-
1 propagar
I vt1) размножать; разводить2) прн пропагандировать, распространятьII vi -
2 propagar
vt1) ( тж vr) размножать(ся), разводить(ся)2) ( тж vr) распространять(ся)4) физ. передавать, проводить -
3 propagar-se
1) размножаться; разводиться2) распространяться, передаваться -
4 propagar
гл.1) общ. развести, распространить, пропагандировать, распространять2) разг. (новости, слухи) разнести3) прост. натрезвонить -
5 propagar
vt algo (a, en, por un espacio; entre personas)распространи́ть что (среди кого), разнести́ (пожар; болезнь и т д, тж новость; идею и т п) (в к-л пространстве; по чему); оповести́ть (множество людей) о чёмel viento propagó el fuego a todo el bosque — ве́тер разнёс ого́нь по всему́ ле́су
-
6 propagar
vt1) (тж vr) размножать(ся), разводить(ся)2) (тж vr) распространять(ся)4) физ. передавать, проводить -
7 propagar
Рус. распространять, размножатьEng. to propagate, spread diffuse -
8 propagar una calumnia
El diccionario Español-ruso jurídico > propagar una calumnia
-
9 propagar contagio
гл.общ. разнести заразу -
10 propagar insectos
гл.общ. развести насекомых -
11 propagar rumores
гл.общ. (esparcir) распространить слухи, (lanzar) пустить слух, распускать слухи -
12 propagar una calumnia
гл.Испанско-русский универсальный словарь > propagar una calumnia
-
13 propagar una idea
гл.общ. раскрутить идею -
14 развести
(1 ед. разведу́) сов., вин. п.1) ( отвести в разные места) llevar vt, conducir (непр.) vt (a distintos sitios, lugares)развести́ всех по дома́м — llevar a cada uno a su casa2) ( в разные стороны) apartar vt, separar vt (тж. перен. - разъединить)развести́ ве́тки — apartar las ramasразвести́ мост — abrir un puente3) ( расторгнуть брак) divorciar vtразвести́ сад — plantar un jardín5) (из-за неряшливости допустить появление) propiciar la propagación, propagar vtразвести́ насеко́мых — propagar insectosразвести́ грязь — llenar de porquerías6) ( растворить) disolver (непр.) vt; diluir (непр.) vt ( разбавить)развести́ порошо́к (в воде́) — disolver polvos (en el agua)развести́ спирт (водо́й) — diluir el alcohol( con el agua)развести́ ого́нь — encender fuegoразвести́ костер — encender una hoguera8) разг. provocar vt, causar vtразвести́ па́нику — hacer cundir el pánicoразвести́ ску́ку — causar aburrimiento••развести́ часовы́х — apostar centinelasразвести́ рука́ми — quedarse hecho una piezaразвести́ каните́ль — tener cuerda para ratoразвести́ ню́ни — deshacerse en lágrimas -
15 разнести
(1 ед. разнесу́) сов., вин. п.разнести́ зара́зу — propagar contagioразнести́ в кло́чья — destrozar vt, despedazar vtве́тер разнес ту́чи — el viento disipó las nubesего́ разнесли́ — le censuraron acerbamente7) безл. разг.у него́ разнесло́ щеку — tiene la mejilla hinchadaего́ разнесло́ ( он потолстел) — ha echado barriga -
16 распространить
сов., вин. п.распространи́ть уче́ние — poner en circulación la doctrinaраспространи́ть о́пыт нова́торов произво́дства — divulgar las experiencias de los innovadores de la producciónраспространи́ть но́мер газе́ты — distribuir el periódicoраспространи́ть слу́хи — propagar (esparcir) rumores3) ( расширить) extender (непр.) vt, amplificar vtраспространи́ть свое влия́ние — extender su influenciaраспространи́ть де́йствие — hacer extensivos los efectos (de)распространи́ть де́йствие зако́на — ampliar el vigor de la ley -
17 натрезвонить
-
18 раскрутить
сов.2) ( заставить вращаться) hacer girar3) ( развить) desarrollar vt; promocionar vtраскрути́ть иде́ю — propagar una ideaраскрути́ть но́вого певца́ — lanzar en la órbita( promocionar) a un nuevo cantante -
19 раскручивать
несов., вин. п.2) ( заставить вращаться) hacer girar3) ( развить) desarrollar vt; promocionar vtраскру́чивать иде́ю — propagar una ideaраскру́чивать но́вого певца́ — lanzar en la órbita( promocionar) a un nuevo cantante -
20 распускать
несов.1) ( отпускать) dar permiso; licenciar vt; despedir (непр.) vt ( увольнять); disolver (непр.) vt (организацию, парламент); dar receso ( парламент) (Лат. Ам.)распуска́ть собра́ние — disolver la reuniónраспуска́ть на кани́кулы — dar (conceder) vacaciones2) ( развязывать) desatar vt, soltar (непр.) vt; aflojar vt ( ослаблять); desanudar vt, desañudar vt ( узлы)распуска́ть веревку — aflojar la cuerdaраспуска́ть шнурки́ — desatar los cordonesраспуска́ть во́лосы — soltar la cabellera( el pelo, los cabellos)3) (развертывать, расправлять) desplegar (непр.) vt, desenvolver (непр.) vtраспуска́ть паруса́ — largar (las) velasраспуска́ть знамена — desplegar (las) banderas4) ( вязаные изделия) deshacer (непр.) vt, desmallar vt5) разг. ( ослаблять дисциплину) relajar vt, dar rienda sueltaраспуска́ть ребенка — aflojar las riendas con el niño, dejar hacer al niño lo que quiera6) разг. ( распространять) difundir vt, divulgar vtраспуска́ть слу́хи — propagar rumores7) разг. ( растворять) disolver (непр.) vt••распуска́ть язы́к прост. — soltar la lengua (el pico)распуска́ть слю́ни прост. — caérsele las babas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
propagar — propagar( se) por propagar( se) por todo o País. propagar se a o fogo propagou se a todo o quarteirão … Dicionario dos verbos portugueses
propagar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: propagar propagando propagado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. propago propagas propaga propagamos … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
propagar — propagar(se) Significa ‘multiplicar(se) por reproducción’: «Las Reservas Nacionales [...] sirven para cuidar y propagar especies de interés para el Estado» (Butteler Ecología [Perú 1996]); ‘hacer que [algo, especialmente una noticia o doctrina]… … Diccionario panhispánico de dudas
propagar — v. tr. 1. Multiplicar pela via de reprodução. 2. [Figurado] Difundir, tornar conhecido, fazer propaganda de. 3. Propalar. • v. intr. 4. Multiplicar se, reproduzir se. 5. Diligenciar, fazer prosélitos. • v. pron. 6. Multiplicar se, reproduzir se … Dicionário da Língua Portuguesa
propagar — (Del lat. propagāre). 1. tr. Multiplicar por generación u otra vía de reproducción. U. t. c. prnl.) 2. Hacer que algo se extienda o llegue a sitios distintos de aquel en que se produce. 3. Extender, dilatar o aumentar algo. U. t. c. prnl.) 4.… … Diccionario de la lengua española
propagar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Extender algo de manera que, partiendo de un punto o foco, tome muchas direcciones, ocupe una superficie cada vez mayor o aumente su fuerza, influencia, etc: El viento propagó el incendio , El fuego se propagó con… … Español en México
propagar — (Del lat. propagare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que una persona o una cosa se extienda por generación u otra forma de reproducción: ■ la especie venenosa se ha propagado. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO multiplicar 2 Extender o… … Enciclopedia Universal
propagar — {{#}}{{LM P31886}}{{〓}} {{ConjP31886}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32653}} {{[}}propagar{{]}} ‹pro·pa·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Extender, aumentar o hacer llegar a muchos lugares o a muchas personas: • La radio y la televisión propagan las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
propagar — transitivo y pronominal 1) multiplicar, reproducir. Por ejemplo: propagar la especie. 2) difundir*, extender. Por ejemplo: el virus se ha propagado con rapidez; propagarse un fuego. 3) divulgar, esparcir, propalar*, publicar … Diccionario de sinónimos y antónimos
propagar — Otros dos verbos que por su similitud fonética se confunden. Sus definiciones según el Diccionario de la Lengua Española, de la Real Academia Española, son las siguientes … Diccionario español de neologismos
propagar — pro|pa|gar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català