-
1 дом продаётся
• prodá se dům -
2 продаст
• prodá• odprodá -
3 берег
берег моря — riva del mare, lido м., costa ж.
2) ( суша) terra ж., terraferma ж.* * *м.1) riva fбе́рег моря — costa f, lido
бе́рег реки — riva del fiume
выйти из бе́регов (о реке: разлиться) — straripare vi (e)
2) ( суша) terra fсойти на бе́рег — scendere a terra
пристать к бе́регу — approdare vi (e), toccare terra
вытащить лодку на бе́рег — tirare in secco la barca
прибиться / пристать к бе́регу — trovare una sistemazione / un posto перен.
* * *ngener. spanda, lido (морской), proda, costa, riva, sponda, terra -
4 край
1) ( предельная часть) orlo м., margine м., lembo м.••непочатый край — senza fine, a non finire
моя хата с краю — me ne lavo le mani, non me ne importa niente
хватить через край — esagerare, calcare la mano
2) (страна, область) parte ж., zona ж., paese м.3) ( административная единица) regione ж., territorio м.* * *м.1) ( предел) margine, estremita f; orlo (одежды, сосуда); lembo (дороги, большого пространства); limiteпо краям — alle estremita, sull'orlo
передний край обороны воен. — le prime linee
2) ( страна) regione f, territorioродной край (тж. мн. родные края) — paese natio, patria, contrada natia
3) спорт. ala f4) ( административная единица) territorio•- непочатый край••хватить через край — strafare vt, fare il di più, uscire dai limiti
быть на краю гибели — essere sull'ordo dell'abisso / in pericolo di morte
* * *n1) gener. ciglio, giro (одежды, сосуда), (pl -i) labbro, plaga, proda (стола, постели и т.п.), sponda, testata, bordo, margine, orlo, spigolo, angolo, banda, canto, capo, ciglione, contrada, estremita, lembo, parte, punta, regione, scrimolo (кровати, обрыва и т.п.), taglio (стола, кровати), terra2) med. fimbria3) obs. randa, co4) liter. polo5) poet. suolo, lido6) econ. estremo, paese7) pack. flangia -
5 межа
( граница) limite м.* * *ж.1) ( граница) limite m, confine m2) ( нераспаханная полоса) proda* * *ndial. forra -
6 плыть вдоль берега
v1) gener. andar piaggia piaggia, andar proda, mantenersi a riva, navigar lungo la marina, navigare costa costa, navigare marina marina, prodeggiare, radere la riva2) obs. piacentare, piaggiare -
7 полоса земли на склоне
ngener. prodaUniversale dizionario russo-italiano > полоса земли на склоне
См. также в других словарях:
Pröda — ist der Name folgender Orte in Sachsen: Pröda (Käbschütztal), Ortsteil von Käbschütztal im Landkreis Meißen Pröda (Leuben Schleinitz), Ortsteil von Leuben Schleinitz im Landkreis Meißen Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur … Deutsch Wikipedia
proda — / prɔda/ s.f. [lat. prōra, con dissimilazione della /r/]. 1. (ant.) [parte anteriore di un imbarcazione a forma di cuneo] ▶◀ (lett., ant.) prora, prua. ◀▶ poppa. 2. (non com.) a. [striscia di terra che confina con l acqua del mare: toccare la… … Enciclopedia Italiana
proda — prodá, prodáu, vb. I (reg.) a da din nou, a da la rândul său. Trimis de blaurb, 31.10.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
proda — prò·da s.f. CO 1. la parte della riva che corre lungo la linea dell acqua: toccare la proda; riva, sponda: le barche tirate sulla proda 2. estens., orlo, ciglio, bordo estremo: proda di un burrone | striscia di terreno, spesso in lieve pendio,… … Dizionario italiano
Proda, S. — S. Proda, Abtissin in Flandern, wird im Nachtrag bei Migne genannt … Vollständiges Heiligen-Lexikon
proda — {{hw}}{{proda}}{{/hw}}s. f. Sponda, riva … Enciclopedia di italiano
proda — pl.f. prode … Dizionario dei sinonimi e contrari
proda — s. f. 1. sponda, riva, ripa (lett.), approdo, spiaggia, battigia, bagnasciuga 2. (di campo) rivale 3. (mar.) prua, prora CONTR. poppa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prodigal — prod·i·gal || prÉ‘dɪgl / prÉ’d n. extravagant person, lavish spender; spendthrift, squanderer, one who wastes money adj. generous, lavish; abundant, plentiful; wasteful, tending to squander money … English contemporary dictionary
prodigality — prod·i·gal·i·ty || ‚prÉ‘dɪ gælÉ™tɪ /‚prÉ’ n. wastefulness, quality of being over extravagant in spending money; generosity, giving lavishly; plenitude, abundance … English contemporary dictionary
prodigalize — prod·i·gal·ize || prÉ‘dɪgÉ™laɪz / prÉ’d v. waste money, squander money; act as a prodigal … English contemporary dictionary