-
1 pretore
pretóre m 1) dir мировой судья pretore d'assalto giorn -- нелицеприятный <беспристрастный, неподкупный> судья 2) претор( в Древнем Риме) -
2 pretore
pretóre ḿ 1) dir мировой судья pretore d'assalto giorn — нелицеприятный <беспристрастный, неподкупный> судья 2) претор ( в Древнем Риме) -
3 pretore
m1) юр. мировой судьяpretore d'assalto журн. — нелицеприятный / беспристрастный / неподкупный судья2) претор ( в Древнем Риме) -
4 PRETORE
mde' minimi non cura il pretore
— см. - M1485 -
5 pretore
-
6 pretore
-
7 pretore
-
8 -R537
se saran(no) rose, fioriranno (se saranno spine, pungeranno)
prov. чему быть, того не миновать.De Pretore. — Facciamo cosi, vattene... Ma qua non ci venire piti; come si dice? Se son rose, fioriranno. (E. De Filippo, «De Pretore Vincenzo»)
Де Преторе. — Сделаем так. Ты иди... И больше сюда не приходи. Знаешь, как говорят? Чему должно быть, го будет. -
9 -S1410
± ты меня понимаешь?, понятно?:De Pretore. —Adesso potete aprire la finestra, su... E fate presto con la pulizia, perche esco subito. Mi spiego?. (E. De Filippo, «De Pretore Vincenzo»)
Де Преторе. — Теперь можете открыть окно. Живо! И поторопитесь с уборкой: я скоро ухожу. Вы меня поняли?«Qua, così armati, diciamo quasi noi stessi che c'è pericolo, sfidiamo l'assalto; siamo come un piccolo stato, a cui si può fare benissimo una guerra a parte, mi spiego?». (L. Pirandello, «I vecchi e i giovani»)
— Здесь, находясь во всеоружии, мы как бы показываем всем, что существует опасность, что мы готовы отразить нападение. Мы точно маленькое государство, с которым можно воевать, не так ли?(Пример см. тж. - D497a). -
10 -Z3
a) гусиные лапки (морщинки у глаз);b) каракули:De Pretore. —...Non scrivo perché mi vergogno, quando scrivo faccio le zampe di gallina. (E. De Filippo, «De Pretore Vincenzo»)
Де Преторе. —...Я не пишу, потому что стесняюсь. Когда я пишу, у меня получаются каракули. -
11 претор
-
12 pertinenza
ж.1) уместность2) компетенция, ведениеcausa di pertinenza del pretore — дело, относящееся к ведению претора
* * *сущ.1) общ. уместность2) юр. компетенция3) экон. принадлежность4) фин. преимущественное право, касательство -
13 competere
v.i.1) (lottare) соперничать, соревноваться, состязаться, конкурировать, (colloq.) тягаться с + strum.2) (spettare) касаться + gen.3) (giur.) быть подсудным + dat. -
14 -C1367
a) принять воинственный вид:Don Ciro. —...E ricordatevi bene che quando uno esce dal carcere non ha nessun diritto di mettersi sul cavallo d'Orlando. (E. De Filippo, «Di Pretore Vincenzo»)
Дон Чиро. — Но запомните хорошенько, что когда человека выпускают из тюрьмы, он не имеет права задирать нос.b) разозлиться, взвиться, разъяриться; полезть в бутылку:Un'insinuazione, una paroletta maligna, un accenno di poco conto: bastava per montare sul caval d'Orlando, sopratutto in un periodo di malumore e di nervosismo come quello!. (T. Lori, «Bufere sull'Arno»)
Малейшее обидное слово или намек вызывали немедленно ссору, особенно когда кругом царило плохое настроение и нервозность. -
15 -G797
скончаться, умереть:Ninuccia. — Mammà m'ha preso a schiaffi, l'altra sera... perché non dormivo... e non ho voluto mangiare... e non mangio.
Portiera. — E così te ne vai in gloria. (E. De Filippo, «De Pretore Vincenzo»)Нинучча. — Мама прошлым вечером надавала мне пощечин, потому что я не спала... не хотела есть и не стану есть...Привратница. — Этак ты доведешь себя до могилы. -
16 -L509
± говорить на разных языках, не понимать друг друга:Ninuccia. — Stavamo parlando uno a levante e una a ponente. Io ti parlavo sul serio e tu mi prendevi in giro. (E. De Filippo, «De Pretore Vincenzo»)
Нинучча. — Мы с тобой говорили, не понимая друг друга. Я говорю с тобой серьезно, а ты морочишь мне голову. -
17 -M1485
prov. до мелочей судье нет дела. -
18 CURARE
v— см. - F283 b)— см. - P1964medico, cura te stesso!
— см. - M1036de' minimi non cura il pretore
— см. - M1485 -
19 MINIMO
См. также в других словарях:
pretore — pre·tó·re s.m. 1. AU TS dir. magistrato preposto a un ufficio giudiziario, detto pretura, autorizzato a esercitare la propria giurisdizione nelle cause civili e penali di minore importanza 2. TS stor. in Roma antica, titolo che spettava… … Dizionario italiano
pretore — {{hw}}{{pretore}}{{/hw}}s. m. (V. nota d uso FEMMINILE) 1 Nel diritto romano, magistrato che amministrava la giustizia. 2 (dir.) Magistrato che nel proprio mandamento esplica funzioni giurisdizionali in materia civile relativamente a cause di… … Enciclopedia di italiano
pretore — pl.m. pretori sing.f. pretora … Dizionario dei sinonimi e contrari
PRETORE — praetore … Abbreviations in Latin Inscriptions
pretore — s. m. (dir.) magistrato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pretorio — 1pre·tò·rio s.m. TS stor. tenda del pretore nell accampamento romano | in Roma antica, residenza del pretore | sede del governatore delle province {{line}} {{/line}} DATA: 1348 53. ETIMO: dal lat. praetōrĭu(m), s.nt. di praetorius relativo al… … Dizionario italiano
pretura — pre·tù·ra s.f. 1. CO TS dir. nell ordinamento giuridico italiano, carica e ufficio di pretore (abbr. P.) | insieme degli uffici che dipendono dal pretore | edificio in cui hanno sede tali uffici: processo in pretura | circoscrizione di competenza … Dizionario italiano
pretorile — pre·to·rì·le agg. 1. TS dir. nell ordinamento giudiziario italiano, proprio del pretore, che si riferisce al pretore Sinonimi: 2pretorio. 2. TS stor. non com., in Roma antica, relativo alla carica di pretore, pretoriano {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
pretura — {{hw}}{{pretura}}{{/hw}}s. f. 1 Nel diritto romano, ufficio del pretore. 2 Magistratura impersonata nel pretore | Sede ove il pretore esplica la propria funzione … Enciclopedia di italiano
Eduardo De Filippo — Infobox actor bgcolour = silver name = Eduardo De Filippo imagesize = 130px caption = birthdate = 24 May 1900 location = Naples ITA height = deathdate = 31 October 1984 deathplace = Rome birthname = othername = homepage = academyawards = Eduardo… … Wikipedia
Eduardo De Filippo — Saltar a navegación, búsqueda Eduardo De Filippo Nápoles, 24 de mayo de 1900 Roma, 31 de octubre de 1984), actor, dramaturgo, director y cómico italiano. Contenido 1 Biografía 2 Carrera … Wikipedia Español