-
1 primordiale
primordiale agg.1 primordial, primeval: l'aspetto primordiale della Terra, the primeval aspect of the earth2 (estens.) early, embryonic: stadio di sviluppo primordiale, early stage of development; istinto primordiale, primitive instinct; il progetto è ancora in una fase primordiale, the project is still at an embryonic stage.* * *[primor'djale]aggettivo [caos, stadio] primordial; [condizione, forza, istinto, terrore] primeval; [ forma di vita] lowbrodo primordiale — biol. primeval o primordial soup
* * *primordiale/primor'djale/[caos, stadio] primordial; [condizione, forza, istinto, terrore] primeval; [ forma di vita] low; brodo primordiale biol. primeval o primordial soup. -
2 primordiale
agg [primor'djale](era, scienza) primordial -
3 primordiale agg
[primor'djale](era, scienza) primordial -
4 brodo primordiale
-
5 primordial
primordial, e (masculine plural - iaux) [pʀimɔʀdjal, jo]adjective* * *primordiale, mpl - iaux pʀimɔʀdjal, o adjectif essential, vital* * *pʀimɔʀdjal, jo primordial, -eprimordiaux mpl adj* * *1 ( essentiel) essential, vital;2 †( origine) primordial, primitive. -
6 brodo
m (clear) soupdi pollo, di manzo, di verdura stockbrodo ristretto consommé* * *brodo s.m. broth, clear soup: brodo di pollo, chicken broth; minestra di brodo di pollo, chicken soup; brodo lungo, thin broth; brodo ristretto, consommé (o beef-tea o bouillon); tagliatelle, fettuccine in brodo, noodle soup; prendere un brodo, to take a cup (o a bowl) of broth // lasciar cuocere qlcu. nel suo brodo, to let s.o. stew in his own juice (o to let s.o. get on with it) // starsene nel proprio brodo, to stew in one own's juice // tutto fa brodo, it's all grist to the mill (o every little bit helps) // (biol.) brodo primordiale, primordial soup; brodo di coltura, culture medium.* * *['brɔdo]sostantivo maschile broth, stockbrodo di carne — meat stock o broth
brodo di pollo, di verdura — chicken, vegetable stock
brodo di coltura — biol. growing medium
••tutto fa brodo — every little (bit) helps, it's all grist to one's mill
lasciare cuocere qcn. nel proprio brodo — to let sb. stew in their own juice
* * *brodo/'brɔdo/sostantivo m.broth, stock; brodo di carne meat stock o broth; brodo di pollo, di verdura chicken, vegetable stock; brodo lungo thin broth; brodo ristretto consommé; riso in brodo rice soup\tutto fa brodo every little (bit) helps, it's all grist to one's mill; lasciare cuocere qcn. nel proprio brodo to let sb. stew in their own juice\brodo di coltura biol. growing medium. -
7 esplosione
f explosionfig esplosione demografica population explosion* * *esplosione s.f.1 explosion, blast, burst: esplosione atomica, atomic explosion // (astr.) esplosione primordiale, big bang2 ( detonazione) report, explosion; ( rumore) bang: si udì una terribile esplosione, a terrible explosion (o bang) was heard3 (fig.) outbreak, outburst, explosion: esplosione di odio, outbreak (o explosion) of hatred; l'esplosione di un'epidemia, the outbreak of an epidemic; esplosione demografica, population explosion4 (ling.) explosion.* * *[esplo'zjone]sostantivo femminile1) explosion, blast, burst2) (rumore) bang, detonation, report3) fig. (di violenza) explosion, eruption, outbreak; (di risate) outburst; (di rabbia, entusiasmo) explosion, outburstun'esplosione di colori — a burst o an explosion of colour
•* * *esplosione/esplo'zjone/sostantivo f.1 explosion, blast, burst2 (rumore) bang, detonation, report3 fig. (di violenza) explosion, eruption, outbreak; (di risate) outburst; (di rabbia, entusiasmo) explosion, outburst; un'esplosione di colori a burst o an explosion of colouresplosione demografica population explosion. -
8 primitivo
primitive( iniziale) original* * *primitivo agg.1 ( preistorico) primitive; ( primordiale) primordial, primeval: cultura, arte primitiva, primitive culture, art; età, religioni primitive, primitive ages, religions; popoli primitivi, primitive peoples; uomo primitivo, primitive man2 ( grezzo, non evoluto) crude, primitive: ha modi primitivi, he has uncouth manners; vivere in modo primitivo, to live in a primitive fashion (o primitively); un metodo primitivo di coltivazione, a crude (o primitive) method of cultivation; un attrezzo primitivo, a primitive tool3 ( precedente) original, previous: sono tornata all'idea primitiva, I have come back to the original idea4 (zool.) rudimentary6 (mecc.) pitch (attr.): cerchio, diametro primitivo, pitch circle, diameter; linea primitiva, pitch line◆ s.m.1 (spec. pl.) primitive (anche pitt.)2 ( persona rozza) uncouth person.* * *[primi'tivo] primitivo (-a)1. agg(società, popolazione, usanza) primitive, (significato) original2. sm/f(della preistoria, arcaico) primitive, (fig : zotico) uncivilized person* * *[primi'tivo] 1.1) [significato, stato] primary2) antrop. primitive3) (poco evoluto) primitive, barbaric; [ forma di vita] simple4) (rudimentale) [ attrezzo] rudimentary2.sostantivo maschile (f. -a) primitive* * *primitivo/primi'tivo/1 [significato, stato] primary2 antrop. primitive; l'uomo primitivo primitive Man3 (poco evoluto) primitive, barbaric; [ forma di vita] simple4 (rudimentale) [ attrezzo] rudimentary(f. -a) primitive. -
9 infante
◆ agg. (letter.)1 (nell'età dell'infanzia) infant, newborn (attr.)2 (fig.) (primordiale) early.infante2 s.m. infante (di Spagna, Portogallo).
См. также в других словарях:
primordiale — agg. [dal lat. tardo primordialis ]. 1. [che è proprio dell inizio, delle origini] ▶◀ e ◀▶ [➨ primitivo agg. (1)]. 2. (estens.) [di ciò che non è ancora definito, formato e sim.: la ricerca è ancora allo stato p. ] ▶◀ abbozzato, arretrato,… … Enciclopedia Italiana
primordiale — ● primordial, primordiale, primordiaux adjectif (bas latin primordialis, de primordium, commencement) Littéraire. Qui existe dès l origine, qui est le plus ancien : Les instincts primordiaux. Qui est jugé de la plus grande importance : Jouer un… … Encyclopédie Universelle
primordiale — pri·mor·dià·le agg. CO 1a. relativo ai primordi, alle origini della Terra e della specie umana | uomini, esseri primordiali, gli uomini primitivi Sinonimi: ancestrale, atavico. 1b. estens., iniziale, originario, rispetto a successivi stadi di… … Dizionario italiano
Primordiale Dichtefluktuationen — Primordiale Fluktuationen sind Dichte Variationen im frühen Universum, welche als Ursprung der Struktur des Universums betrachtet werden. Diese Variationen haben ihre Ursache in den Vakuumfluktuationen und wuchsen mit der schnellen Expansion… … Deutsch Wikipedia
Primordiale Fluktuationen — sind Dichte Variationen im frühen Universum, welche als Ursprung der Struktur des Universums betrachtet werden. Diese Variationen haben ihre Ursache in den Vakuumfluktuationen und wuchsen mit der schnellen Expansion während der Inflation des… … Deutsch Wikipedia
Primordiale Nukleosynthese — Als primordiale Nukleosynthese bezeichnet man eine physikalische Theorie, die die Bildung der ersten Atomkerne kurz nach dem Urknall beschreibt. Inhaltsverzeichnis 1 Kernaussagen 2 Entstehung der Theorie 3 Zeitlicher Ablauf … Deutsch Wikipedia
Primordiale Zyste — Odontogene Zysten (von griech.: ὀδούς odous „der Zahn“ und γὲνεσις genesis „Entstehung“)[1] (vom Zahn ausgehende Zysten) sind Zysten im Kieferbereich, deren Herkunft bzw. Entstehung auf Zähne oder Zahnbildungsorgane zurückgeht. Sie sind von einer … Deutsch Wikipedia
Primordiale Bindung — Die Artikel Ursprüngliche Bindung und Primordiales Element überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… … Deutsch Wikipedia
Primordiale Bindungen — Die Artikel Ursprüngliche Bindung und Primordiales Element überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… … Deutsch Wikipedia
primordiale — {{hw}}{{primordiale}}{{/hw}}agg. Dei primordi | Originario | (est., fig.) Arretrato: una tecnica –p … Enciclopedia di italiano
primordiale — pl.m. e f. primordiali … Dizionario dei sinonimi e contrari