о рыбах, лягушках) spawn; ( о растениях) propagateразмножаться делением, почкованием — propagate itself by gemmation
2. ( увеличиваться в числе) multiply3. страд. к размножать -
29 размножаться
I несовер. - размножаться; совер. - размножиться
1) биол. propagate itself; reproduce; breed (о животных тж.); spawn (о рыбах, лягушках); propagate (о растениях)
2) (увеличиваться в числе)
multiply
II страд. от размножать* * *propagate itself; reproduce; breed; spawn* * *breedmultiplyproliferatepullulate -
30 размножиться
несовер. - размножаться; совер. - размножиться
1) биол. propagate itself; reproduce; breed (о животных тж.); spawn (о рыбах, лягушках); propagate (о растениях)
2) (увеличиваться в числе)
multiply* * *propagate itself; reproduce; breed; spawn* * *multiplyproliferating -
31 приносить приплод
1) General subject: propagate kind -
32 проходить
1) General subject: blow over, come in, cover, elapse (о времени), get by, get by (осмотр), get over (расстояние), get through (о законопроекте), go, go away, go by (о времени), lapse (об интересе и т. п.), overgo, overpass, pass, pass along, pass off (об ощущениях и т. п.), pass on, penetrate, penetrate into, penetrate through, penetrate to, percolate, pervade (по, через), pierce, reeve, roll, roll by (о времени и т. п.), roll on (о времени и т. п.), sink, skirt, slip by (о времени), spread, take course, transit, traverse, undergo, wear off (the effect of the medicine will wear off in a few hours - лекарство перестанет действовать через несколько часов), wear on, get through, get under, sweep past, pass away (о времени), (о болезни-не столько в результате лечения, сколько само собой) run its course (пример: The doctor said I just had to stay in and rest until bronchitis ran it’s course), live through, (о болезни, инфекции) clear up, already tried2) Computers: route4) Naval: run in6) Engineering: cross, learn, move, pass through, propagate (о сигнале), raise, traverse through7) Rare: pervade (через что-л.), underrun9) Mathematics: assume, be in progress, become, go through, run across, run from (...) into (...), take on, take place11) Mining: hole (выработку), put down, sink (шахтный ствол), thirl, win (выработку)12) Diplomatic term: proceed (о визите и т.п.)14) Jargon: fly16) Oil: drive (горизонтальную выработку), penetrate (при бурении)17) Astronautics: run18) Mechanic engineering: advance19) Makarov: be under way, come through, develop, draw (напр. штрек), get in, intervene (о времени), pass over, progress, run (о времени), sift (о пыли, снеге и т.п.), silt, transmit, trickle (тж. back, out, through) -
33 распространяться
1) General subject: amplify, amplify on (о чем-л.), amplify upon (о чем-л.), be over (тж. be all over) (о новостях, сплетнях), brede, circulate, cover, descant, develop (о болезни, эпидемии), dilate, enlarge, enlarge (upon) (о чем-л.), expand, expatiate, expatiate upon (на тему), fall on, fall upon, get about (о слухах), get abroad (о слухах), (о чем-то) ladle out, ooze out, outspread, overreach, overspread, permeate, permeate among, permeate into, permeate through, pervade, proliferate (о знаниях и т. п.), seep out, sound off (о чем-л.), to be in the air, travel (light travels faster than sound - скорость света превышает скорость звука), enlarge upon, gain ground on, spread, spread oneself, widen, get about (о слухах), get abroad (о слухах), catch (об огне, пламени), generalise2) Geology: tail off (об оруденении)3) Naval: go abroad4) Medicine: attach, effuse, generalize (напр. о патологическом процессе), invade (о болезни), propagate (напр. об инфекции), reach, run (напр. о боли)5) Colloquial: rabbit about (на какую-л. тему), rabbit on (на какую-л. тему)7) Literal: overrun (за пределы)8) Poetical language: vein (где-л.)9) Engineering: branch out, emit12) Law: extend, reach (о законе)13) Economy: cover (на какой-либо период)14) Accounting: diffuse (напр. о нововведениях)15) Automobile industry: pervade (по всей массе или по всему объёму)16) Diplomatic term: cover something (на что-л.), enlarge (о чём-л.), extend to something (на что-л.), (on, upon) fall, spread on (на что-л.)17) Metallurgy: radiate18) Physics: propagate19) Electronics: advance20) Jargon: get around (о новостях, слухах)21) Graphic expression: metastasize (e.g. The tactic of getting arrested at monthly meetings — dubbed Strategy 31 by Mr. Limonov — appears to have metastasized to other cities in Russia.)22) Banking: ripple through (об информации)23) Patents: subsist24) Business: enlarge on, gain ground, apply (условия договора распространяются на...)25) Polymers: stretch26) Makarov: be in the air, broaden, disseminate, fall, gain currency (о терминологии, теории и т.п.), gain ground (о терминологии, теории и т.п.), go (went; gone), grow rife, move, percolate, permeate (сквозь), project, rumours are in the air, run, stalk (об эпидемии, слухах и т.п.), transmit, carry over, expatiate upon (на какую-л. тему), fall on (на кого-л. что-л.), fall upon (на кого-л. что-л.), dwell on (о чем-л.), enlarge upon (о чем-л.) -
34 плодиться
несовер. - плодиться; совер. - расплодиться
propagate* * ** * *плодиться; расплодиться propagate, multiply -
35 распространять
(кого-л./что-л.)
1) (делать широко известным)
spread
2) (теорию, идеи и т.п.)
propagate
3) (раздавать, продавать)
distribute* * *spread, extend; diffuse* * *broadencirculatedelatedispersedisseminatedistributeemitexpandextendgeneralizehawkirradiatenogginoutspreadoutstretchoverspreadpromulgatepropagatepurveyshedsowspreadwiden -
36 размножать(ся)
1) propagate; 2) propagate (refl.) -
37 размножить(ся)
1) propagate; 2) propagate (refl.) -
38 распространить(ся)
1) propagate; 2) propagate (refl.) -
39 распространять(ся)
1) propagate; 2) propagate (refl.) -
40 размножаться
несов. - размножа́ться, сов. - размно́житься1) биол. propagate; (о животных тж.) breed; (о рыбах, лягушках) spawnразмножа́ться деле́нием [почкова́нием] — propagate (itself) by gemmation
2) ( увеличиваться в числе) multiply
См. также в других словарях:
Propagate — Prop a*gate, v. t. [imp. & p. p. {Propagated}; p. pr. & vb. n. {Propagating}.] [L. propagatus, p. p. of propagare to propagate, akin to propages, propago, a layer of a plant, slip, shoot. See {Pro }, and cf. {Pact}, {Prop}, {Prune}, v. t.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Propagate — Prop a*gate, v. i. To have young or issue; to be produced or multiplied by generation, or by new shoots or plants; as, rabbits propagate rapidly. [1913 Webster] No need that thou Should st propagate, already infinite. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
propagate — [v1] breed, reproduce bear, beget, engender, father, fecundate, fertilize, generate, grow, impregnate, increase, inseminate, make pregnant, mother, multiply, originate, procreate, produce, proliferate, raise, sire; concept 374 Ant. destroy, kill… … New thesaurus
propagate — I (increase) verb be fruitful, bear, beget, breed, bring into being, continue, create, engender, father, fecundate, generate, gignere, give birth, multiply, originate, procreare, procreate, produce, progenerate, proliferate, pullulate, reproduce … Law dictionary
propagate — 1560s, from pp. stem of L. propagare (see PROPAGATION (Cf. propagation)). Related: Propagated; propagating … Etymology dictionary
propagate — 1 *generate, engender, breed, beget, procreate, sire, reproduce Analogous words: *increase, multiply, augment: *continue, persist: *extend, lengthen, prolong 2 *spread, circul … New Dictionary of Synonyms
propagate — ► VERB 1) breed by natural processes from the parent stock. 2) promote (an idea, knowledge, etc.) widely. 3) transmit in a particular direction. DERIVATIVES propagation noun. ORIGIN Latin propagare multiply from layers or shoots … English terms dictionary
propagate — [präp′ə gāt΄] vt. propagated, propagating [< L propagatus, pp. of propagare, to peg down, set < propago, slip for transplanting < pro , before + pag , base of pangere, to fasten: see PEACE] 1. to cause (a plant or animal) to reproduce… … English World dictionary
propagate — verb /ˈpɹɒpəˌɡeɪt,ˈpɹɑpəˌɡeɪt/ a) To cause to continue or multiply by generation, or successive production; applied to animals and plants; as, to propagate a breed of horses or sheep; to propagate a species of fruit tree. It takes 24 hours for… … Wiktionary
propagate — prop|a|gate [ˈprɔpəgeıt US ˈpra: ] v formal [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of propagare to breed plants from shoots , from propago shoot from which a new plant is produced ] 1.) [T] formal to spread an idea, belief etc to… … Dictionary of contemporary English
propagate — propagative, propagatory /prop euh geuh tawr ee, tohr ee/, adj. propagator, n. /prop euh gayt /, v., propagated, propagating. v.t. 1. to cause (an organism) to multiply by any process of natural reproduction from the parent stock. 2. to reproduce … Universalium