-
1 Профессор
-
2 классный руководитель
adj1) gener. professeur responsable de la classe, professeur principal2) school.sl. chef de classeDictionnaire russe-français universel > классный руководитель
-
3 преподаватель
м.maître m, maîtresse f, professeur m; instituteur m, institutrice f (тк. в начальной школе)* * *n1) gener. chargé de cours (в вузе), formateur, maître, régent, professeur, enseignant2) school.sl. prof, caïman -
4 преподаватель университета
ngener. professeur, professeur de l'université, universitaireDictionnaire russe-français universel > преподаватель университета
-
5 преподавательница
ж.maître m, maîtresse f, professeur m; instituteur m, institutrice f (тк. в начальной школе)* * *ngener. enseignante, professeur femme -
6 профессор университета
ngener. professeur de l'université, professeur à l'universitéDictionnaire russe-français universel > профессор университета
-
7 учитель
м.1) шк. maître m, maîtresse f, instituteur m, institutrice f; professeur m (тк. в средней школе)учи́тель францу́зского языка́ — maître ( или professeur) de français
учи́тель фехтова́ния — maître d'armes
2) перен. maître m* * *n1) gener. enseignant, gourou, guru, instructeur, maître d'école, prof, instituteur, régent2) colloq. insti, instit3) obs. cuistre, démonstrateur, précepteur4) bible.term. rabbi5) school.sl. maître6) pompous. docteur -
8 учительница
ж.1) шк. maître m, maîtresse f, instituteur m, institutrice f; professeur m (тк. в средней школе)учи́тельница францу́зского языка́ — maître ( или professeur) de français
учи́тельница фехтова́ния — maître d'armes
2) перен. maître m* * *ngener. enseignante, insti, instit, instituteurrice, précepteurrice, maîtresse -
9 штатный
titulaire, en titreшта́тный преподава́тель — professeur m en titre, professeur titulaire
шта́тная до́лжность — charge f titulaire
шта́тное расписа́ние — tableau m des effectifs; organigramme m
* * *adj1) gener. en titre, titulaire (de qch), intégré (например: штатная противоугонная система на транспортном средстве), attitré2) obs. ordinaire3) milit. organique4) law. de carrière -
10 Учитель словесности
nliter. "Le Professeur de Lettres" (повесть А.П.Чехова) -
11 классный
-
12 У хорошего учителя нет любимчиков.
prepos.gener. Un bon professeur n'a pas de favoris.Dictionnaire russe-français universel > У хорошего учителя нет любимчиков.
-
13 адъюнкт
м.1) aspirant m2) уст. professeur m adjoint* * *n1) eng. complément algébrique2) math. cofacteur3) scien. aspirant -
14 ассоциированный преподаватель
adjcultural. professeur associé (внештатный, на 2 года)Dictionnaire russe-français universel > ассоциированный преподаватель
-
15 бывший учитель
adjgener. ancien professeur -
16 дипломированный преподаватель
adjcultural. professeur certifiéDictionnaire russe-français universel > дипломированный преподаватель
-
17 доцент
м.chargé m de coursдоце́нт ка́федры органи́ческой хи́мии — chargé de cours à la chaire de chimie organique
* * *n1) gener. chargé de cours, maître de conférences2) canad. professeur adjoint -
18 инструмент, применяемый для уплотнения пломбировочного материала в корневом канале зуба
Dictionnaire russe-français universel > инструмент, применяемый для уплотнения пломбировочного материала в корневом канале зуба
-
19 кахи
nichtyol. sarde professeur (Lutjanus apodus), vivaneau dent chien (Lutjanus apodus) -
20 классный
1) ( о школе) de classeкла́ссная ко́мната — classe f
кла́ссная доска́ — tableau m (noir)
кла́ссный руководи́тель — professeur principal
2) спорт.кла́ссный игро́к — joueur m de classe
кла́ссный ваго́н — wagon m de voyageurs
* * *adj1) gener. d'enfer, vachement sympa, super cool2) colloq. champion, des familles, formid, rude, pas piqué des vers, pas piqué des hannetons, putain de, superextra, cool, (классно) pas craignos, chic, formidable, terrible, super3) abbr. extra (= extraordinaire)4) simpl. méchant5) argo. soin-soin, soua-soua, souasoua, mortel
См. также в других словарях:
professeur — [ prɔfesɶr ] n. • 1337; en parlant d une femme 1846; lat. professor, de profiteri « enseigner en public » ♦ Personne qui enseigne une discipline, un art, une technique ou des connaissances, d une manière habituelle et le plus souvent organisée. « … Encyclopédie Universelle
Professeur X — Professeur Xavier Professeur Xavier (VF) Professor Xavier (VO) Personnage de X Men Alias Charles Francis Xavier (véritable identité) Professeur X Origine … Wikipédia en Français
professeur — Professeur. s. m. v. Celuy qui professe, qui enseigne publiquement quelque science, quelque art. Professeur de Philosophie, en Philosophie. Professeur en. Theologie. Professeur de Mathematique, Professeur en Droit Canot. Professeur en Medecine. c … Dictionnaire de l'Académie française
Professeur — (franz., spr. ssȫr), Lehrer; in Frankreich nicht, wie bei uns »Professor«, besonderer Ehrentitel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
professeur — PROFESSEUR: Toujours savant … Dictionnaire des idées reçues
professeur — Professeur, Qui fait profession de lire publiquement, et enseigner quelque doctrine, Professor … Thresor de la langue françoyse
Professeur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Professeur peut faire référence à : Professeur (titre), un titre qualifiant certains enseignants/chercheurs reconnus par le milieu académique pour… … Wikipédia en Français
PROFESSEUR — s. m. Celui qui enseigne quelque science, quelque art dans une école publique ou particulière. Professeur de philosophie, en philosophie. Professeur de mathématique. Professeur en théologie, en droit, en médecine. Professeur de rhétorique, de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PROFESSEUR — n. m. Celui qui enseigne quelque science, quelque art. Professeur de philosophie. Professeur de mathématiques. Professeur de rhétorique. Professeur de première, de seconde, de troisième, etc. Professeur de littérature, de grec, d’histoire.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
professeur — (pro fè seur) s. m. 1° Celui qui enseigne les lettres, une science, un art. Professeur en droit. Professeur de chant. • Il [Arminius] trouva un terrible adversaire en la personne de François Gomar, professeur en théologie dans l Académie de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Professeur Layton et l'Étrange Village — Éditeur Level 5 Nintendo (en occident) … Wikipédia en Français