-
41 prisoner
-
42 pulsed ruby laser system
Military: PRISУниверсальный русско-английский словарь > pulsed ruby laser system
-
43 готовое суждение
General subject: parti pris -
44 популяционные эталонные величины потребления (питательных веществ)
General subject: Population Reference Intakes, PRIs (величины потребления, которые удовлетворяют потребности почти всех здоровых людей, входящих в данную популяцию. Прин)Универсальный русско-английский словарь > популяционные эталонные величины потребления (питательных веществ)
-
45 предвзятое мнение
1) General subject: biased belief, biased opinion, biassed belief, biassed opinion, foregone conclusion, preapprehension, preconceived belief, preconceived idea, preconceived notion, preconception, prejudice, prenotion, prepossession2) French: parti pris3) Military: preconceived opinion4) Rare: presentiment5) Law: prejudication6) leg.N.P. bias -
46 популяционные эталонные величины потребления
General subject: (питательных веществ) Population Reference Intakes, PRIs (величины потребления, которые удовлетворяют потребности почти всех здоровых людей, входящих в данную популяцию. Прин)Универсальный русско-английский словарь > популяционные эталонные величины потребления
-
47 вознаграждение
kompensasjon, lønn, lønning, motytelse, pris, rekompensasjon, vederlag, emolumenter -
48 награда
premie, pris -
49 премия
bonus, premie, pris -
50 щепотка
klype, pris -
51 величать
vtipf.t.1 tiltale ærbødigt2 synge ngns pris. -
52 дешеветь
vi ipf pfподешеветьblive billigere, falde i pris. -
53 дешёвка
sb f1 billig pris, spotpris; bagatel2 billig, letbenet, smagløs ting. -
54 дешёвый
-
55 дорожать
vi ipf pfвз-, подорожатьblive dyrere, stige (i pris). -
56 дорожить
-
57 доступный
adj. $ handy, overkommelig, tilgængelig* * *adjдля + gen1 tilgængelig; opnåelig2 overkommelig; rimelig (pris o.a.)3 forståelig, lettilgængelig; letfattelig4 ligefrem. -
58 за
præp. bag, efter, for, for, for, i, mod, om, på, pr. per* * *Ipræpm akk1 om retningen "hvorhen?" (hen, ind, ned, om, op, over, ud etc) bag, på den anden side af; uden forвыйти за пределы разумного gå ud over ell. ligge hinsides al sund fornuftехать за город tage på landet, tage en tur uden for byenсесть за стол gå til bords; sætte sig ved ell. bag sit bord2 om "holdepunktet" i, om, vedвзять за руку tage i ell. ved håndenвзяться за работу tage fat på sit arbejde, gå i gang med at arbejde3 om afstand i tid og rum, dobbeltpræpled, udelades i oversза 5 километров до ell от города 5 km. før ell. fra byenза 5 минут до начала сеанса 5 min. før forestillingen skal ell. skulle begynde4 om tiden gennem, i (løbet af); på; overза неделю 1) på en uge 2) hvis "дo + gen " er underforstået, jvf.3 en uge forinden, ugen førза последнее время gennem ell. i den senere tidдалеко за полночь 1) det er langt over midnat 2) indtil langt over midnat5 om årsag, pris o.a. for; formedelst; modза то, что... fordi, for (at)ругать кого-н. за что -н. skælde ngn ud for ngt6 om formålet, hensigten (til fordel) forступиться за кого-н. gå i brechen, lægge et godt ord ind for ngn, forsvare ngnручаться за что-н. stå inde for ngt7 om måden o.a.(i stedet) for, somраoдтать за двоих arbejde for to.II præpm instr1 om stedet "hvorhenne?" (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude etc.) bag(ved), på den anden side af; hinsides; uden forза городом (ude) på landet, uden for byenза облаками bag skyerne; oven over skyerne2 om rækkefølge i tid og rumза дождями наступила жара efter en periode med regn kom der en hedebølgeвслед за кем-н. (bag)efter ngnдруг за другом den ene efter den anden; efter hinandenидти за кем-н. gå ell. følge (bag) efter ngn3 om tiden under, vedза обедом under middagen, ved middagsbordetза чаем ved teen, mens vi (sad og) drak te4 om årsagen på grund af5 om formåletсходить за покупками gå i byen (efter ngt), gå på indkøb; gå til købmanden o.l.6 styret af visse verber наблюдать за чем-н. iagttage, overvåge ngtследить за чем-н. følge (med i), holde øje med, passe på ngtухаживать за кем-н. 1) passe, pleje ngn 2) gøre ngn sin opvartning; gøre kur til ngn; være galant mod ngn7 i officielt sprog, f eksкнига числится за мной bogen er noteret ell. står opført i mit navnприказ за номером 10 en ordre med ell. bærende nummeret 108 i visse faste udtryk feksза чем дело стало?sv.t. hvad venter vi på? hvorfor kan vi ikke komme videre?дело за тобой sv.t. nu venter vi kun på digочередь за Вами! det er Deres tur! så er turen kommet til Dem!III1 subj.prædя за! jeg er ell. stemmer for!2 substвзвесить все за и против veje for og imod, af eje pro et contra. -
59 красный
adj. rød* * *adj1 frød;2 adjog sbrød (politisk farve)\красныйые de røde3 også красны skøn, smuk\красныйая девица skønjomfru4forskforb f eks\красныйoe словцо kvik bemærkningкрасный угол tidligere den krog i stuen, som var udsmykket med ikoner o.a. ; nu afløst af - уголок lokale, læsestue o.l. til politisk propagandaarbejde\красныйая цена højeste bud ell. pris. -
60 лауреат
sb mpristager, (pris)vinder.
См. также в других словарях:
pris — pris … Dictionnaire des rimes
pris — pris, ise (prî, pri z ) part. passé de prendre. 1° Saisi, retenu. • Dans les lacs de la chèvre un cerf se trouva pris, LA FONT. Fabl. I, 8. Fig. • Venez et ouvrez les yeux, et voyez les liens cachés dans lesquels votre coeur est pris,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pris — Pris, que les autres escrivent Prins, pource qu il vient de Prensus, voyez Prins, en Prendre. Pris, m. C est l appretiation et valeur en deniers dont quelque chose est vendue et achetée, Pretium, Duquel mot il descend. Selon ce on dit une chose… … Thresor de la langue françoyse
pris — pris, prise [ pri, priz ] adj. • v. 1150 « solidifié »; p. p. de prendre 1 ♦ Occupé. « Cette place est elle prise ? Non, elle est libre. » Tout est pris. Avoir les mains prises, occupées à tenir qqch. « Il avait sa journée prise, des tas de… … Encyclopédie Universelle
pris — Pris, [pr]ise. part. pass. Il a presque les mesmes significations que son verbe. Une ville prise. un poisson pris dans les filets. un homme pris de vin, pris par les yeux, par le bec, le cerf pris. On dit prov. C est autant de pris sur l ennemi.… … Dictionnaire de l'Académie française
Pris — (Приз, dt. Preis ) ist eine sowjetische U Boot Klasse. Es sind Rettungs U Boote, die Besatzungen aus gesunkenen U Booten bergen sollen. Zwischen 1986 und 1991 wurden nur vier Pris gebaut. Sie sind 13,5 Meter lang und 5,7 Meter hoch. Die… … Deutsch Wikipedia
pris — • pris, summa, betalning • pris, summa, utgift, betalning • beröm • beröm, lov • lön, erkänsla, pris, ersättning, premie … Svensk synonymlexikon
pris´si|ly — pris|sy «PRIHS ee», adjective, si|er, si|est. U.S. Informal. 1. too precise and fussy: »For nearly three hours poised, precise, prissy [he] detailed his secret career as a Communist and a spy (Time). 2. too easily shocked; overnice … Useful english dictionary
pris|sy — «PRIHS ee», adjective, si|er, si|est. U.S. Informal. 1. too precise and fussy: »For nearly three hours poised, precise, prissy [he] detailed his secret career as a Communist and a spy (Time). 2. too easily shocked; overnice … Useful english dictionary
Pris — Pris, n. See {Price}, and 1st {Prize}. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pris|on — «PRIHZ uhn», noun, verb. –n. 1. a public building in which criminals are confined; jail or penitentiary: »Burglars are put in prison. 2. any place where a person or animal is shut up against his will: »The small apartment was a prison to the big… … Useful english dictionary