-
1 prodigious
[prə'dɪdʒəs]aggettivo prodigioso* * *prodigious /prəˈdɪdʒəs/a.prodigiously avv. prodigiousness n. [u].* * *[prə'dɪdʒəs]aggettivo prodigioso -
2 феноменальный
fenomenale, straordinario* * *прил.1) fenomenale, prodigioso2) разг. ( чрезвычайный) straordinario, prodigiosoу неё феномена́льная память — (lei) ha una memoria fenomenale / prodigiosa
* * *adj1) gener. fenomenale2) phil. fenomenico -
3 чудесный
1) ( прекрасный) favoloso, meraviglioso, stupendo2) ( являющийся чудом) miracoloso* * *прил.1) ( прекрасный) meraviglioso, stupendo, ammirevole, fantastico, da sogno / favolaчуде́сный голос — una voce meravigliosa
у него чуде́сный голос — ha una voce / ugola d'oro
чуде́сная погода — un tempo magnifico / splendido
2) ( волшебный) meraviglioso, fantasticoчуде́сная сказка — una favola fantastica
3) уст. miracoloso; prodigioso, portentosoчуде́сное исцеление — guarigione miracolosa
* * *adj1) gener. prodigioso, favoloso, meraviglioso, mirabile, miracoloso, portentoso, stupendo2) colloq. pazzesco3) obs. mirifico, miro4) jocul. mirabolante -
4 чудодейственный
прил.1) miracoloso; prodigioso; portentosoчудоде́йственное средство — mezzo miracoloso / prodigioso, panacea f
обладать чудоде́йственной силой — avere virtù taumaturgiche / miracolose, avere una forza prodigiosa ( о физической силе)
2) ирон. miracolistico, salvifico* * *adjgener. magico, miracoloso -
5 quantum leap
-
6 необычайная храбрость
adjgener. coraggio prodigiosoUniversale dizionario russo-italiano > необычайная храбрость
-
7 необычайный
прил.straordinario; eccezionale ( поразительный); singolare ( оригинальный)необыча́йные события — avvenimenti straordinari
необыча́йное волнение — un'agitazione insolita
* * *adj1) gener. rocambolesco, meraviglioso, romanzesco, terribile, unico, estraordinario, insolito, insueto, prodigioso, singolare, soprannaturale, straordinario, supernaturale2) colloq. marchiano3) ironic. solenne4) liter. favoloso -
8 поразительный
stupendo, straordinario, strabiliante* * *прил.sorprendente, sbalorditivo, strabiliante; meraviglioso, stupendo ( восхитительный); straordinario ( изумительный)* * *adj1) gener. allucinante (stupefacente), shockante, shockizzante, fichissimo, stupefacente, ammirabile, meraviglioso, prodigioso, sorprendente, spettacolare, spettacoloso, strabiliante2) colloq. pazzesco -
9 превосходный
eccellente, egregio, superlativo••превосходная степень — grado superlativo, superlativo м.
* * *прил.1) eccellente ( великолепный); perfetto ( совершенный); esemplare ( образцовый)превосхо́дная погода — tempo meraviglioso / eccellente
2) грам.превосхо́дная степень — superlativo m
* * *adj1) gener. coi fiocchi, eccellente, esimio, ottimo, prestante, prodigioso, sublime, sublimile, superlativo2) colloq. pazzesco3) obs. precellente, regalato (о кушанье)4) liter. coi baffi, divino -
10 превосходный врач
adjgener. medico prodigioso -
11 чудный
1) (прелестный, очаровательный) incantevole, affascinante2) ( великолепный) meraviglioso, stupendo, favoloso* * *прил.1) см. чудесный 1)чу́дная красавица — una donna meravigliosamente bella
чу́дная панорама — un panorama stupendo / fantastico
2) ( отличный) stupendo, magnifico, fantastico, da favolaчу́дная погода — tempo splendido
3) ( волшебный) miracoloso, prodigioso* * *adjobs. mirifico -
12 чудотворный
( оказывающий чудесное воздействие) taumaturgico, miracoloso••* * *прил.taumaturgico, miracoloso* * *adj1) gener. miracoloso, taumaturgico2) church. prodigioso -
13 ♦ magic
♦ magic /ˈmædʒɪk/A n. [u]1 magia ( anche fig.); arte magica; stregoneria: black magic, magia nera; white (o natural) magic, magia bianca (o naturale); as if by magic (o like magic) come per magia (o per incanto)B a.1 magico: magic wand, bacchetta magica; magic spell, incantesimo; malia; magic arts [words], arti [parole] magiche2 (fig.) magico; magnifico; favoloso; incantevole; stupendo: magic beauty, magica bellezza; magic moments, momenti incantevoli3 (mat. e tecn.) magico: magic numbers, numeri magici; magic square, quadrato magico; magic lantern, lanterna magica ( proiettore); (fam.) magic eye, occhio magico (di TV); cellula fotoelettrica● (med., fam., fig.) magic bullet, pillola magica; farmaco prodigioso; ( per estens.) cura miracolosa □ magic carpet, tappeto volante □ magic mushroom, fungo allucinogeno. -
14 miraculous
[mɪ'rækjʊləs]1) [cure, recovery] miracoloso2) (great) [speed, efficiency] straordinario* * *[-'rækju-]adjective a miraculous recovery.) miracoloso* * *miraculous /mɪˈrækjʊləs/a.miracoloso; (fig.) sorprendente, straordinario, prodigiosomiraculously avv. miraculousness n. [u].* * *[mɪ'rækjʊləs]1) [cure, recovery] miracoloso2) (great) [speed, efficiency] straordinario -
15 phenomenal
[fə'nɒmɪnl]1) filos. fenomenico2) fig. fenomenale* * *adjective (very unusual; remarkable: a phenomenal amount of money.) fenomenale, straordinario* * *phenomenal /fəˈnɒmɪnl/a.1 (scient., filos.) fenomenico2 fenomenale; singolare; prodigioso; straordinariophenomenally avv.* * *[fə'nɒmɪnl]1) filos. fenomenico2) fig. fenomenale -
16 portentous
[pɔː'tentəs]aggettivo lett.1) (ominous) funesto2) (significant) di somma importanza3) (solemn) solenne4) (pompous) pomposo* * *portentous /pɔ:ˈtɛntəs/a.1 che è di malaugurio; funesto2 portentoso; prodigiosoportentously avv.* * *[pɔː'tentəs]aggettivo lett.1) (ominous) funesto2) (significant) di somma importanza3) (solemn) solenne4) (pompous) pomposo -
17 ♦ wonderful
♦ wonderful /ˈwʌndəfl/a.meraviglioso; portentoso; prodigioso; stupefacente; stupendo; (fam.) eccellente, ottimo, splendido: What a wonderful view!, che vista stupenda!; wonderful weather, tempo splendido● I had a wonderful time at the party, mi sono divertito molto alla festawonderfully avv. wonderfulness n. [u]. -
18 enormous *** enor·mous adj
[ɪ'nɔːməs]an enormous number of — (people, things) una moltitudine di
-
19 prodigious pro·di·gious adj
[prə'dɪdʒəs]prodigioso (-a), straordinario (-a) -
20 феноменальный
[fenomenál'nyj] agg. (феноменален, феноменальна, феноменально, феноменальны)fenomenale, prodigioso, eccezionaleфеноменальный тип — genialoide (m.), geniaccio (m.)
См. также в других словарях:
prodigioso — /prodi dʒoso/ [dal lat. prodigiosus, der. di prodigium prodigio ]. ■ agg. 1. [di qualità o evento, fuori dal comune: un talento p. ] ▶◀ eccezionale, fantastico, fenomenale, incredibile, meraviglioso, portentoso, straordinario. ◀▶ comune, consueto … Enciclopedia Italiana
prodigioso — prodigioso, sa adjetivo 1) milagroso, maravilloso, portentoso, asombroso, pasmoso. 2) excelente, exquisito, admirable, primoroso. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
prodigioso — |ô| adj. Que tem o caráter de prodígio; extraordinário; espantoso; portentoso; estupendo. • Plural: prodigiosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
prodigioso — prodigioso, sa (Del lat. prodigiōsus). 1. adj. Maravilloso, extraordinario, que encierra en sí prodigio. 2. Excelente, primoroso, exquisito … Diccionario de la lengua española
prodigioso — (Del lat. prodigiosus.) ► adjetivo 1 Que causa admiración por ser extraordinario: ■ contemplamos la prodigiosa belleza de la escultura; tiene una memoria prodigiosa. SINÓNIMO maravilloso ANTÓNIMO corriente 2 Que no se explica por causas naturales … Enciclopedia Universal
prodigioso — pro·di·gió·so agg. CO 1. che costituisce un prodigio; che è inconsueto, inspiegabile dalla ragione o in base a conoscenze scientifiche Sinonimi: miracoloso. 2. estens., iperb., che sembra effetto di un prodigio, che ha in sé dell incredibile, del … Dizionario italiano
prodigioso — {{#}}{{LM P31747}}{{〓}} {{SynP32509}} {{[}}prodigioso{{]}}, {{[}}prodigiosa{{]}} ‹pro·di·gio·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Extraordinario o maravilloso y sin causa natural aparente: • Los milagros son hechos prodigiosos.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
prodigioso — adj Que resulta sorprendente por inexplicable, extraordinario o maravilloso: hechos y fenómenos prodigiosos, un músico prodigioso, una escultura prodigiosa … Español en México
prodigioso — (adj) (Intermedio) que no puede ser explicado de manera racional; extraordinario Ejemplos: La aparición prodigiosa del apóstol Santiago ayudó a los cristianos ganar la batalla de Clavijo. Al santo se le atribuyen muchas curaciones prodigiosas.… … Español Extremo Basic and Intermediate
prodigioso — {{hw}}{{prodigioso}}{{/hw}}agg. 1 Che ha del prodigio o suscita meraviglia: effetti prodigiosi; SIN. Portentoso. 2 Raro, straordinario, eccezionale: memoria prodigiosa … Enciclopedia di italiano
prodigioso — pl.m. prodigiosi sing.f. prodigiosa pl.f. prodigiose … Dizionario dei sinonimi e contrari