-
81 антенатальная профилактика
Dictionnaire russe-français universel > антенатальная профилактика
-
82 безопасность движения
n1) eng. sûreté de la circulation (напр., поездов), sécurité de circulation, sécurité de marche2) polic. Prévention routièreDictionnaire russe-français universel > безопасность движения
-
83 безопасность дорожного движения
npolic. Prévention routièreDictionnaire russe-français universel > безопасность дорожного движения
-
84 безопасность уличного движения
Dictionnaire russe-français universel > безопасность уличного движения
-
85 беспристрастно
impartialement, sans parti prisбеспристра́стно суди́ть о чём-либо — juger qch sans parti pris
* * *advgener. impartialement, sans parti pris, sans prévention, sereinement, équitablement -
86 биться над
vgener. se rompre la tête (чем-л.), plancher sur (Géophysiciens, hydrologues et météorologues planchent sur le problème pour mettre les sciences au service de la prévention.), batailler (...), s'escrimer (sur) (чем-л.) -
87 демонстрировать
1) manifester vt, prendre part à une manifestation2) ( показывать) faire la présentation de qch; montrer vtдемонстри́ровать фильм — projeter (tt) ( или présenter) un film
* * *v1) gener. afficher (Les programmes de prévention primaire affichent des résultats intéressants.), donner (фильм), présenter, réaliser (Le condensateur de traversée réalise des caractéristiques de haute fréquence excellentes.), suggérer, démontrer (Les catalyseurs comportant du rhodium ont démontré une bonne activité.), exhiber, manifester, projeter2) eng. projeter (напр. кинофильм), projeter (напр., кинофильм) -
88 для профилактики
part. -
89 конвенция о предупреждении преступления геноцида и наказании за него
Dictionnaire russe-français universel > конвенция о предупреждении преступления геноцида и наказании за него
-
90 мероприятия по технике безопасности
nmech.eng. prévention des accidentsDictionnaire russe-français universel > мероприятия по технике безопасности
-
91 меры по снижению природных рисков
Dictionnaire russe-français universel > меры по снижению природных рисков
-
92 меры предупреждения несчастных случаев на дорогах
ngener. prévention routièreDictionnaire russe-français universel > меры предупреждения несчастных случаев на дорогах
-
93 находиться под угрозой
vgener. être exposé (Il faudra désormais lancer ces actions de prévention dans tous les sites oâ nos intérêts sont exposés.), (чего-л.) être menacé de (qch) (Les animaux du livre rouge sont les animaux menacés d'extinction.)Dictionnaire russe-français universel > находиться под угрозой
-
94 необходимость
ж.nécessité f (absolue)предме́ты пе́рвой необходи́мости — objets m pl de première nécessité
нет никако́й необходи́мости — il n'y a aucun besoin de...
в слу́чае необходи́мости — au besoin; en cas de nécessité, si besoin est
по необходи́мости — en cas de force majeure
* * *n1) gener. besoin (Ces méthodes laser permettent de supprimer le besoin de corriger un défaut de focalisation.), (насущная) impératif (L'actualité ne peut nous amener qu'à nous poser des questions sur l'impératif de prévention du risque professionnel.), sujétion, nécessité, obligation2) phil. impératif catégorique, nécessaire -
95 охрана плода
n -
96 правила безопасности уличного движения
npolic. Prévention routièreDictionnaire russe-français universel > правила безопасности уличного движения
-
97 пребывание под следствием
ngener. préventionDictionnaire russe-français universel > пребывание под следствием
-
98 пребывание под судом
ngener. préventionDictionnaire russe-français universel > пребывание под судом
-
99 предварительное заключение
adj1) gener. détention préventive (подозреваемого), prison préventive, prévention2) law. détention, détention provisoireDictionnaire russe-français universel > предварительное заключение
-
100 предварительный
préalable, préliminaireпредвари́тельные перегово́ры — préliminaires m pl
предвари́тельное заключе́ние юр. — détention préventive, prévention f
предвари́тельная прода́жа биле́тов — location f
по предвари́тельным да́нным — selon les données préalables
* * *adj1) gener. anticipé, ex ante, exploratoire (о переговорах и т.п.), préliminaire, indicatif, estimatif, provisionnel, provisoire, préalable2) med. prémonitoire3) eng. ancillaire
См. также в других словарях:
prévention — [ prevɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1637; « action de devancer » 1374; lat. præventio 1 ♦ Opinion, sentiment irraisonné d attirance ou de répulsion antérieur à tout examen (⇒ 1. parti [pris], préjugé) . Examiner les choses sans prévention ni précipitation. «… … Encyclopédie Universelle
Prevention — Prévention La prévention est une attitude et/ou l ensemble de mesures à prendre pour éviter qu une situation (sociale, environnementale, économique..) ne se dégrade, ou qu un accident, une épidémie ou une maladie ne survienne. Elle… … Wikipédia en Français
Prevention — refers to: *Prevention (medical) *Prevention (magazine), a magazine about health in the United States * Hazard prevention , the process of risk management and mitigation in emergency management * Risk prevention * Preventive maintenance *Crime… … Wikipedia
prevention — Prevention. subst. fem. v. Action par laquelle on previent. Le Pape a droit de prevention sur l Ordinaire, les Juges Royaux sur les subalternes. Il se prend aussi, pour préoccupation. Il faut se deffaire, se despoüiller de toute prevention. juger … Dictionnaire de l'Académie française
Prevention — Pre*ven tion, n. [Cf. F. pr[ e]vention.] 1. The act of going, or state of being, before. [Obs.] [1913 Webster] The greater the distance, the greater the prevention. Bacon. [1913 Webster] 2. Anticipation; esp., anticipation of needs or wishes;… … The Collaborative International Dictionary of English
prevention — I noun bar, barrier, constraint, constriction, control, damper, determent, deterrence, deterrent, disadvantage, fetter, hindrance, impediment, inhibition, interference, obstacle, obstruction, obtrusion, obviation, preclusion, predisposition,… … Law dictionary
prevention — (n.) mid 15c., action of stopping an event or practice, from L.L. praeventionem, noun of action from pp. stem of praevenire (see PREVENT (Cf. prevent)) … Etymology dictionary
prevention — [n] stop avoidance, blockage, deterence, determent, forestalling, halt, hindrance, impediment, inhibitor, interception, interruption, obstacle, obstruction, prohibition, stoppage, thwarting; concepts 240,832 … New thesaurus
prevention — Prevention, Occupatio, Anticipatio … Thresor de la langue françoyse
prevention — [prē ven′shən, priven′shən] n. 1. the act of preventing 2. Now Rare a means of preventing; preventive … English World dictionary
Prévention — Cet article possède un paronyme, voir : Prévention en procédure pénale française. La prévention est une attitude ou l ensemble de mesures à prendre pour éviter qu une situation (sociale, environnementale, économique..) ne se dégrade, ou qu… … Wikipédia en Français