-
1 prévention
Ensemble des moyens mis en œuvre pour éviter l'apparition, l'expansion ou l'aggravation de certaines maladies.Proactive process intended to protect against disease or injury by reducing the risk of its occurrence or limiting its extent. -
2 prévention
fпредохранение; предупреждение, профилактика- prévention des accouchements très prématurés
- prévention anténatale
- prévention efficace
- prévention efficace de la récidive lithiasique
- prévention de la fatigue
- prévention de la grossesse
- prévention des handicaps de l'enfant
- prévention de l'invalidité
- prévention des maladies professionnelles
- prévention de la maltraitance
- prévention de la morbidité périnatale
- prévention de la mortalité maternelle
- prévention de la sénescence
- prévention du suicide
- prévention de la vieillesse -
3 prévention
f1) предупреждение; профилактика3) время [продолжительность] предварительного заключения•- prévention des conflitsprévention de la criminalité, prévention criminelle — профилактика преступности
- prévention des crimes
- prévention générale
- prévention des infractions
- prévention routière
- prévention spéciale -
4 prévention
f1) пребывание под следствием, под судомfaire six mois de prévention — просидеть шесть месяцев в предварительном заключении3) предубеждение; пристрастность4) предупреждение, предотвращение; предохранительные меры; профилактика; техника безопасности -
5 prévention
f1. (mesures préventives) предупрежде́ние;la prévention routière — предупрежде́ние доро́жно-тра́нспортных происше́ствийla prévention des accidents du travail — предупрежде́ние несча́стных слу́чаев на произво́дстве;
2. (parti pris) предубежде́ние, предубеждённость;il est plein de préventions contre — он зара́нее настро́ен про́тив (+ G); je suis revenu de mes préventions contre lui — я освободи́лся от свое́й предубеждённости по отноше́нию к нему́j'ai des préventions contre lui — я отношу́сь к нему́ с предубежде́нием;
3. dr. предвари́тельное заключе́ние;il a fait 6 mois de prévention — он находи́лся <отсиде́л fam.> шесть ме́сяцев в предвари́тельном заключе́нии
-
6 prévention
fprévention des accidents предупреждение несчастных случаев, мероприятия по технике безопасности -
7 prévention
-
8 prévention
сущ.1) общ. пребывание под судом, предотвращение, предохранительные меры, пристрастность, профилактика, техника безопасности, пребывание под следствием, предварительное заключение, предубеждение, предупреждение2) мед. предохранение -
9 prévention de la pollution de l'eau
предотвращение загрязнения воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water pollution prevention
Precautionary measures, actions or installations implemented to avert or hinder human-made or human-induced alteration of the physical, biological, chemical and radiological integrity of water. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > prévention de la pollution de l'eau
-
10 prévention des émanations de fumée
предотвращение задымления
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
smoke prevention
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > prévention des émanations de fumée
-
11 prévention des incendies de foręt
предотвращение лесных пожаров
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
prevention of forest fires
Precautionary actions, measures or installations implemented to avert the possibility of an unexpected conflagration of any large wooded area having a thick growth of trees and plants. (Source: ISEP / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > prévention des incendies de foręt
-
12 prévention de l'impact
предотвращение отрицательного воздействия на окружающую среду
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
impact prevention
Precautionary measures, actions or installations implemented to avert negative effects on the environment. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > prévention de l'impact
-
13 prévention des dommages
предотвращение ущерба
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
damage prevention
The aggregate of approaches and measures to ensure that human action or natural phenomena do not cause damage. It implies the formulation and implementation of long-range policies and programmes to eliminate or prevent the damages caused by disasters. (Source: GUNN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > prévention des dommages
-
14 prévention des catastrophes
предупреждение стихийных бедствий
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
disaster prevention
The aggregate of approaches and measures to ensure that human action or natural phenomena do not cause or result in disaster or similar emergency. It implies the formulation and implementation of long-range policies and programmes to eliminate or prevent the occurrence of disasters. (Source: GUNN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > prévention des catastrophes
-
15 prévention des risques naturels
снижение природных рисков
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
natural risks prevention
Precautionary measures, actions or installations implemented to avert the probability of harm to humans, property or natural resources posed by conditions or events in the environment neither initiated nor formed by human activity. (Source: HMD / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > prévention des risques naturels
-
16 prévention des avalanches
защита от схода лавин
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
avalanche protection
The total of measures and devices implemented to protect people, property or natural resources from avalanche conditions, including avalanche forecasting and warning, avalanche zoning, ski testing and the use of explosives and other equipment to stabilize an avalanche area. (Source: ALL / AVA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > prévention des avalanches
-
17 prévention des incendies
мера пожарной безопасности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fire precaution
Measure, action or installation implemented in advance to avert the possibility of any unexpected and potentially harmful combustion of materials. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > prévention des incendies
-
18 prévention intrinsèque
снижение риска путем конструирования
К снижению риска относят:
- устранение или уменьшение как можно большего числа опасностей путем соответствующего выбора конструкции;
- ограничение возможности подвергнуть человека неустранимым опасностям или опасностям, которые могут быть достаточно снижены. Снижение риска может быть достигнуто также сокращением времени проведения работ в опасных зонах.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > prévention intrinsèque
-
19 prévention des accidents du travail
Dictionnaire de droit français-russe > prévention des accidents du travail
-
20 prévention des conflits
предотвращение [предупреждение] конфликтовDictionnaire de droit français-russe > prévention des conflits
См. также в других словарях:
prévention — [ prevɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1637; « action de devancer » 1374; lat. præventio 1 ♦ Opinion, sentiment irraisonné d attirance ou de répulsion antérieur à tout examen (⇒ 1. parti [pris], préjugé) . Examiner les choses sans prévention ni précipitation. «… … Encyclopédie Universelle
Prevention — Prévention La prévention est une attitude et/ou l ensemble de mesures à prendre pour éviter qu une situation (sociale, environnementale, économique..) ne se dégrade, ou qu un accident, une épidémie ou une maladie ne survienne. Elle… … Wikipédia en Français
Prevention — refers to: *Prevention (medical) *Prevention (magazine), a magazine about health in the United States * Hazard prevention , the process of risk management and mitigation in emergency management * Risk prevention * Preventive maintenance *Crime… … Wikipedia
prevention — Prevention. subst. fem. v. Action par laquelle on previent. Le Pape a droit de prevention sur l Ordinaire, les Juges Royaux sur les subalternes. Il se prend aussi, pour préoccupation. Il faut se deffaire, se despoüiller de toute prevention. juger … Dictionnaire de l'Académie française
Prevention — Pre*ven tion, n. [Cf. F. pr[ e]vention.] 1. The act of going, or state of being, before. [Obs.] [1913 Webster] The greater the distance, the greater the prevention. Bacon. [1913 Webster] 2. Anticipation; esp., anticipation of needs or wishes;… … The Collaborative International Dictionary of English
prevention — I noun bar, barrier, constraint, constriction, control, damper, determent, deterrence, deterrent, disadvantage, fetter, hindrance, impediment, inhibition, interference, obstacle, obstruction, obtrusion, obviation, preclusion, predisposition,… … Law dictionary
prevention — (n.) mid 15c., action of stopping an event or practice, from L.L. praeventionem, noun of action from pp. stem of praevenire (see PREVENT (Cf. prevent)) … Etymology dictionary
prevention — [n] stop avoidance, blockage, deterence, determent, forestalling, halt, hindrance, impediment, inhibitor, interception, interruption, obstacle, obstruction, prohibition, stoppage, thwarting; concepts 240,832 … New thesaurus
prevention — Prevention, Occupatio, Anticipatio … Thresor de la langue françoyse
prevention — [prē ven′shən, priven′shən] n. 1. the act of preventing 2. Now Rare a means of preventing; preventive … English World dictionary
Prévention — Cet article possède un paronyme, voir : Prévention en procédure pénale française. La prévention est une attitude ou l ensemble de mesures à prendre pour éviter qu une situation (sociale, environnementale, économique..) ne se dégrade, ou qu… … Wikipédia en Français