-
101 брать на работу с испытательным сроком
Economy: engage on probationУниверсальный русско-английский словарь > брать на работу с испытательным сроком
-
102 вынесение приговора к пробации
Универсальный русско-английский словарь > вынесение приговора к пробации
-
103 доказательство
1) General subject: argument, argumentum, attest, averment, confirmation, demonstration, evidence, proof, provement, proving, seal, sealer, substantiation, testament (Shakespeare's plays are as popular now as when they were written. This is a testament to his writing ability.), testimony, verifier, vindication, witness, item of evidence (e.g. каждое доказательство=each item of evidence) (http://www.patentstorm.us/patents/6125340-claims.html)2) Obsolete: probate3) Mathematics: corroboration, deduction, demonstration (of), evidence (for), illustration, piece of evidence (экспериментальное), presentation, proof (of)4) Law: astipulation, authority, fact in evidence, fact of evidence, probacy, probation, testation5) Business: warrant6) Robots: reasoning7) Cables: demonstration (на примере чего-л.)8) Makarov: validation (достоверности) -
104 доказывание
1) General subject: proving, showing, substantiation2) Law: averment, establishment, evidence, probation, proof3) Business: making out, substantiating -
105 должностное лицо службы наблюдения за лицами, направленными на испытание, чиновник-пробационер
Law: probation officerУниверсальный русско-английский словарь > должностное лицо службы наблюдения за лицами, направленными на испытание, чиновник-пробационер
-
106 должностное лицо, осуществляющее надзор за условно осужденным
Law: probation officerУниверсальный русско-английский словарь > должностное лицо, осуществляющее надзор за условно осужденным
-
107 должностное лицо, осуществляющее надзор за условно осужденными
Business: probation officerУниверсальный русско-английский словарь > должностное лицо, осуществляющее надзор за условно осужденными
-
108 допуск к исполнению служебных обязанностей на испытательный срок
Military: restoration to duty on probationУниверсальный русско-английский словарь > допуск к исполнению служебных обязанностей на испытательный срок
-
109 ему дали год условно
Makarov: he was put on probation for a yearУниверсальный русско-английский словарь > ему дали год условно
-
110 замена пробации реальным наказанием
Универсальный русско-английский словарь > замена пробации реальным наказанием
-
111 замена условного осуждения или условно-досрочного освобождения лишением свободы
Универсальный русско-английский словарь > замена условного осуждения или условно-досрочного освобождения лишением свободы
-
112 замена условного осуждения лишением свободы
Law: probation revocationУниверсальный русско-английский словарь > замена условного осуждения лишением свободы
-
113 замена условного осуждения реальным наказанием
Law: probation revocationУниверсальный русско-английский словарь > замена условного осуждения реальным наказанием
-
114 изолятор для нарушивших режим пробации
Law: probation wardУниверсальный русско-английский словарь > изолятор для нарушивших режим пробации
-
115 инспектор по надзору за условно осужденными
Law: probation officerУниверсальный русско-английский словарь > инспектор по надзору за условно осужденными
-
116 инспектор, наблюдающий за условно осужденными
General subject: probation officerУниверсальный русско-английский словарь > инспектор, наблюдающий за условно осужденными
-
117 искус
2) Church: noviciate3) Christianity: temptation -
118 испытание стажировка
General subject: probationУниверсальный русско-английский словарь > испытание стажировка
-
119 испытательная система
1) Engineering: testing system2) Telecommunications: test table3) Oil: test system4) leg.N.P. probation system (criminal law)Универсальный русско-английский словарь > испытательная система
-
120 испытательный
1) General subject: check, probational, probatory, proving, test, trial, probationary2) Naval: model basin, model tank3) Medicine: testing4) Military: propulsion test complex5) Engineering: examining, experimental6) Construction: pilot7) Religion: probation9) Oil: proof-of-concept10) Automation: proof11) Makarov: exploratory, probative, probing
См. также в других словарях:
Probation — is the suspension of all or part of a jail sentence; the criminal who is on probation has been convicted of a crime, but instead of serving jail time, has been found by the Court to be amenable to probation and will be returned to the community… … Wikipedia
probation — pro·ba·tion /prō bā shən/ n [Middle French, critical examination and evaluation, from Latin probation probatio, from probare to test, approve, prove] 1 a: subjection to a period of evaluation and possible termination at the commencement of… … Law dictionary
probation — [ prɔbasjɔ̃ ] n. f. • 1549; « épreuve » 1350; lat. probatio, de probare « prouver » 1 ♦ Relig. Temps du noviciat religieux. Année de probation. Temps d épreuve qui précède le noviciat. 2 ♦ Dr. pén. Mise à l épreuve des délinquants sous le… … Encyclopédie Universelle
probation — pro‧ba‧tion [prəˈbeɪʆn ǁ proʊ ] noun [uncountable] 1. HUMAN RESOURCES a period of time during which a new employee is tested to make sure they are suitable for a job: • At the end of the year I can pass or fail or have my probation extended. •… … Financial and business terms
Probation — Pro*ba tion, n. [L. probatio, fr. probare to try, examine, prove: cf. F. probation. See {Prove}.] [1913 Webster] 1. The act of proving; also, that which proves anything; proof. [Obs.] [1913 Webster] When by miracle God dispensed great gifts to… … The Collaborative International Dictionary of English
probation — Probation, Approbatio. Ceux qui sont en l an de probation, Catechumeni, B. Faire son an de probation, Iusta catecheseos implere, B … Thresor de la langue françoyse
probation — Probation. s. f. v. On appelle ainsi les Pratiques d un Ordre Religieux, ausquelles on exerce les Novices avant que de les recevoir à Profession. Faire une année de probation. pendant son année de probation … Dictionnaire de l'Académie française
probation — [prō bā′shən] n. [ME probacion < OFr < L probatio < probare, to prove: see PROBE] 1. a testing or trial, as of a person s character, ability to meet requirements, etc. 2. the suspension of sentence of a person convicted but not yet… … English World dictionary
Probation — (lat.), Probe, Beweis, Beweisführung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Probation — Probatiōn (lat.), Prüfung, Bewährung … Kleines Konversations-Lexikon
probation — (n.) early 15c., trial, experiment, test, from O.Fr. probacion (14c.), from L. probationem (nom. probatio) inspection, examination, noun of action from pp. stem of probare to test (see PROVE (Cf. prove)). Meaning testing of a person s conduct is… … Etymology dictionary