Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

processio

  • 1 processio

    prōcessĭo, ōnis, f. [procedo], a marching onwards, an advance; in sing.:

    a militibus nostris reditus magis maturus quam processio longior quaereretur,

    Cic. Imp. Pomp. 9, 24; so in plur., Veg. Mil. 2, 22;

    of the formal entrance of the consul upon his office,

    Cod. Just. 12, 3, 4;

    of the public appearance of the emperor,

    Capitol. Pertin. 11, 3.—
    II.
    A religious procession (late Lat.), Sid. Ep. 5, 17.

    Lewis & Short latin dictionary > processio

  • 2 processio

    prōcessio, ōnis f. [ procedo ]
    1) движение вперёд, продвижение C, Veg
    2) торжественный выход (нового консула) Capit, CJ
    3) культ. процессия, крестный ход Sid

    Латинско-русский словарь > processio

  • 3 processio

    prōcessio, ōnis, f. (procedo), das Vorrücken, Ausrücken eines Heeres (Ggstz. reditus), Cic. de imp. Pomp. 24: Plur., Veget. mil. 2, 22. – der feierl. Aufzug des Konsuls beim Amtsantritt, Cod. Iust. 12, 3, 4. – der öffentliche Ausgang des Kaisers, der Aufzug, Capit. Pertin. 11. § 3. – u. die relig. Prozession, Sidon. epist. 5, 17, 3.

    lateinisch-deutsches > processio

  • 4 processio

    prōcessio, ōnis, f. (procedo), das Vorrücken, Ausrücken eines Heeres (Ggstz. reditus), Cic. de imp. Pomp. 24: Plur., Veget. mil. 2, 22. – der feierl. Aufzug des Konsuls beim Amtsantritt, Cod. Iust. 12, 3, 4. – der öffentliche Ausgang des Kaisers, der Aufzug, Capit. Pertin. 11. § 3. – u. die relig. Prozession, Sidon. epist. 5, 17, 3.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > processio

  • 5 prōcessiō

        prōcessiō ōnis, f    [pro+1 CAD-], a marching on, advance (opp. reditus): longior.

    Latin-English dictionary > prōcessiō

  • 6 processio

    processus см. procedere.

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > processio

  • 7 Fortziehen [2]

    Fortziehen, das, Fortzug, der, abitus. discessus. profectio (Weggang, Abmarsch). – migratio. demigratio (die Auswanderung). – emigratio (der Auszug aus einem Hause, der Mietsleute, inquilinorum, ICt.). – secessus (Trennung des Volks von seiner Obrigkeit u. Auszug aus der Stadt, bei Unruhen etc). – processio (das Weitergehen, z.B. der Soldaten).

    deutsch-lateinisches > Fortziehen [2]

  • 8 Vorrücken [2]

    Vorrücken, das, I) tr. das tadelnde Vorhalten: ex probratio. – II) intr. das Vorwärtsgehen: processio (auch als milit. t. t.). – beim V. des Tages, procedente iam die: beim V. der Rede, procedente oratione: beim V. des Werkes (der Schrift), procedente libro.

    deutsch-lateinisches > Vorrücken [2]

  • 9 procedere

    1) выступать, выходить, domo sua proc. (1. 9 D. 48, 22);

    proc. in publicum (1. 1 § 3 D. 3, 1);

    procedens iudex (1. 4 C. 3, 11. 1. 14 C. 12, 3);

    Consules procedentes (l. 2 eod.);

    processio s. processus торжественный ход (1. 4 cit. 1. 41, D. 24, 1).

    2) приступать к, доходить, ad similia proc. (1. 12 D. 1, 3);

    ulterius proc. in poena (1. 1 § 10 D. 1, 12. 1. 6 D. 7, 8. 1. 7 D. 5, 2);

    ad accusationem (1. 1 § 3 D. 48, 16);

    ad agendum (1. 42 D. 50, 17);

    processus, прогресс, успех: origo et proc. iuris (1. 2 pr. § 13 D. 1, 2. 1. 3 C. 1, 40);

    proс. temporis (1. 3 C. Th. 11, 2).

    3) являться, иметь место, выходить (1. 43 pr. D. 3, 3);

    quod ita procedit, si etc. (1. 11 § 7 D. 24, 1. cf. 1. 21 § 5 D. 4, 8);

    proc. quaerere, tractare (1. 12 § 6 D. 10, 4. 1. 10 pr. D. 13, 1. 1. 12 § 4 C. 4, 1. 1. 17 C. 4, 21. 1. 18 C. 8, 43).

    4)пригодиться, = proficere, напр. possessio testatoris heredi procedit (1. 13 § 5 D. 41, 2. cf. 1. 7 pr. D. 41, 4. 1. 2 § 20 eod. 1. 24 D. 24, 1). 5) проистекать (1. 3 C. 7, 37). 6) возникать, si suspicio processerit (1. 18 C. 5, 4). 7) служить, быть полезным (1. 22 § 5 C. 6, 30);

    proc. in dotem (1. 1 § 1 C. 9, 13);

    in rem alicuius proc. = verti (1. 7 § 1 C. 4, 26).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > procedere

  • 10 procession

    f. (lat. processio) 1. процесия, шествие; 2. разг. върволица.

    Dictionnaire français-bulgare > procession

  • 11 Торжественный

    - festus; sollemnis; sanctus; grandis;

    • торжественный выход - processus; processio;

    • торжественное обещание - sponsum; торжественное открытие - inauguratio;

    • торжественное шествие - pompa;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Торжественный

  • 12 Шествие

    - pompa; triumphus; processio; processus,us;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Шествие

  • 13 Исхождение Духа Тринитарное

     ♦ ( ENG procession of the Spirit, Trinitarian)
     (греч. ekporeusis, лат. processio - исходить из другого)
       в теологии Троицы - порядок взаимоотношений между Отцом, Сыном и Святым Духом, в к-ром Сын "исходит от Отца", а Святой Дух "исходит от Отца и Сына" ( nar. filiogue, Западная церковь). Восточная церковь учит об едином исхождении Святого Духа, только от Отца.

    Westminster dictionary of theological terms > Исхождение Духа Тринитарное

  • 14 ADVANCE

    [N]
    PROGRESSUS (-US) (M)
    PROGRESSIO (-ONIS) (F)
    PROCESSIO (-ONIS) (F)
    PROCESSUS (-US) (M)
    PROCURSUS (-US) (M)
    INCURSIO (-ONIS) (F)
    INCURSUS (-US) (M)
    INCESSUS (-US) (M)
    INCREMENTUM (-I) (N)
    INCREMENTULUM (-I) (N)
    ACCESSIO DIGNITATIS (F)
    CESSUM (-I) (N)
    [V]
    PROMOVEO (-ERE -MOVI -MOTUM)
    INVEHO (-ERE -VEXI -VECTUM)
    TOLLO (-ERE SUSTULI SUBLATUM)
    ATTOLLO (-ERE)
    EXALTO (-ARE -AVI -ATUM)
    PROFERO (-FERRE -TULI -LATUM)
    PROVEHO (-ERE -VEXI -VECTUM)
    PRODUCO (-ERE -DUXI -DUCTUM)
    ADMOVEO (-ERE -MOVI -MOTUM)
    EXHIBEO (-ERE -HIBUI -HIBITUM)
    VADO (-ERE)
    EO (IRE II ITUM)
    PRODEO (-IRE -II -ITUM)
    INCEDO (-ERE -CESSI -CESSUM)
    PROCEDO (-ERE -CESSI -CESSUM)
    PROGREDIOR (-GREDI -GRESSUS SUM)
    PERGO (-ERE -PERREXI -PERRECTUM)
    PROFICIO (-ERE -FECI -FECTUM)
    GRADUS: GRADUM INFERO
    COMMODO (-ARE -AVI -ATUM)
    CONMODO (-ARE -AVI -ATUM)
    LENOCINOR (-ARI -ATUS SUM)
    MATURO (-ARE -AVI -ATUM)
    PROCIEDO (-ERE -CESSI -CESSUS)
    PRODIO (-IRE -IVI -ITUS)
    - BRING IN ADVANCE
    - GET IN ADVANCE
    - GO IN ADVANCE
    - IN ADVANCE
    - PUT OUT IN ADVANCE
    - RUN ON IN ADVANCE
    - SENT IN ADVANCE
    - TAKE IN ADVANCE

    English-Latin dictionary > ADVANCE

  • 15 FURTHERANCE

    [N]
    PROCESSIO (-ONIS) (F)
    PROCESSUS (-US) (M)

    English-Latin dictionary > FURTHERANCE

  • 16 PROGRESS

    [N]
    PROGRESSIO (-ONIS) (F)
    PROGRESSUS (-US) (M)
    PRAEGRESSUS (-US) (M)
    PROCESSIO (-ONIS) (F)
    PROCESSUS (-US) (M)
    PROCURSUS (-US) (M)
    PROFECTUS (-US) (M)
    TRACTUS (-US) (M)
    ADSCENSIO (-ONIS) (F)
    [V]
    EO (IRE II ITUM)
    MITESCO (-ERE)
    PROGREDIOR (-GREDI -GRESSUS SUM)
    PROFICIO (-ERE -FECI -FECTUM)

    English-Latin dictionary > PROGRESS

  • 17 PROGRESSION

    [N]
    PROGRESSUS (-US) (M)
    PROGRESSIO (-ONIS) (F)
    PROCESSIO (-ONIS) (F)
    PROCESSUS (-US) (M)

    English-Latin dictionary > PROGRESSION

  • 18 PROPULSION

    [N]
    PROCESSIO (-ONIS) (F)
    PROCESSUS (-US) (M)
    PROCURSUS (-US) (M)
    PROGRESSIO (-ONIS) (F)
    PROGRESSUS (-US) (M)
    PROPULSATIO (-ONIS) (F)
    IMPULSUS (-US) (M)
    INPULSUS (-US) (M)

    English-Latin dictionary > PROPULSION

  • 19 procesija

    I. n.
    1. шествие  ( svinīgs; Грам. инф.: Окончания: \procesijaия; р. мн. \procesijaий) высок.
    2. процессия  (Окончания: \procesijaии; р. мн. \procesijaий)
    LKLv59
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - latīņu processio
    lv Svinīgs gājiens, kurā parasti ir daudz dalībnieku
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    lietv. gājiens; svinīgs gājiens
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > procesija

См. также в других словарях:

  • PROCESSIO — I. PROCESSIO Graece Ε᾿κπόρευσις, dicitur in Sacris modus, quô Spiritus S. a Patre et a Filio est, adorandus potius, quam scrutandus, de quo vide Athanasium in Symb. Epiphanium, Haer. 62. centra Sabell. §. 4. et seqq. Basilium contra Eunomium, l.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • processió — pro|ces|si|ó Mot Agut Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • NIGRA Processio — in Ecclesia Romana Litania dicitur, quia nigrô tegmine in ea homines cooperiri consuevêre. In Conventuali certe Ecclesia Equitum Militensium, ubi in Feriis sextis per annum solet fieri processio, cum ligno crucis, post sollennem de eadem Cruce… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • procession — [ prɔsesjɔ̃ ] n. f. • 1150; lat. processio « action de s avancer », de procedere « s avancer » I ♦ 1 ♦ Cortège, défilé religieux plus ou moins solennel qui s effectue en chantant et en priant. Procession des Rameaux, de la Fête Dieu. Suivre une… …   Encyclopédie Universelle

  • ПРОЦЕССИЯ — (от лат. procedere, processum подвигаться вперед). Торжественный ход, шествие, напр. крестные ходы с водосвятием. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОЦЕССИЯ более или менее многолюдное торжественное… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • FILIOQUE (QUERELLE DU) — FILIOQUE QUERELLE DU Nom donné à un conflit théologique qui a séparé et sépare encore l’Occident et l’Orient chrétiens et à l’origine duquel on trouve deux approches, différentes mais non opposées, du mystère de l’Esprit au sein de la Trinité.… …   Encyclopédie Universelle

  • procesiune — PROCESIÚNE, procesiuni, s.f. 1. Şir lung de oameni care merg într o anumită ordine în aceeaşi direcţie şi cu acelaşi scop; cortegiu, convoi; alai. 2. Ceremonie religioasă în timpul căreia credincioşii merg în convoi, purtând diferite obiecte de… …   Dicționar Român

  • Procession — A procession (French procession via Middle English, derived from Latin, processio, from procedere, to go forth, advance, proceed) is an organized body of people advancing in a formal or ceremonial manner. Funeral Procession, illustrated in a… …   Wikipedia

  • процессия — и; ж. [от лат. processio движение вперёд] Торжественное, обычно многолюдное шествие. Похоронная п. Присоединиться к процессии. * * * процессия (от лат. processio  движение вперёд), торжественное, обычно многолюдное шествие. * * * ПРОЦЕССИЯ… …   Энциклопедический словарь

  • Procesión — (Del lat. processio, onis.) ► sustantivo femenino 1 RELIGIÓN Marcha conjunta y ordenada de varias personas con un fin público o religioso: ■ en Semana Santa se celebran procesiones muy populares. 2 coloquial Fila de personas o animales que van de …   Enciclopedia Universal

  • Prozession — Festzug * * * Pro|zes|si|on [prots̮ɛ si̯o:n], die; , en: (in der katholischen und orthodoxen Kirche) aus bestimmtem religiösem Anlass veranstalteter feierlicher Umzug von Geistlichen und Gemeinde: an Fronleichnam nahmen wir immer an der… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»