-
1 поставщик услуг Интернет
prestataire [fournisseur] d’accès àl’InternetРусско-французский политехнический словарь > поставщик услуг Интернет
-
2 производитель услуг
Русско-французский финансово-экономическому словарь > производитель услуг
-
3 исполнитель
м.1) exécuteur m, exécutrice f; interprète m; муз. exécutant m, -e fисполни́тель чужо́й во́ли — exécuteur de la volonté d'autrui
суде́бный исполни́тель — huissier m
2) ( артист) acteur m, actrice fисполни́тель гла́вной ро́ли — interprète du premier rôle, premier rôle m, protagoniste m
* * *n1) gener. exécutant, exécuteur, interprète2) law. prestataire de service3) econ. fournisseur de services4) IT. acteur (программный или аппаратный модуль, выполняющий одну или несколько функций), esclave5) busin. (в договоре об оказании услуг) prestataire6) derog. tâcheron (о безынициативном работнике) -
4 поставщик услуг
n1) busin. prestataire de services2) industr. prestataire (в отличие от поставщика оборудования - un équipementier) -
5 исполнитель
exécutant m (лицо, выполняющее приказ, поручение) | opérateur m (тот, кто полностью отвечает за операцию) | prestataire m ( в хозяйственном договоре) -
6 подрядчик
1) ( по роду деятельности)entrepreneur, entrepreneur m de bâtiment, entrepreneur ou construction2) ( в рамках одного договора)titulaire m d'un contrat (de fourniture ou d'entreprise) | contractant m | prestataire m ( по договору оказания услуг) | maître m d'œuvre ( по договору подряда)• -
7 сервисная фирма
(entreprise f) prestataire m de services | entreprise f de service -
8 Соглашение поставщика услуг
nDictionnaire russe-français universel > Соглашение поставщика услуг
-
9 заниженный
adjgener. sous-évalué (Ils achètent les cargos à des prix sous-évalués.), sousdimensionné (La prédiction de puissance n'est pas conforme (sousdimensionnée ou surdimensionnée).), sous-estimé (Le prestataire ne pourra évoquer aucune quantité sous-estimée pour demander un supplément de prix.) -
10 компания оказывающая услуги
nDictionnaire russe-français universel > компания оказывающая услуги
-
11 лицо
с.черты́ лица́ — traits m pl (du visage)
краси́вое лицо́ — beau visage
знако́мое лицо́ — visage connu
вы́тянутое лицо́ перен. — une mine longue d'une aune ( или de six pieds)
она́ хороша́ лицо́м — elle est jolie
2) ( лицевая сторона) face f; endroit m ( ткани)лицо́ и изна́нка — la face et l'envers
3) (человек; тж. в офиц. языке) personne f; personnage m, individu m ( личность)дове́ренное лицо́ — homme de confiance
де́йствующее лицо́ — personnage m
гла́вное де́йствующее лицо́ ( в пьесе) — protagoniste m
должностно́е лицо́ — agent m de l'autorité fonctionnaire m
юриди́ческое лицо́ — personne civile ( или juridique, morale)
ча́стное лицо́ — particulier m
физи́ческое лицо́ спец. — personne physique
ва́жное лицо́ — personnage m; gros bonnet m ( fam)
подставно́е лицо́ — прибл. homme de paille, prête-nom m (pl prête-noms)
4) грам. personne f••невзира́я на ли́ца — sans acception de personnes; en dehors de toute considération de personne
лицо́м к лицу́ — face à face; nez à nez (fam)
в лице́ кого́-либо — en la personne de qn
от лица́ кого́-либо — de la part de qn
пе́ред лицо́м чего́-либо — à la face de...; face à...
пе́ред лицо́м опа́сности — devant le danger
сказа́ть что́-либо в лицо́ — dire qch en face
знать кого́-либо в лицо́ — connaître qn de vue
поверну́ться, стать лицо́м к... — se mettre face à...; se tourner vers...
показа́ть това́р лицо́м разг. — прибл. faire valoir sa marchandise
быть на одно́ лицо́ — se ressembler à s'y méprendre
измени́ться в лице́ — changer de visage ( или de couleur)
исче́знуть с лица́ земли́ — disparaître vi complètement, disparaître vi de la surface de la terre
стере́ть кого́-либо с лица́ земли́ — anéantir qn, réduire qn à néant
смотре́ть опа́сности в лицо́ — regarder le danger en face
стоя́ть лицо́м к опа́сности и т.п. — faire face au danger, etc.
не уда́рить лицо́м в грязь разг. — прибл. ne pas se moucher du pied
на нём лица́ нет разг. — il est tout bouleversé, il est tout renversé
у него́ на лице́ напи́сано — on lit sur son visage
э́то вам к лицу́ — cela vous va
э́тот цвет ей к лицу́ — cette couleur lui va bien ( или lui sied)
он показа́л своё настоя́щее лицо́ — il a montré son vrai visage
с лица́ не во́ду пить погов. — прибл. qu'importe le visage; bonté dépasse beauté
* * *n1) gener. personnage, personnalité, personne, prestataire de services, front, physionomie, tétère, tête, face, facies, faciès, figure, masque, sujet, visage2) colloq. pêche, façade, portrait3) simpl. bouillotte, cerise, pomme, blair, burette, fraise, poire4) argo. frit, frime -
12 лицо, получающее пособие
ngener. allocataire, prestataireDictionnaire russe-français universel > лицо, получающее пособие
-
13 налогоплательщик
м.* * *n1) gener. assujetti, prestataire (выплачивающий налог натурой), contribuable2) oil&gas. sujet fiscal -
14 подрядчик
м.entrepreneur m du bâtiment; maître m d'œuvre* * *n1) gener. entrepreneur, maître d'œuvre, prometeur (de construction), soumissionnaire, marchandeur2) eng. Titulaire du marché, installateur3) construct. entreprise de bâtiment4) law. forfaitier5) busin. entrepreneur de bâtiment, loueur d'ouvrage6) industr. prestataire -
15 поставщик информационно-вычислительных услуг
Dictionnaire russe-français universel > поставщик информационно-вычислительных услуг
-
16 провайдер
м.provider [-vajdœr] m* * *n1) comput. fournisseur (Nous étions à la recherche d'un fournisseur de services informatiques.), provider (интернетный)2) telecom. FAI, fournisseur d'accès à Internet3) busin. prestataire4) Internet. hébergeur -
17 сервисная фирма
-
18 учреждение, оказывающее услуги
nDictionnaire russe-français universel > учреждение, оказывающее услуги
См. также в других словарях:
prestataire — [ prɛstatɛr ] n. m. • 1845; de prestation 1 ♦ Dr. Vieilli Contribuable assujetti à la prestation en nature. 2 ♦ Personne qui bénéficie d une prestation (sociale). ⇒ allocataire. 3 ♦ Prestataire de services : personne, entreprise qui fournit des… … Encyclopédie Universelle
Prestataire — Sur les autres projets Wikimedia : « Prestataire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un prestataire est une personne ou une entreprise capable d offrir un service appelé prestation. Voir aussi Prestataire de services… … Wikipédia en Français
prestataire — (prè sta tê r ) s. m. Celui qui est assujetti à une prestation. Tout le monde sait que le mécanisme de la conversion [des prestations] consiste à faire représenter par un travail effectif, non pas la valeur réelle des journées du prestataire,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Prestataire de service — Prestataire de services Un prestataire de services est toute personne physique ou morale, y compris un organisme public, qui offre des services. Sommaire 1 Types de prestataires de services 2 Prestataires de services et obligations juridiques 3… … Wikipédia en Français
Prestataire de services — ● Prestataire de services personne ou collectivité qui vend des services à une clientèle … Encyclopédie Universelle
Prestataire de services — Un prestataire de services est toute personne physique ou morale, y compris un organisme public, qui offre des services. Sommaire 1 Types de prestataires de services 2 Visibilité sur le net 3 Prestataires de services et obligations juridiques … Wikipédia en Français
Prestataire de service de paiement — Le prestataire de service de paiement est un prestataire de service permettant à des tiers (des marchands, ONG...) d accepter des paiements en ligne, en général par carte bancaire. Le PSP s appuie sur des banques acquéreurs qui garantissent l… … Wikipédia en Français
Prestataire en Marketing et Services — Job Service Une Job Service est une association étudiante qui permet aux étudiants de l école ou de l université dont elle dépend de trouver une activité rémunérée, qui complète l enseignement théorique apporté en cours. De plus en plus on… … Wikipédia en Français
prestataire de services aux sociétés et fiducies — patikos ir bendrovių steigimo ir administravimo paslaugų teikėjas statusas Aprobuotas sritis valstybės finansų sistemos apsauga apibrėžtis Bet koks fizinis ar juridinis asmuo, kuris verslo tikslais bet kurias iš toliau išvardytų paslaugų teikia… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
prestataire des services potaux — pašto paslaugos teikėjas statusas Aprobuotas sritis paštas apibrėžtis Pašto paslaugą teikiantis Lietuvos Respublikos ar kitos valstybės narės pilietis, kitas fizinis asmuo arba Lietuvos Respublikoje ar kitoje valstybėje narėje įsteigtas juridinis … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
prestataire des services universels — universaliosios pašto paslaugos teikėjas statusas Aprobuotas sritis paštas apibrėžtis Pašto paslaugos teikėjas, Vyriausybės įpareigotas teikti universaliąją pašto paslaugą Lietuvos Respublikos teritorijoje. atitikmenys: angl. universal postal… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)