-
1 запретительно
-
2 prohibitivamente
• prohibitively -
3 uskratno
• prohibitively -
4 prohibičně
-
5 запретительно
-
6 запретительно
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > запретительно
-
7 carísimo
Ex. At the present time online catalogs seem to be prohibitively expensive for public libraries.----* ser carísimo = cost + be prohibitive.* * *Ex: At the present time online catalogs seem to be prohibitively expensive for public libraries.
* ser carísimo = cost + be prohibitive. -
8 prohibitivamente + Adjetivo
= prohibitively + AdjetivoEx. Libraries can obtain updated cataloguing through special customised services, but at prohibitively high cost.* * *= prohibitively + AdjetivoEx: Libraries can obtain updated cataloguing through special customised services, but at prohibitively high cost.
-
9 zaštitno
• prohibitively; protectively -
10 precio
m.1 price.¿qué precio tiene esta corbata? how much is this tie?está muy bien de precio it's very reasonably pricedprecio al contado cash priceprecio de compra purchase priceprecio de fábrica factory priceprecio indicativo guide priceprecio de mercado market priceprecio prohibitivo prohibitively high priceprecio de saldo bargain priceprecio de salida starting priceprecio de venta (al público) retail price2 price (sacrificio).pagaron un precio muy alto por la victoria they paid a very high price for victory, victory cost them dearlya cualquier precio at any price3 price tag.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: preciar.* * *1 (coste) price■ ¿a qué precio está? how much is it?\a cualquier precio at any costa precio de coste at cost priceno tener precio figurado to be priceless* * *noun m.1) price, value2) cost* * *SM1) (=importe) [de producto] price; [de viaje] fare; [en hotel] rate, charge¿qué precio tiene? — how much is it?
a o por un precio simbólico — for a nominal o token sum
precio al detalle, precio al por menor — retail price
precio de coste, precio de costo — cost-price
precio de situación — LAm bargain price
precio de venta — sale price, selling price
precio tope — top price, ceiling price
2) (=coste, sacrificio)lo hará a cualquier precio — he'll do it whatever the cost o at any price
al precio de — frm at the cost of
ganó las elecciones, pero al precio de su integridad — he won the election but at the cost o expense of his integrity
3) frm (=valor) worth, value* * *1) ( de producto) pricesubir los precios — to raise prices, to put prices up
bajar los precios — to lower prices, to bring prices down
¿qué precio tiene este vestido? — how much is this dress?
precio al contado/a plazos — cash/credit price
pagar or comprar algo a precio de oro — to pay the earth o a fortune for something
poner precio a la cabeza de alguien — to put a price on somebody's head
2) (sacrificio, esfuerzo)logró lo que quería ¿pero a qué precio? — she got what she wanted, but at what price o cost?
* * *= price, price tag, price range, quote.Ex. Prices tend to be lower than those on SDC and DIALOG and this has obvious attractions.Ex. Many library services, which generally have been provided free to users, are likely to acquire price tags in the near future.Ex. The author reviews some of the features of text retrieval software packages currently on the market with notes on price ranges.Ex. This is the most cost-effective method of acquisition because of the opportunity to choose the least expensive quote from multiple quotes through increasing purchasing power.----* a bajo precio = lower-cost, lower-cost, at a low price, on the cheap.* a cualquier precio = at any cost, at all costs, at any price.* alcanzar un precio = fetch + Dinero.* al mejor precio = at the best price.* al mejor precio posible = at the best possible price.* alto precio = costliness.* a mitad de precio = at half price.* a precio de coste = at cost price, at cost.* a precio de costo = at cost price, at cost.* a precio de ganga = at a steal.* a precio especial = at reduced cost, discounted, cut-rate, cut-price.* a precio razonable = at reasonable cost(s).* a precio reducido = at a discount.* a precios competitivos = competitively priced.* a precios especiales = at reduced rates, at preferential rates.* a precios razonables = at affordable prices.* a su precio normal = at full price.* aumentar el precio = mark up + price, jack up + the price.* aumento de precios = price increase, increased price.* a un precio especial = at a discount.* a un precio módico = at affordable cost, at an affordable price.* a un precio muy razonable = at a very reasonable cost, at very reasonable cost.* a un precio razonable = at a reasonable cost, reasonably priced.* averiguar el precio = cost.* bajada de los precios = falling prices.* bajar de precio = come down in + price.* bajar el precio = lower + price.* bajar los precios = roll back + prices.* bajo precio = low cost.* buena relación calidad-precio = value for money.* caída de los precios = falling prices.* cambiar el precio = reprice, reprice.* cobrar un precio = charge + price.* comparación de precios = comparison shopping.* comparar precios = comparison shop.* competencia de precios = price competition.* condiciones de adquisición y/o precio = terms of availability and/or price.* de bajo precio = low-priced.* de precio fijo = fixed-price.* de precio medio = medium-priced.* de precio razonable = affordable.* de precio rebajado = cut-price, cut-rate.* descender de precio = come down in + price.* diferencia de precio = price differential.* diferencia de precios = price differentiation.* diferencias de precio = differential pricing.* fijación de precio de venta = pricing.* fijación de precios = fixing.* fijar precios = price, fix + price.* fijar precios altos = price + high.* fijar precios bajos = price + low.* fulminar los precios = slash + prices.* guerra de precios = pricing competition, price war.* índice de precios = price index.* índice de precios al consumo = consumer price index (CPI), cost of living index.* Indice de Precios al Consumo (IPC) = Retail Price Index (RPI).* información de precios = price information.* información de precios de productos para el consumo = retail prices.* manipulación de precios = price-fixing.* mantener los precios = hold + prices down.* mejor relación calidad-precio, la = best value for money, the.* mitad de precio = half price.* negociar el precio de Algo = negotiate + price.* obligar a subir el precio = force up + prices.* pagar el precio = meet + price.* pagar precio = pay + cost.* pagar un alto precio = pay + hefty price.* pagar un precio = pay + fee, pay + penalty.* pagar un precio alto por Algo = pay + a premium price for.* pagar un precio elevado = pay + hefty price.* pagar un precio exorbitante = pay through + the nose.* política de fijación de precios = pricing policy.* política de precios = pricing model, pricing policy.* poner el precio = price.* poner precio a la cabeza de Alguien = declare + open season on, put + a price on + Posesivo + head.* poner un precio a Algo muy alto = overprice.* precio abusivo = abusive price tag, abusive price.* precio abusivo, precio desorbidato = abusive price.* precio al por mayor = block rate, wholesale price, bulk rate.* precio + bajar = price + fall.* precio + caer = price + fall.* precio calculado según el tiempo empleado = time-based charge.* precio calculado según el tiempo de conexión = connect time based pricing.* precio calculado según el tiempo empleado = time-based charge.* precio competitivo = competitive price.* precio con descuento = discounted price, discount price.* precio de compra = purchase price.* precio de coste más margen de beneficios = cost-plus pricing.* precio de entrada = price of admission.* precio de la gasolina = fuel pump price.* precio de la habitación = room rate.* precio del aparcamiento = parking fee.* precio de las acciones = share price.* precio de la suscripción = subscription price.* precio de la vivienda = house price.* precio del billete = fare.* precio del billete de autobús = bus fare.* precio del billete de avión = airfare [air fare], airline fare.* precio del carburante = fuel price, fuel pump price.* precio del combustible = fuel price, fuel pump price.* precio del productor = producer price.* precio de salida = starting price.* precio + descender = price + fall.* precio desorbidato = abusive price tag, abusive price.* precio desorbitado = prohibitive price tag, prohibitive price.* precio de tarifa = list price, listed price.* precio de venta al público = retail price, cover price, list price, listed price.* precio + dispararse = price + spiral out of control, price + go through the roof, price + soar through the roof.* precio especial = reduced rate, special rate, reduced fee, discounted price, discount price, preferential rate.* precio especial por compra al por mayor = bulk deal.* precio excesivo = steep price, overpricing [over-pricing], inflated price.* precio fijo = fixed charge.* precio inflado = inflated price.* precio inicial = starting price.* precio íntegro = full price.* precio medio = average price.* precio mínimo = threshold price.* precio normal = full price.* precio para estudiantes = student rate.* precio + ponerse por las nubes = price + go through the roof, price + spiral out of control, price + spiral out of control, price + soar through the roof.* precio por unidad = unit price.* precio prohibitivo = prohibitively expensive, prohibitive price tag, prohibitive price.* precio razonable = fair price.* precio rebajado = marked-down price.* precio rebajado, precio reducido, descuento = marked-down price.* precios = pricing, price range, price rate, price structure.* precios competitivos = competitive rates.* precios con descuento = discount price.* precios de las materias primas = commodity prices.* precios descontrolados = runaway prices.* precios disparados = spiralling prices, runaway prices.* precios + dispararse = prices + spiral.* precios en alza = rising costs, runaway prices, runaway costs.* precio simbólico = nominal fee.* precios + ponerse por las nubes = prices + spiral.* precios por las nubes = spiralling prices.* que no tiene precio = priceless.* que tiene precio = priced.* rebajar el precio = cut + price.* rebajar los precios = knock down + prices, slash + prices.* reducción de los precios = price cut.* reducción de precios = pricecutting.* reducir el precio = reduce + price, cut + price.* relación calidad-precio = price-performance ratio.* sensible a los precios = price sensitive.* sin precio = unpriced.* subida de precios = price rise, rising costs, price increase, increased price, price hike, price hike.* subir de precio = rise in + price.* subir el precio = push + cost + up, raise + price, jack up + the price, rack up + the price.* susceptible a los precios = price sensitive.* tabla de comparación de precios = price-comparison table.* tarifa de precios = pricing structure, pricing algorithm, pricing scheme, pricing model, price structure.* tener un precio razonable = be reasonably priced.* tirado de precio = steal, at a steal.* vender a precio de costo = sell at + cost.* vender a precio de ganga = sell at + bargain price.* vender a un precio más barato que = undercut.* vender en el extranjero a precios inferiores que en el país de origen = dump.* venta a un precio más barato = undercutting.* * *1) ( de producto) pricesubir los precios — to raise prices, to put prices up
bajar los precios — to lower prices, to bring prices down
¿qué precio tiene este vestido? — how much is this dress?
precio al contado/a plazos — cash/credit price
pagar or comprar algo a precio de oro — to pay the earth o a fortune for something
poner precio a la cabeza de alguien — to put a price on somebody's head
2) (sacrificio, esfuerzo)logró lo que quería ¿pero a qué precio? — she got what she wanted, but at what price o cost?
* * *= price, price tag, price range, quote.Ex: Prices tend to be lower than those on SDC and DIALOG and this has obvious attractions.
Ex: Many library services, which generally have been provided free to users, are likely to acquire price tags in the near future.Ex: The author reviews some of the features of text retrieval software packages currently on the market with notes on price ranges.Ex: This is the most cost-effective method of acquisition because of the opportunity to choose the least expensive quote from multiple quotes through increasing purchasing power.* a bajo precio = lower-cost, lower-cost, at a low price, on the cheap.* a cualquier precio = at any cost, at all costs, at any price.* alcanzar un precio = fetch + Dinero.* al mejor precio = at the best price.* al mejor precio posible = at the best possible price.* alto precio = costliness.* a mitad de precio = at half price.* a precio de coste = at cost price, at cost.* a precio de costo = at cost price, at cost.* a precio de ganga = at a steal.* a precio especial = at reduced cost, discounted, cut-rate, cut-price.* a precio razonable = at reasonable cost(s).* a precio reducido = at a discount.* a precios competitivos = competitively priced.* a precios especiales = at reduced rates, at preferential rates.* a precios razonables = at affordable prices.* a su precio normal = at full price.* aumentar el precio = mark up + price, jack up + the price.* aumento de precios = price increase, increased price.* a un precio especial = at a discount.* a un precio módico = at affordable cost, at an affordable price.* a un precio muy razonable = at a very reasonable cost, at very reasonable cost.* a un precio razonable = at a reasonable cost, reasonably priced.* averiguar el precio = cost.* bajada de los precios = falling prices.* bajar de precio = come down in + price.* bajar el precio = lower + price.* bajar los precios = roll back + prices.* bajo precio = low cost.* buena relación calidad-precio = value for money.* caída de los precios = falling prices.* cambiar el precio = reprice, reprice.* cobrar un precio = charge + price.* comparación de precios = comparison shopping.* comparar precios = comparison shop.* competencia de precios = price competition.* condiciones de adquisición y/o precio = terms of availability and/or price.* de bajo precio = low-priced.* de precio fijo = fixed-price.* de precio medio = medium-priced.* de precio razonable = affordable.* de precio rebajado = cut-price, cut-rate.* descender de precio = come down in + price.* diferencia de precio = price differential.* diferencia de precios = price differentiation.* diferencias de precio = differential pricing.* fijación de precio de venta = pricing.* fijación de precios = fixing.* fijar precios = price, fix + price.* fijar precios altos = price + high.* fijar precios bajos = price + low.* fulminar los precios = slash + prices.* guerra de precios = pricing competition, price war.* índice de precios = price index.* índice de precios al consumo = consumer price index (CPI), cost of living index.* Indice de Precios al Consumo (IPC) = Retail Price Index (RPI).* información de precios = price information.* información de precios de productos para el consumo = retail prices.* manipulación de precios = price-fixing.* mantener los precios = hold + prices down.* mejor relación calidad-precio, la = best value for money, the.* mitad de precio = half price.* negociar el precio de Algo = negotiate + price.* obligar a subir el precio = force up + prices.* pagar el precio = meet + price.* pagar precio = pay + cost.* pagar un alto precio = pay + hefty price.* pagar un precio = pay + fee, pay + penalty.* pagar un precio alto por Algo = pay + a premium price for.* pagar un precio elevado = pay + hefty price.* pagar un precio exorbitante = pay through + the nose.* política de fijación de precios = pricing policy.* política de precios = pricing model, pricing policy.* poner el precio = price.* poner precio a la cabeza de Alguien = declare + open season on, put + a price on + Posesivo + head.* poner un precio a Algo muy alto = overprice.* precio abusivo = abusive price tag, abusive price.* precio abusivo, precio desorbidato = abusive price.* precio al por mayor = block rate, wholesale price, bulk rate.* precio + bajar = price + fall.* precio + caer = price + fall.* precio calculado según el tiempo empleado = time-based charge.* precio calculado según el tiempo de conexión = connect time based pricing.* precio calculado según el tiempo empleado = time-based charge.* precio competitivo = competitive price.* precio con descuento = discounted price, discount price.* precio de compra = purchase price.* precio de coste más margen de beneficios = cost-plus pricing.* precio de entrada = price of admission.* precio de la gasolina = fuel pump price.* precio de la habitación = room rate.* precio del aparcamiento = parking fee.* precio de las acciones = share price.* precio de la suscripción = subscription price.* precio de la vivienda = house price.* precio del billete = fare.* precio del billete de autobús = bus fare.* precio del billete de avión = airfare [air fare], airline fare.* precio del carburante = fuel price, fuel pump price.* precio del combustible = fuel price, fuel pump price.* precio del productor = producer price.* precio de salida = starting price.* precio + descender = price + fall.* precio desorbidato = abusive price tag, abusive price.* precio desorbitado = prohibitive price tag, prohibitive price.* precio de tarifa = list price, listed price.* precio de venta al público = retail price, cover price, list price, listed price.* precio + dispararse = price + spiral out of control, price + go through the roof, price + soar through the roof.* precio especial = reduced rate, special rate, reduced fee, discounted price, discount price, preferential rate.* precio especial por compra al por mayor = bulk deal.* precio excesivo = steep price, overpricing [over-pricing], inflated price.* precio fijo = fixed charge.* precio inflado = inflated price.* precio inicial = starting price.* precio íntegro = full price.* precio medio = average price.* precio mínimo = threshold price.* precio normal = full price.* precio para estudiantes = student rate.* precio + ponerse por las nubes = price + go through the roof, price + spiral out of control, price + spiral out of control, price + soar through the roof.* precio por unidad = unit price.* precio prohibitivo = prohibitively expensive, prohibitive price tag, prohibitive price.* precio razonable = fair price.* precio rebajado = marked-down price.* precio rebajado, precio reducido, descuento = marked-down price.* precios = pricing, price range, price rate, price structure.* precios competitivos = competitive rates.* precios con descuento = discount price.* precios de las materias primas = commodity prices.* precios descontrolados = runaway prices.* precios disparados = spiralling prices, runaway prices.* precios + dispararse = prices + spiral.* precios en alza = rising costs, runaway prices, runaway costs.* precio simbólico = nominal fee.* precios + ponerse por las nubes = prices + spiral.* precios por las nubes = spiralling prices.* que no tiene precio = priceless.* que tiene precio = priced.* rebajar el precio = cut + price.* rebajar los precios = knock down + prices, slash + prices.* reducción de los precios = price cut.* reducción de precios = pricecutting.* reducir el precio = reduce + price, cut + price.* relación calidad-precio = price-performance ratio.* sensible a los precios = price sensitive.* sin precio = unpriced.* subida de precios = price rise, rising costs, price increase, increased price, price hike, price hike.* subir de precio = rise in + price.* subir el precio = push + cost + up, raise + price, jack up + the price, rack up + the price.* susceptible a los precios = price sensitive.* tabla de comparación de precios = price-comparison table.* tarifa de precios = pricing structure, pricing algorithm, pricing scheme, pricing model, price structure.* tener un precio razonable = be reasonably priced.* tirado de precio = steal, at a steal.* vender a precio de costo = sell at + cost.* vender a precio de ganga = sell at + bargain price.* vender a un precio más barato que = undercut.* vender en el extranjero a precios inferiores que en el país de origen = dump.* venta a un precio más barato = undercutting.* * *A (de un producto) pricesubir los precios to raise prices, to put prices upbajar los precios to lower prices, to bring prices down¿qué precio tiene este vestido? what's the price of this dress?, how much is this dress?el precio del viaje the cost o price of the tripaquí la fruta está muy bien de precio fruit is very reasonably priced o very reasonable here, the price of fruit is very reasonable hereun precio al alcance de todos los bolsillos a price to suit everyone's pocket, a price everyone can affordlo compré a muy buen precio I got it for a very reasonable priceen esta zona los apartamentos tienen un precio prohibitivo apartments in this area are prohibitively expensivetiene un precio irrisorio it's ridiculously cheapel precio por unidad es (de) 5 euros they are 5 euros eachlibros a precios populares books at affordable pricesprecio al contado cash priceprecio a plazos credit pricea precio de saldo at a bargain price, at a knockdown price ( colloq)aún no han fijado el precio they still haven't fixed the pricehacer precio ( RPl); to lower the price, give a discountno tener precio to be pricelesseste anillo no tiene precio para mí for me this ring is pricelesssu ayuda no tiene precio her help has been invaluablepagar or comprar algo a precio de oro to pay the earth o a fortune for sthponer precio a la cabeza de algn to put a price on sb's headCompuestos:● precio al por mayor/menorwholesale/retail price, trade pricefixed priceopening pricesupport priceclosing pricepurchase pricecost pricestriking pricelaunch priceel precio del dinero the cost of money, the cost of borrowingmarket pricestarting pricethreshold pricesale price(de un alimento, medicamento) recommended retail price; (de un libro) published pricefactory (gate) price, price ex works ( BrE)psychological priceunit priceB(sacrificio, esfuerzo): logró lo que quería ¿pero a qué precio? she got what she wanted, but at what price o cost?impedirán a cualquier precio que se sepa la verdad they will go to any lengths to stop people knowing the truth, they will stop at nothing to hide the truthestá dispuesto a mantenerse en el cargo a cualquier precio he's determined to stay on at any price o at all costs o whatever the cost* * *
Del verbo preciar: ( conjugate preciar)
precio es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
preció es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
precio sustantivo masculino
1 ( de producto) price;◊ precio al contado/a plazos cash/credit price;
¿qué precio tiene este vestido? how much is this dress?;
precio de costo or (Esp) coste cost price;
precio de venta al público (de alimento, medicamento) recommended retail price;
( de libro) published price;
2 (sacrificio, costo) price, cost;
precio sustantivo masculino price, cost: ¿qué precio tiene este abrigo?, how much is this coat?
♦ Locuciones: a cualquier precio, at any cost: está dispuesta a conseguir ese puesto a cualquier precio, she's willing to do anything in order to get that job
no tener precio, to be priceless: las obras destruídas por las bombas no tenían precio, the works of art destroyed by the bombing were priceless
mi amistad no tiene precio, my friendship can't be bought
' precio' also found in these entries:
Spanish:
abusiva
- abusivo
- ajustada
- ajustado
- alquiler
- alta
- alto
- arrendamiento
- cara
- caro
- cobrar
- concertar
- conveniente
- costar
- coste
- costo
- de
- demencial
- descender
- desorbitada
- desorbitado
- encarecer
- entrar
- estar
- lince
- mitad
- moderada
- moderado
- módica
- módico
- neta
- neto
- proporción
- PVP
- rebaja
- rebajar
- regatear
- rondar
- salvajada
- según
- tarifa
- tasa
- tasar
- tributo
- unitaria
- unitario
- valer
- valor
- valorar
- accesible
English:
adjust
- all-in
- approximate
- arm's length
- arrange
- asking price
- at
- bargain
- beat down
- bloody
- bring down
- cagey
- charge
- cheap
- command
- cost
- cut
- decrease
- dirt-cheap
- discount
- double
- down
- downturn
- drop
- excessive
- fall
- fare
- fix
- foresight
- freight
- gazumping
- going
- hefty
- high-end
- inexpensively
- inflated
- introductory
- jack up
- jump
- knock down
- low
- lower
- lowest
- mark down
- mark up
- market price
- mistaken
- moderate
- money
- name
* * *precio nm1. [en dinero] price;¿qué precio tiene esta corbata? how much is this tie?;subir los precios to put prices up;bajar los precios to bring prices down;ha subido el precio de la vivienda house prices have gone up;está muy bien de precio it's very reasonably priced;un precio prohibitivo a prohibitively high price;Andes Fama precio de huevo for next to nothing;a precio de oro: la merluza está a precio de oro hake has become ridiculously expensive;RPhacer precio a alguien to give sb a discount;poner precio a to put a price on;poner precio a la cabeza de alguien to put a price on sb's head;no tener precio to be pricelessBolsa precio de apertura opening price;precio de catálogo list price;Bolsa precio de cierre closing price;precio de compra purchase price;precio comprador bid price;precio al contado cash price;Esp precio de coste cost price;precio de costo cost price;comprar algo a precio de costo to buy sth at cost price;Bolsa precio de cotización quoted price; Fin el precio del dinero the cost of borrowing; Bolsa precio de ejercicio striking price;precio de fábrica factory price;precio indicativo guide price;precio de lanzamiento launch price;precio de lista list price;precio al por mayor trade price;precio de mercado market price;precio nominal nominal price;precio de oferta offer price;precio de saldo bargain price;precio de salida starting price;precio de salida a Bolsa issue price;precio simbólico nominal o token amount;precio tope top o ceiling price;precio por unidad unit price;precio unitario unit price;precio de venta (al público) retail price2. [sacrificio] price;es el precio de la fama it's the price of fame;pagaron un precio muy alto por la victoria they paid a very high price for victory, victory cost them dearly;a cualquier precio at any price;al precio de at the cost of* * *m price;precio por unidad unit price;a bajo precio at a low price;a mitad de precio at half price;estar bien de precio be reasonably priced;a buen precio at a good price;pagar a precio de oro pay a fortune for;no tener precio fig be priceless* * *precio nm1) : price2) : cost, sacrificea cualquier precio: whatever the cost* * *precio n price¿qué precio tiene? how much is it? -
11 unbezahlbar
Adj. unaffordable, far too expensive, beyond one’s ( oder anyone’s) reach; Preis etc.: prohibitive; fig. invaluable, priceless; umg. (unersetzlich) worth its weight in gold; umg. Humor: priceless* * *priceless* * *un|be|zahl|baradj1) (lit = zu teuer) prohibitively expensive, impossibly dear (Brit); Miete prohibitively high; Luxusartikel absolutely unaffordable2) (fig) (= praktisch, nützlich) invaluable; (= komisch) priceless* * *(very funny: a priceless story.) priceless* * *un·be·zahl·bar[ʊnbəˈtsa:lba:ɐ̯]1. (nicht aufzubringen) totally unaffordable, prohibitively expensive, extortionate▪ [für jdn] \unbezahlbar sein to be unaffordable [for sb]2. (äußerst nützlich) invaluable▪ [für jdn] \unbezahlbar sein to be invaluable [to sb]3. (immens wertvoll) priceless* * *Adjektiv prohibitively expensive; priceless <painting, china>meine Sekretärin ist einfach unbezahlbar — (ugs.) my secretary is worth her weight in gold
* * *unbezahlbar adj unaffordable, far too expensive, beyond one’s ( oder anyone’s) reach; Preis etc: prohibitive; fig invaluable, priceless; umg (unersetzlich) worth its weight in gold; umg Humor: priceless* * *Adjektiv prohibitively expensive; priceless <painting, china>meine Sekretärin ist einfach unbezahlbar — (ugs.) my secretary is worth her weight in gold
* * *adj.invaluable adj.priceless adj. -
12 unerschwinglich
I Adj. (far) too expensive, unaffordable, beyond one’s ( oder anyone’s) means; Preis, Steuer etc.: prohibitive* * *prohibitive* * *un|er|schwịng|lichadjexorbitant, prohibitiveunerschwinglich (teuer) sein — to be prohibitively expensive, to be prohibitive
* * *un·er·schwing·lich[ʊnʔɛɐ̯ˈʃvɪŋlɪç]adj exorbitant▪ für jdn \unerschwinglich sein to be beyond sb's means* * *Adjektiv prohibitively expensive* * *A. adj (far) too expensive, unaffordable, beyond one’s ( oder anyone’s) means; Preis, Steuer etc: prohibitiveB. adv:unerschwinglich teuer prohibitively expensive* * *Adjektiv prohibitively expensive* * *adj.exorbitant adj. -
13 extremadamente caro
(adj.) = prohibitively expensiveEx. At the present time online catalogs seem to be prohibitively expensive for public libraries.* * *(adj.) = prohibitively expensiveEx: At the present time online catalogs seem to be prohibitively expensive for public libraries.
-
14 muy + Adjetivo
(adj.) = extremely + Adjetivo, grossly + Adjetivo, rather + Adjetivo, severely + Adjetivo, tightly + Adjetivo, wildly + Adjetivo, extraordinarily + Adjetivo, incredibly + Adjetivo, ludicrously + Adjetivo, seriously + Adjetivo, disappointingly + Adjetivo, not least + Adjetivo, heavily + Adjetivo, much + Adjetivo, mighty + Adjetivo, prohibitively + Adjetivo, sorely + Adjetivo, supremely + Adjetivo, vastly + Adjetivo, vitally + Adjetivo, immensely + Adjetivo, hugely + Adjetivo, significantly + Adjetivo, most + Adjetivo, impressively + Adjetivo, bloody + AdjetivoEx. Thus, the subject approach is extremely important in the access to information.Ex. It is a well-known fact that they're grossly deficient in identifiying talented minority children, and, for that matter, girls.Ex. If you pause to think of all the form concepts you will soon realize that this policy would result in a massive and uneconomical number of rather unhelpful index entries.Ex. Even an informative title is by nature of a title, succinct, and therefore severely limited in the quantity of information that can be conveyed.Ex. Because index terms must be used as access points, the summarization of document content achieved in indexing documents must be more tightly structured.Ex. Meanwhile the ALA and others are making wildly improbable statements about the supposedly numerous opportunities for library school graduates due to the alleged shortage of librarians.Ex. School classrooms are sometimes extraordinarily badly designed with poor acoustics, ineffective blackout facilities, and notoriously eccentric electrical outlets.Ex. We also know that large catalogs are not only incredibly expensive to maintain, but are increasingly impossible to use.Ex. Perhaps it was a ludicrously inadequate expression of her profound surprise.Ex. The author's manuscript was seriously inadequate in this respect.Ex. For example, searching the databse for 'kidney circulation' without using the thesaurus yields disappointingly small results.Ex. Not least significant as a means of increasing the visibility of recorded knowledge is the progress made in the computerization of indexes, bibliographies etc and of library catalogues.Ex. Library services in the past have been far from neutral, indeed are heavily biased towards the literate middle class who form the bulk of library users.Ex. The control function is, in these cases, not one exercised by the bibliographer but by a political power much superior.Ex. A public library is a mighty good thing.Ex. Libraries can obtain updated cataloguing through special customised services, but at prohibitively high cost.Ex. The article is entitled 'The ISBN: a good tool sorely misused'.Ex. Wood is not only a supremely abundant raw material, but it can also be made into a product which is second only to pure rag paper for appearance, strength, and durability.Ex. But it is quite possible for someone to read the story as a vastly entertaining collection of picaresque adventure written with consummate skill and full of 'colorful' characters.Ex. One cannot study any aspect of the reference process without being made aware just how vitally dependent it is for its success on the librarian's personal qualities.Ex. The young librarian was immensely depressed as she pattered down the hall towards the mail room.Ex. This kind of distribution is represented by a curve which shows a hugely lopsided frequency for the majority, then a dramatic drop, dribbling off into a long tail of mostly zeros.Ex. People use a library significantly less than they say they do.Ex. Most worrying for all retailers is the continuing upward spiral in overheads and specifically in rents and rates.Ex. Therese Lawrence provides an impressively detailed list of categories of material fit for collection by libraries.Ex. I know a few guys that are dustbin men and it is bloody hard work for a average of £6.50 an hour.* * *(adj.) = extremely + Adjetivo, grossly + Adjetivo, rather + Adjetivo, severely + Adjetivo, tightly + Adjetivo, wildly + Adjetivo, extraordinarily + Adjetivo, incredibly + Adjetivo, ludicrously + Adjetivo, seriously + Adjetivo, disappointingly + Adjetivo, not least + Adjetivo, heavily + Adjetivo, much + Adjetivo, mighty + Adjetivo, prohibitively + Adjetivo, sorely + Adjetivo, supremely + Adjetivo, vastly + Adjetivo, vitally + Adjetivo, immensely + Adjetivo, hugely + Adjetivo, significantly + Adjetivo, most + Adjetivo, impressively + Adjetivo, bloody + AdjetivoEx: Thus, the subject approach is extremely important in the access to information.
Ex: It is a well-known fact that they're grossly deficient in identifiying talented minority children, and, for that matter, girls.Ex: If you pause to think of all the form concepts you will soon realize that this policy would result in a massive and uneconomical number of rather unhelpful index entries.Ex: Even an informative title is by nature of a title, succinct, and therefore severely limited in the quantity of information that can be conveyed.Ex: Because index terms must be used as access points, the summarization of document content achieved in indexing documents must be more tightly structured.Ex: Meanwhile the ALA and others are making wildly improbable statements about the supposedly numerous opportunities for library school graduates due to the alleged shortage of librarians.Ex: School classrooms are sometimes extraordinarily badly designed with poor acoustics, ineffective blackout facilities, and notoriously eccentric electrical outlets.Ex: We also know that large catalogs are not only incredibly expensive to maintain, but are increasingly impossible to use.Ex: Perhaps it was a ludicrously inadequate expression of her profound surprise.Ex: The author's manuscript was seriously inadequate in this respect.Ex: For example, searching the databse for 'kidney circulation' without using the thesaurus yields disappointingly small results.Ex: Not least significant as a means of increasing the visibility of recorded knowledge is the progress made in the computerization of indexes, bibliographies etc and of library catalogues.Ex: Library services in the past have been far from neutral, indeed are heavily biased towards the literate middle class who form the bulk of library users.Ex: The control function is, in these cases, not one exercised by the bibliographer but by a political power much superior.Ex: A public library is a mighty good thing.Ex: Libraries can obtain updated cataloguing through special customised services, but at prohibitively high cost.Ex: The article is entitled 'The ISBN: a good tool sorely misused'.Ex: Wood is not only a supremely abundant raw material, but it can also be made into a product which is second only to pure rag paper for appearance, strength, and durability.Ex: But it is quite possible for someone to read the story as a vastly entertaining collection of picaresque adventure written with consummate skill and full of 'colorful' characters.Ex: One cannot study any aspect of the reference process without being made aware just how vitally dependent it is for its success on the librarian's personal qualities.Ex: The young librarian was immensely depressed as she pattered down the hall towards the mail room.Ex: This kind of distribution is represented by a curve which shows a hugely lopsided frequency for the majority, then a dramatic drop, dribbling off into a long tail of mostly zeros.Ex: People use a library significantly less than they say they do.Ex: Most worrying for all retailers is the continuing upward spiral in overheads and specifically in rents and rates.Ex: Therese Lawrence provides an impressively detailed list of categories of material fit for collection by libraries.Ex: I know a few guys that are dustbin men and it is bloody hard work for a average of £6.50 an hour. -
15 precio prohibitivo
m.prohibitive price.* * *(n.) = prohibitively expensive, prohibitive price tag, prohibitive priceEx. At the present time online catalogs seem to be prohibitively expensive for public libraries.Ex. Unfortunately, a digital oscilloscope with this array of features often comes with a prohibitive price tag.Ex. Concerns have been raised that prohibitive prices are preventing first-time buyers entering the housing market.* * *(n.) = prohibitively expensive, prohibitive price tag, prohibitive priceEx: At the present time online catalogs seem to be prohibitively expensive for public libraries.
Ex: Unfortunately, a digital oscilloscope with this array of features often comes with a prohibitive price tag.Ex: Concerns have been raised that prohibitive prices are preventing first-time buyers entering the housing market. -
16 prohibitivamente
adv.prohibitively, forbiddingly.* * *----* prohibitivamente + Adjetivo = prohibitively + Adjetivo.* * ** prohibitivamente + Adjetivo = prohibitively + Adjetivo. -
17 чрезмерно высокая цена
1) General subject: inordinate cost, prohibitive price2) Economy: exorbitant price, outrageous price3) Banking: excessive price4) Business: excess price5) Sakhalin energy glossary: prohibitively high price6) Sakhalin R: prohibitive (prohibitively high) priceУниверсальный русско-английский словарь > чрезмерно высокая цена
-
18 abrupto
adj.1 abrupt, steep, precipitous, broken.2 abrupt, sudden, hasty, hurried.3 coarse, impolite, rude.* * *► adjetivo1 (terreno) rugged; (pendiente) steep, abrupt2 (persona) abrupt, sudden* * *(f. - abrupta)adj.* * *ADJ1) [cuesta] steep; [terreno] rough, rugged2) [tono] abrupt3) [cambio] sudden* * *- ta adjetivoa) <camino/pendiente> steep; < terreno> roughb) < tono> abruptc) <cambio/descenso> abrupt, sudden* * *= rugged.Ex. Due to their lighter weight optical-fibre cables can be suspended to form aerial cables in the rugged countryside of Wales where the laying of ducts would be prohibitively expensive.* * *- ta adjetivoa) <camino/pendiente> steep; < terreno> roughb) < tono> abruptc) <cambio/descenso> abrupt, sudden* * *= rugged.Ex: Due to their lighter weight optical-fibre cables can be suspended to form aerial cables in the rugged countryside of Wales where the laying of ducts would be prohibitively expensive.
* * *abrupto -ta1 (escarpado) ‹camino/pendiente› steep2 (áspero, escabroso) ‹terreno› rough3 ‹tono› abrupt4 (repentino) ‹cambio/descenso› abrupt, sudden* * *
abrupto◊ -ta adjetivo
‹ terreno› rough
abrupto,-a adjetivo
1 (paisaje) steep, rough, abrupt
2 (cortante, violento) abrupt
un abrupto cambio de planes, a sudden change of plan
' abrupto' also found in these entries:
Spanish:
abrupta
English:
blunt
- abrupt
* * *abrupto, -a adj1. [escarpado] sheer;[accidentado] rugged2. [brusco] abrupt, sudden* * *adj* * *abrupto, -ta adj1) : abrupt2) escarpado: steep♦ abruptamente adv* * * -
19 accidentado
adj.1 uneven, rugged, up-and-down.2 victim of an accident.3 full of unforeseen obstacles.f. & m.accident victim, victim of an accident.past part.past participle of spanish verb: accidentar.* * *1→ link=accidentarse accidentarse► adjetivo1 (persona) injured2 (con incidentes) eventful, agitated■ vida accidentada stormy/troubled life3 (terreno) uneven, rough, bumpy► nombre masculino,nombre femenino1 casualty, accident victim* * *(f. - accidentada)adj.1) rough, uneven2) troubled, eventful* * *accidentado, -a1. ADJ1) [terreno] rough, uneven2) (=turbado) [vida] troubled, eventful; [historial] variable, up-and-down; [viaje] eventful3) (Med) injured2.SM / F accident victim, casualty* * *I- da adjetivo1)a) < viaje> eventful; < historia> turbulent; <carrera/pasado> checkered* (before n); < vida> troubled2) < persona> hurt, injuredII- da masculino, femeninollevaron a los accidentados al hospital — those injured o hurt in the accident were taken to hospital
* * *= rugged, hilly [hillier -comp., hilliest -sup.], chequered [checkered, -USA].Ex. Due to their lighter weight optical-fibre cables can be suspended to form aerial cables in the rugged countryside of Wales where the laying of ducts would be prohibitively expensive.Ex. Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.Ex. An appraisal of the reforms following the report suggests that local councillors' workload has increased, and community councils have had a chequered career, although local authorities generally are stronger.----* historia accidentada = chequered history.* pasado accidentado = chequered history, chequered past.* * *I- da adjetivo1)a) < viaje> eventful; < historia> turbulent; <carrera/pasado> checkered* (before n); < vida> troubled2) < persona> hurt, injuredII- da masculino, femeninollevaron a los accidentados al hospital — those injured o hurt in the accident were taken to hospital
* * *= rugged, hilly [hillier -comp., hilliest -sup.], chequered [checkered, -USA].Ex: Due to their lighter weight optical-fibre cables can be suspended to form aerial cables in the rugged countryside of Wales where the laying of ducts would be prohibitively expensive.
Ex: Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.Ex: An appraisal of the reforms following the report suggests that local councillors' workload has increased, and community councils have had a chequered career, although local authorities generally are stronger.* historia accidentada = chequered history.* pasado accidentado = chequered history, chequered past.* * *A1 ‹viaje› eventful, full of incidentla accidentada historia española de este período the troubled o turbulent history of Spain during this period2 ‹terreno/camino› rough, rugged; ‹costa› brokenB ‹persona› hurt, injuredno hubo ningún pasajero accidentado none of the passengers was hurtmasculine, femininelos accidentados fueron trasladados al hospital those injured o hurt in the accident o the injured were taken to hospital* * *
Del verbo accidentar: ( conjugate accidentar)
accidentado es:
el participio
accidentado◊ -da adjetivo
1
‹ historia› turbulent;
‹carrera/pasado› checkered( conjugate checkered) ( before n);
‹ vida› troubled
‹ costa› broken
2 ‹ persona› hurt, injured
■ sustantivo masculino, femenino:◊ llevaron a los accidentados al hospital those injured o hurt in the accident were taken to hospital
accidentado,-a
I adjetivo
1 (irregular, montañoso) uneven, hilly
2 (agitado, complicado) eventful: tuvimos una cena muy accidentada, we had a most eventful supper
II sustantivo masculino y femenino casualty, accident victim
' accidentado' also found in these entries:
Spanish:
accidentada
- escarpada
- escarpado
- relieve
English:
hilly
- rugged
- ruggedness
- checkered
* * *accidentado, -a♦ adj1. [vida] turbulent;[viaje, fiesta] eventful2. [terreno, camino] rough, rugged♦ nm,finjured person;los accidentados the people injured in the accident* * *I adj2 viaje eventful3:personas accidentadas people who have had an accident;el vehículo accidentado the vehicle involved in the accidentII m, accidentada f casualty* * *accidentado, -da adj1) : eventful, turbulent2) : rough, uneven3) : injuredaccidentado, -da n: accident victim* * *accidentado adj (terreno) rugged -
20 actual
adj.1 present, current.el actual alcalde the present o current mayorlas tendencias actuales de la moda current fashion trendsel actual campeón del mundo the current o reigning world champion2 modern, present-day.tiene un diseño muy actual it has a very modern o up-to-date design3 topical.un tema muy actual a very topical issue4 indisputable, factual, undeniable.* * *► adjetivo1 present, current2 (actualizado) up-to-date1 formal this month* * *adj.1) current, present2) topical3) up-to-date* * *ADJ1) (=de ahora) [situación, sistema, gobernante] current, present; [sociedad] contemporary, present-day; [moda] current, modernel actual campeón de Europa — the reigning o current o present European champion
la actual literatura francesa — French literature today, present-day French literature
2) (=de actualidad) [cuestión, tema] topical3) (=moderno) up-to-date, fashionableha cambiado su peinado por otro algo más actual — he's changed his hairstyle for a more up-to-date o fashionable one
emplean las técnicas más actuales — they use the most up-to-date o up-to-the-minute techniques, they use the latest techniques
* * *adjetivo present, currentel actual campeón — the current o reigning champion
en el mundo actual — in the modern world, in today's world
su carta del 20 del actual — (Corresp) your letter of the 20th of this month
* * *= alive, current, modern day, present, present-day, timely, fast-breaking, updated [up-dated].Ex. Armstrong Sperry's 'Call It Courage' is now some years old but still to my mind an attractive and alive book.Ex. Current trends favour cataloguing practices which can be applied to a variety of library materials.Ex. In practice modern day catalogue codes are concerned primarily with description and author headings.Ex. We are going to use the data elements defined in the present document as a base from which to begin.Ex. The National Archives must cooperate with agencies involved in federal geoscience to communicate clear records disposition instructions to present-day federal geoscientists.Ex. I believe that the issues brought forth and debated in the following papers and discussions are as timely today as they were when the institutes were first held.Ex. Monitors tuned to television news may have to be located in areas that are less than accommodating to the large numbers of users who want to know the fast-breaking events which affect us all.Ex. Libraries can obtain updated cataloguing through special customised services, but at prohibitively high cost.----* actual campeón, el = defending champion.* contexto actual, el = scheme of things, the.* dejar de ser actual = date.* en el clima actual de = in the present climate of.* en términos actuales = in today's terms.* estatus actual = current status.* informe sobre la situación actual = state of the art report.* líder actual, el = defending champion.* no actual = non-current.* número actual = current issue.* pasado actual, el = living past, the.* situación actual = current situation, current status.* situación actual, la = scheme of things, the.* tendencia actual = current trend.* * *adjetivo present, currentel actual campeón — the current o reigning champion
en el mundo actual — in the modern world, in today's world
su carta del 20 del actual — (Corresp) your letter of the 20th of this month
* * *= alive, current, modern day, present, present-day, timely, fast-breaking, updated [up-dated].Ex: Armstrong Sperry's 'Call It Courage' is now some years old but still to my mind an attractive and alive book.
Ex: Current trends favour cataloguing practices which can be applied to a variety of library materials.Ex: In practice modern day catalogue codes are concerned primarily with description and author headings.Ex: We are going to use the data elements defined in the present document as a base from which to begin.Ex: The National Archives must cooperate with agencies involved in federal geoscience to communicate clear records disposition instructions to present-day federal geoscientists.Ex: I believe that the issues brought forth and debated in the following papers and discussions are as timely today as they were when the institutes were first held.Ex: Monitors tuned to television news may have to be located in areas that are less than accommodating to the large numbers of users who want to know the fast-breaking events which affect us all.Ex: Libraries can obtain updated cataloguing through special customised services, but at prohibitively high cost.* actual campeón, el = defending champion.* contexto actual, el = scheme of things, the.* dejar de ser actual = date.* en el clima actual de = in the present climate of.* en términos actuales = in today's terms.* estatus actual = current status.* informe sobre la situación actual = state of the art report.* líder actual, el = defending champion.* no actual = non-current.* número actual = current issue.* pasado actual, el = living past, the.* situación actual = current situation, current status.* situación actual, la = scheme of things, the.* tendencia actual = current trend.* * *presentel actual primer ministro the present prime minister, the incumbent prime minister ( frml)el actual campeón the current o present o reigning championen las circunstancias actuales in the present circumstancesla acción transcurre en el Chile actual the action takes place in present-day Chileen el mundo actual in the modern world, in today's worlddatos del actual ejercicio data for the current o present financial yearuna moda actual para la mujer moderna an up-to-the-minute fashion for the modern womanla legislación actual the current o present legislationsu carta del 20 del actual ( Corresp) your letter of the 20th of this month, your letter of the 20th inst. ( frml)* * *
actual adjetivo ‹ley/situación/dirección› present, current;
en el mundo actual in the modern world, in today's world
actual adjetivo
1 current, present
el actual presidente del Gobierno, the current president of the Government
2 (que está al día, moderno) up-to-date
un diseño muy actual, a very up-to date design ➣ Ver nota en actual
' actual' also found in these entries:
Spanish:
corriente
- desvirtuar
- dimanar
- estar
- hoy
- real
- mantener
- material
- moderno
- presente
English:
actual
- arms race
- assessment
- current
- defending champion
- euro
- existent
- existing
- ongoing
- present
- present-day
- record holder
- reigning
- contemporary
- defending
- full
- real
- reign
- topical
- true
- very
- wage
* * *actual adj1. [del momento presente] present, current;las tendencias actuales de la moda current fashion trends;el actual alcalde de la ciudad the city's present o current mayor;el actual campeón del mundo the current o reigning world champion;el seis del actual the sixth of this month2. [de moda] modern, up-to-date;tiene un diseño muy actual it has a very modern o up-to-date design3. [de interés] topical;el desempleo es un tema muy actual unemployment is a very topical issue* * *adj1 present, current2:un tema muy actual a very topical issue* * *actual adjpresente: present, current* * *actual adj1. (presente) present / current2. (de moda) up to date
См. также в других словарях:
prohibitively — UK US /prəˈhɪbɪtɪvli/ adverb ► more than most people are able to pay: »Property in the area tends to be prohibitively expensive. prohibitively high/costly/large »The cost of retrofitting existing aircraft would be prohibitively high … Financial and business terms
prohibitively — adv. Prohibitively is used with these adjectives: ↑costly, ↑expensive … Collocations dictionary
prohibitively — prohibitive ► ADJECTIVE 1) serving to forbid, restrict, or prevent. 2) (of a price or charge) excessively high. DERIVATIVES prohibitively adverb … English terms dictionary
prohibitively — adverb to a prohibitive degree it is prohibitively expensive • Derived from adjective: ↑prohibitive … Useful english dictionary
prohibitively — adverb see prohibitive … New Collegiate Dictionary
prohibitively — See prohibitive. * * * … Universalium
prohibitively — adverb a) In a prohibitive manner. b) To a prohibitive extent … Wiktionary
prohibitively — adv. preventively, preclusively, in a manner that avertsprəʊ hɪbÉ™tɪvlɪ /prÉ™ hɪbɪt … English contemporary dictionary
prohibitively — pro·hib·i·tive·ly … English syllables
prohibitively — See: prohibitive … English dictionary
prohibitive — prohibitively, adv. prohibitiveness, n. /proh hib i tiv/, adj. 1. serving or tending to prohibit or forbid something. 2. sufficing to prevent the use, purchase, etc., of something: prohibitive prices. [1595 1605; < ML prohibitivus. See PROHIBIT,… … Universalium