-
1 professo
profèsso I 1. agg rel давший обет( о монахе) 2. m монах profèsso II lat: ex professo -- профессионально, со знанием дела -
2 professo
profèsso I 1. agg rel давший обет ( о монахе) 2. m монах profèsso II lat: ex professo — профессионально, со знанием дела -
3 professo
-
4 professo
-
5 ex professo
-
6 ex professo
-
7 ex professo
avv лат.1) намеренно, умышленно2) со знанием дела, обстоятельно -
8 ex professo
сущ.общ. с большой эрудицией -
9 professione
fprofessione di fede — исповедание веры; кредоfar professione di fede repubblicana — объявить себя республиканцемprofessione di amicizia — выражение дружеских чувств2) профессия, постоянное занятие, специальность; ремеслоprofessione di avvocato / di medico — профессия адвоката / врачаè / fa il giornalista di professione — по профессии он журналист, он профессиональный журналистl'esercizio di una professione — работа по специальностиl'esercizio abusivo di una professione юр. — использование профессиональных знаний / навыков в неблаговидных целяхesercitare una professione — работать по (данной) специальностиladro di professione — вор по профессии, профессиональный вор•Syn: -
10 professione
professióne f 1) открытое признание, заявление; высказывание professione di fede — исповедание веры; кредо far professione di fede repubblicana — объявить себя республиканцем professione di amicizia — выражение дружеских чувств 2) профессия, постоянное занятие, специальность; ремесло professione di avvocato [di medico] — профессия адвоката [врача] professione libera — свободная профессия la professione più antica del mondo — древнейшая профессия èil giornalista di professione — по профессии он журналист, он профессиональный журналист l'esercizio di una professione — работа по специальности l'esercizio abusivo di una professione dir — использование профессиональных знаний <навыков> в неблаговидных целях esercitare una professione — работать по (данной) специальности di professione а) профессионал(ьный) ladro di professione — вор по профессии, профессиональный вор б) ant v. professo II -
11 professare
1) заявлять, объявлять2) исповедовать ( следовать)* * *гл.общ. выражать, заниматься (какой-л. профессией), исповедовать, следовать, высказывать, заявлять, открыто выражать -
12 non violenza
f. -
13 -C3275
принимать что-л. близко к сердцу:Già, c'era da aspettarselo. Dunque, a che serve pigliarsela a cuore?. (E. De Amicis, «L'ordinanza»)
Что ж, ведь это так и должно было быть. Зачем же принимать это так близко к сердцу?Gaetano. Professo', se prendo a cuore il caso di mio nipote, e per conseguenza quello di vostra sorella, potete essere sicuro che lo faccio solamente nel loro interesse. (E. De Filippo, «Bene mio e core mio»)
Гаэтано. — Профессор, если я принимаю близко к сердцу судьбу моего племянника, а, стало быть, и вашей сестры, поверьте, я это делаю только в их интересах. -
14 -D124
il denaro apre tutte le porte (тж. i denari d'argento spezzano le porte di ferro; denari fanno crescere le unghie alle lumache; il martello d'argento spezza le porte di ferro)
prov. ± деньги все запоры открывают; перед серебром и железные ворота не устоят; золотой молоток и железные ворота прокует:Pummarola. — Quando donna Virginia portò le candele qua sopra,...don Filuccio avesse voluto muri'? E denare professo', fanno crescere le unghie alle lumache. (E. De Filippo, «Bene mio e core mio»)
Пуммарола. — Когда донна Вирджиния понесла свечи туда, наверх,...то дон Филуччо хотел покончить с собой. Но деньги, профессор, могут и мертвого оживить. -
15 -N498
la notte è madre dei (или di buoni) consigli (тж. la notte porta consigli или consiglio)
prov. утро вечера мудренее:Gaetano. — Professo', voi state stanco... io adesso me ne vado; così vi riposate. La notte porta consigli. (E. De Filippo, «Bene mio e core mio»)
Гаэтано. — Профессор, вы наверно устали, я ухожу, а вы отдыхайте. Утро вечера мудренее.Era uscito furibondo dallo studio mentre gli gridava dietro che non accettava rifiuti, che la notte porterebbe consiglio, che sarebbe venuto da lui l'indomani mattina, per una risposta definitiva. (A. Fogazzaro, «Daniele Cortis»)
Он вышел из кабинета разъяренный, а тот кричал ему вслед, что не принимает отказа и что, коль скоро утро вечера мудренее, он придет завтра утром за окончательным ответом.
См. также в других словарях:
professo (ex) — ⇒PROFESSO (EX), loc. adv. En homme instruit, en tant que spécialiste qui a étudié la question. Il en parle ex professo. Il a traité cette matière ex professo (Ac. 1878). Mais aucun d eux, au moins dont les ouvrages soient parvenus jusqu à nous, n … Encyclopédie Universelle
professo (ex) — (èks pro fè sso) loc. adv. En homme qui connaît son sujet, qui professe la chose. • Passages où saint Thomas parlait ex professo de l amour de charité, BOSSUET Rép. à quatre lett. de M. de Cambrai, 14. ÉTYMOLOGIE Lat. ex, de, et professus,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
professo — /pro fɛs:o/ [dal lat. professus, part. pass. di profitēri dichiarare ]. ■ agg. (eccles.) [di religioso che ha fatto la professione solenne dei voti: frate p. ] ◀▶ novizio. ■ s.m. (f. a ) (eccles.) [religioso professo] ◀▶ novizio … Enciclopedia Italiana
professo — |é| adj. s. m. 1. Que ou quem faz votos numa ordem religiosa. 2. [Figurado] Que ou quem tem muita prática ou experiência de algo. = PERITO ≠ LEIGO, NOVATO, NOVIÇO • adj. 3. Relativo a uma ordem religiosa ou a religiosos que fizeram votos (ex.:… … Dicionário da Língua Portuguesa
PROFESSO — (EX) Locution empruntée du latin. Avec soin, en homme instruit, en homme qui a étudié son sujet. Il en parle ex professo. Il a traité cette matière ex professo … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PROFESSO (EX) — adj. Qui appartient, qui a rapport à la qualité, à la condition de professeur. Un ton professoral. Il est dégoûté de la vie professorale … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
professo — pro·fès·so agg., s.m. 1. agg., s.m. TS relig. che, chi, a conclusione del noviziato, ha fatto solenne professione di voti 2. agg. BU di persona, che ha raggiunto un alto grado di professionalità {{line}} {{/line}} DATA: fine XIII sec. ETIMO: dal… … Dizionario italiano
professo — {{hw}}{{professo}}{{/hw}}A s. m. (f. a ) Religioso che ha fatto professione solenne. B anche agg. : ¡frate –p … Enciclopedia di italiano
professo — pl.m. professi sing.f. professa pl.f. professe … Dizionario dei sinonimi e contrari
ex professo — ● ex professo locution adverbiale (latin ex professo, ouvertement) En exposant d une manière doctorale : Parler ex professo. ex professo [ɛkspʀɔfɛso] loc. adv. ÉTYM. 1620; loc. lat. signifiant « ouvertement », dont le sens en français paraît dû à … Encyclopédie Universelle
EX PROFESSO — loc. adv. empruntée du latin. Avec soin, en homme instruit, en homme qui a étudié son sujet. Il en parle ex professo. Il a traité cette matière ex professo … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)