-
41 потенциально ненадёжный элемент
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потенциально ненадёжный элемент
-
42 положение лёжа
1) Medicine: lateral recumbent position (lateroprone, laterosemiprone), lateroprone position, laterosemiprone position, lying position, recumbent position2) Sports: leaning, prone lying position, prone position3) Military: (для стрельбы) lying position, (для стрельбы) prone position -
43 ничком
-
44 высокоаварийный
-
45 ничком
нареч.prone; face downлежа́ть ничко́м — lie prone, lie face downwards
лежа́щий ничко́м — prone
-
46 склонный
прл1) имеющий влечение к чему-л inclined to; имеющий привычку given toскло́нный к депре́ссии — given to depression
скло́нный к перееда́нию — given to overeating, prone to overeat
3) кр ф имеющий желание disposed lit/inclined toон скло́нен уе́хать оди́н — he is inclined to leave alone
она́ не скло́нна соглаша́ться с ва́шим пла́ном — she is not inclined/she is indisposed lit to agree to your plan
она́ скло́нна понима́ть таки́е шу́тки буква́льно — she is prone to take such jokes literally
-
47 склонный к
-
48 подвержен
•The soft-metal threads are prone to stripping.
•Hard faces are prone to thermal shock if they...
•The product is liable to distort or warp when...
•The adrenals are susceptible to certain infections.
•The external-combustion engine is not susceptible to contamination or damage from dust or salt in the environment.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвержен
-
49 в положении лёжа
-
50 выбросоопасный
Geology: outburst-prone, prone to outbursts -
51 высокоаварийный
1) General subject: accident prone2) Makarov: accident-prone -
52 груз, подверженный порче
1) Engineering: contamination-prone ladling2) Makarov: contamination-prone ladingУниверсальный русско-английский словарь > груз, подверженный порче
-
53 как компонент сложных слов со значением предрасположенный
General subject: prone (-prone; к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > как компонент сложных слов со значением предрасположенный
-
54 как компонент сложных слов со значением склонный
General subject: prone (-prone; к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > как компонент сложных слов со значением склонный
-
55 как компонент сложных слов со значением склонный или предрасположенный
General subject: prone (-prone; к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > как компонент сложных слов со значением склонный или предрасположенный
-
56 небезопасный
1) General subject: accident prone, insecure, unchancy, unsure, rather dangerous, precarious2) Engineering: unsafe3) Makarov: accident-prone -
57 невезучий
1) General subject: SOL, accident prone, accident-prone, ill starred, ill-starred, unlucky, ill-fated2) Rare: infaust3) Jargon: spooked, up the creek, shit out of luck4) Invective: screwed-up5) Taboo: fucked by the fickle finger of fate -
58 подверженные эрозии земли
Ecology: erosion-prone land, erosion-prone landsУниверсальный русско-английский словарь > подверженные эрозии земли
-
59 подверженный
1) General subject: amenable (заболеваниям), apt, given (чему-л.), liable, prone (чему-л.), subject, subject (to) (чему-л.), (болезни и т.д.) vulnerable2) Obsolete: obnoxious (опасности, оскорблениям и т.п.)3) Engineering: susceptible5) Mathematics: liable to, open to, prone to, subjected to, susceptible to6) Law: subject to (чему-л.)9) Aviation medicine: susceptive11) Gold mining: exposed to (чему-либо) -
60 подобные обобщения неизбежно приводят к ошибкам
Универсальный русско-английский словарь > подобные обобщения неизбежно приводят к ошибкам
См. также в других словарях:
prône — prône … Dictionnaire des rimes
prôné — prôné … Dictionnaire des rimes
prône — [ pron ] n. m. • 1420; prosne « grille séparant le chœur de la nef » 1175; lat. pop. °protinum, class. protirum; gr. prothura « couloir » ♦ Relig. Discours de piété qu un prêtre fait à la messe paroissiale du dimanche. ⇒ homélie, prêche, sermon.… … Encyclopédie Universelle
prone — [prəun US proun] adj [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: pronus] 1.) likely to do something or suffer from something, especially something bad or harmful prone to ▪ Some plants are very prone to disease. prone to do sth ▪ Kids are all prone to eat … Dictionary of contemporary English
Prone — Prone, a. [L. pronus, akin to Gr. ?, ?, Skr. pravana sloping, inclined, and also to L. pro forward, for. See {Pro }.] [1913 Webster] 1. Bending forward; inclined; not erect. [1913 Webster] Towards him they bend With awful reverence prone. Milton … The Collaborative International Dictionary of English
prone — [ proun ] adjective * 1. ) likely to do something or be affected by something, especially something bad: prone to: The coastal region is prone to earthquakes. prone to do something: He s prone to gain weight. error /injury prone: an injury prone… … Usage of the words and phrases in modern English
Prone — Prône Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Domaine religieux 2 Domaine littéraire 3 … Wikipédia en Français
prone — 1 subject, exposed, open, iiable, susceptible, sensitive Analogous words: inclined, predisposed, disposed (see INCLINE vb): addicted, habituated, accustomed (see HABITUATE) 2 Prone, supine, prostrate, recumbent, couchant, dormant are comparable… … New Dictionary of Synonyms
prone´ly — prone «prohn», adjective. 1. inclined; liable: »We are prone to think evil of people we don t like. SYNONYM(S): disposed, apt. 2. lying face down: »to be prone on a bed. 3. lying flat: » … Useful english dictionary
prone — [prōn] adj. [ME < L pronus < pro, before: see PRO 1] 1. lying or leaning face downward 2. lying flat or prostrate; in a horizontal position 3. having a natural bent; disposed or inclined (to) [prone to error] 4. groveling; abject … English World dictionary
prone — prone; prone·ly; prone·ness; … English syllables