-
101 парамедик
nprof.term. Rettungsassistent -
102 профессор университета
nmed. Univ.-Prof., ordentlicher ProfessorУниверсальный русско-немецкий словарь > профессор университета
-
103 руководитель отдела контроля качества
nprof.term. (àíãë.: quality manager; quality control manager) QualitätsleiterУниверсальный русско-немецкий словарь > руководитель отдела контроля качества
-
104 руководитель предприятия, ответственный за качество
nprof.term. QualitätsleiterУниверсальный русско-немецкий словарь > руководитель предприятия, ответственный за качество
-
105 руководитель службы контроля качества
nprof.term. (на предприятии) QualitätsleiterУниверсальный русско-немецкий словарь > руководитель службы контроля качества
-
106 руководитель, отвечающий за качество
nprof.term. QualitätsleiterУниверсальный русско-немецкий словарь > руководитель, отвечающий за качество
-
107 свопинг
-
108 термоперенос
nprof.term. Wärmetransfer -
109 тесто
n1) gener. Teigmasse, Teig2) dial. Abtrieb3) eng. Brei, Schlempe, Teig prof.4) road.wrk. Masse5) silic. teigige Masse -
110 технический эксперт
adj1) prof.term. (специалист) Werkssachverständige2) law. technischer Sachverständiger3) patents. technisch gebildeter Prüfer4) f.trade. technischer Experte -
111 токамак с высоким значением бета
nprof.term. Hoch-Beta-TokamakanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > токамак с высоким значением бета
-
112 уши красной дичи
nprof.term. Schüssel -
113 щадящий режим эксплуатации
adjprof.term. schonende FahrweiseУниверсальный русско-немецкий словарь > щадящий режим эксплуатации
-
114 экзамен на готовность
nprof.term. fertigskeitsprufungУниверсальный русско-немецкий словарь > экзамен на готовность
-
115 эксплуатант
n1) gener. Halter (гражданин или юридическое лицо, имеющее воздушное судно на праве собственности, на условиях аренды или на ином законном основании, использующее его для полетов и имеющее сертификат (свидетельство))2) prof.term. (лётной техники) Betreiber (принято в гражданской авиации РФ) -
116 экстраординарный профессор
adj1) gener. Honorarprofessor, ein außerordentlicher Professor (ñîêð. ao. Prof.)2) obs. ExtraordinariusУниверсальный русско-немецкий словарь > экстраординарный профессор
-
117 всегда
(см. также никогда) always• Безусловно, всегда возможно, что... - Of course, it is always possible that...• В отличие от этого, мы не всегда можем сказать, что... - In contrast, we cannot always say that...• В самом деле, мы всегда можем... - In fact, we can always...• Всегда возможно (выбрать и т. п.)... - It is always possible to...• Всегда имеется опасность, что... - There is always a danger that...(= неуверенность), когда мы... - There is always some uncertainty when we...• Для любой сформулированной задачи всегда можно... - In any given problem, one can always...• Итак, мы не можем всегда (= не всегда возможно)... - So we cannot always...• К счастью, всегда возможно избежать двусмысленности путем... - Fortunately, it is always possible to avoid confusion by...• Математики всегда придерживались того, что... - Mathematicians have always maintained that...• На практике мы почти всегда сталкиваемся с тем, что... - In practice, it is almost invariably the case that...• Не всегда случается, что... - It does not always happen that...• Однако необходимо всегда помнить, что... - One should always keep in mind, however, that...• Отметим, что этот коэффициент всегда положителен. - We note that this coefficient is always positive.• Подобные попытки не всегда являются успешными. - Such attempts are not necessarily successful.• Почти всегда лучше... - It is nearly always better to...• С другой стороны, в общем случае не всегда допустимо (сокращать общие множители и т. п.)... - On the other hand, it is not in general permissible to...• То, что это не всегда справедливо, было видно (в, из)... - That this is not always the case was seen in...• Форд всегда был заинтересован в эффективности. - Ford was always interested in efficiency.• Это не всегда верно. - This is not always the case.• Я всегда считал лекции профессора Смита вдохновляющими. - I always found Prof. Smith's lectures to be stimulating. -
118 желать
(= хотеть) desire, wish• Мы желаем (= хотим) использовать данную тестовую систему, чтобы определить... - We wish to use this test system to determine...• Мы желаем (= хотим) указать явно, что... - We wish to point out explicitly that...• Например, предположим, что мы желаем(= хотим)... - Suppose, for example, that we wish to...• Немногие исследователи желают... - Few research workers are willing to...• Однако мы желаем (= хотим) показать, что... - We wish to show, however, that...• Однако предположим, что мы желаем (= желательно) получить... - But suppose that we wish to obtain...• Предположим, что мы желаем (= хотим) найти... - Let us suppose that we wish to find...• Те, кто желает посетить семинар, назначенный на четверг, должны связаться как можно раньше с проф. Смитом. - Those who wish to attend Thursday's talk should contact Prof. Smith as soon as possible.• Теперь мы желаем (= хотим) распространить наше обсуждение на случай... - We now wish to extend our consideration to... -
119 замечательный
remarkable, wonderful, important, unusual• Было получено (= достигнуто) замечательное согласие (с предыдущими результатами и т. п.). - Excellent agreement was obtained.• Выясняется одно замечательное свойство:... - A remarkable feature emerges:...• Замечательным фактом является то, что... - It is a remarkable fact that...; The remarkable thing is that...• Замечательным является то, что эти необходимые условия одновременно служат достаточными. - The remarkable fact is that these necessary conditions are also sufficient.• Профессор Смит был замечательным (= талантливым) исследователем, опубликовавшим большое число работ о... - Prof. Smith was a talented researcher who published a long list of papers on...• Это замечательное соотношение. - This is a remarkable relation.• Это уравнение находится в. замечательном (= полном) согласии с... - This equation is in excellent agreement with... -
120 информативный
informative, factual• Лекция профессора Смита была одновременно и занимательной, и информативной. - Prof. Smith's lecture was both entertaining and informative.• Хотя и хорошо написанная, эта статья является не слишком информативной. - Although well-written, this paper is not very informative.• Это хорошо написанная и информативная статья. - This is a well-written, informative paper.
См. также в других словарях:
prof — prof … Dictionnaire des rimes
prof — prof·a·na·tion; prof·it·abil·i·ty; prof·it·able; prof·it·able·ness; prof·it·ably; prof·it·er; prof·it·less; prof·li·ga·cy; prof·li·gate·ly; prof·li·gate·ness; prof·lu·ence; prof·lu·ent; prof; prof·fer; prof·it; prof·i·teer; prof·li·gate;… … English syllables
prof — [ prɔf ] n. • 1890; abrév. de professeur ♦ Fam. Professeur. Le, la prof de maths. C est un bon prof. Des profs de fac. ● prof nom Familier. Professeur. ⇒PROF, subst. Fam. Abrév. de professeur. Quelques années plus tard, il [l étudiant] se… … Encyclopédie Universelle
Prof. — Prof. 〈Abk. für〉 Professor * * * Prof. = Professor[in]. * * * Prof. = Professor[in] … Universal-Lexikon
prof (1) — {{hw}}{{prof (1)}{{/hw}}s. m. e f. inv. (fam., gerg.) Professore, professoressa. prof (2) {{hw}}{{prof (2)}{{/hw}}V. pro (3) … Enciclopedia di italiano
prof´it|er — prof|it «PROF iht», noun, verb. –n. 1. Often, profits. the gain from a business; what is left when the cost of goods and of carrying on the business is subtracted from the amount of money taken in: »The profits in this business are not large.… … Useful english dictionary
prof|it — «PROF iht», noun, verb. –n. 1. Often, profits. the gain from a business; what is left when the cost of goods and of carrying on the business is subtracted from the amount of money taken in: »The profits in this business are not large. SYNONYM(S) … Useful english dictionary
Prof. — Prof., Prof.ª Abrev. de «profesor, a» … Enciclopedia Universal
Prof.ª — Prof., Prof.ª Abrev. de «profesor, a» … Enciclopedia Universal
prof — prof., prof : v. professore … Enciclopedia Italiana
prof. — prof., prof : v. professore … Enciclopedia Italiana