-
121 отвисеться
-
122 подать
I под`атьсов., вин. п.пода́ть пальто́ кому́-либо — ayudar a alguien a poner el abrigoпода́ть стул — dar la sillaпода́ть ру́ку — dar (tender) la mano ( протянуть руку)они́ по́дали друг дру́гу ру́ки — ellos se estrecharon (dieron) las manosпода́ть сове́т — dar un consejoпода́ть знак — dar (hacer) la señalпода́ть кома́нду воен. — dar la voz de mando, dar la ordenпода́ть приме́р — dar ejemploпода́ть суп — servir la sopaобе́д по́дан — la comida está servidaпода́ть ни́щему — dar limosna al mendigo4) (для посадки, погрузки)пода́ть по́езд — conducir el trenпо́езд по́дали на 1-ю платфо́рму — el tren ha llegado al andén número unoавтомоби́ль по́дан — el coche ha llegado5) ( доставить к месту) abastecer (непр.) vt, alimentar vt; traer (непр.) viпода́ть лес на стро́йку — traer madera a la construcción6) ( представить - документ) presentar vtпода́ть заявле́ние — hacer (presentar) una solicitudпода́ть апелля́цию — interponer apelación (recurso de apelación)пода́ть жа́лобу — presentar quejas (contra), quejarse (de)пода́ть в суд ( на кого-либо) — llevar a los tribunales (a), pleitear vt (contra)пода́ть в отста́вку — presentar la dimisión7) разг. ( переместить) trasladar vtпода́ть вперед — hacer avanzar, avanzar vtпода́ть в сто́рону — poner a un lado, apartar vt8) спорт. sacar vt••пода́ть по́мощь — prestar ayudaруко́й пода́ть — estar a dos pasos (de)II п`одатьж. ист.поду́шная по́дать — capitación f -
123 поддержать
сов., вин. п.поддержа́ть наступле́ние — apoyar la ofensivaподдержа́ть забасто́вку — apoyar (mantener) la huelga3) ( выступить в защиту) apoyar vt, prestar apoyo (ayuda)поддержа́ть мне́ние, предложе́ние — apoyar (respaldar, secundar) la opinión, la propuestaподдержа́ть резолю́цию, кандидату́ру — apoyar la resolución, la candidatura4) ( не дать прекратиться) mantener (непр.) vt, sostener (непр.) vtподдержа́ть разгово́р — mantener la conversaciónподдержа́ть поря́док, дисципли́ну — mantener el orden, la disciplinaподдержа́ть знако́мство — mantener (el) conocimiento -
124 поддержка
ж.1) apoyo m, sostén m; ayuda f ( помощь); mantenimiento m ( поддержание)взаи́мная подде́ржка — apoyo mutuo, ayuda mutuaполучи́ть подде́ржку — recibir apoyo (ayuda)заручи́ться, по́льзоваться подде́ржкой — granjearse el (gozar del) apoyoслужи́ть подде́ржкой — servir de apoyo3) разг. ( группа людей) grupo (destacamento) de apoyoвы́слать подде́ржку — enviar refuerzos, mandar un grupo de apoyo -
125 подержание
-
126 подкармливать
несов. -
127 польза
ж.для по́льзы (+ род. п.) — en beneficio (de)в по́льзу — a favor (de)до́воды в по́льзу кого́-либо — argumentos a favor de alguienэ́то не говори́т в его́ по́льзу — esto no dice nada a su favorдля о́бщей по́льзы — para el bien de todosизвле́чь по́льзу (из + род. п.) — sacar provecho (de)кака́я от э́того по́льза? — ¿qué utilidad hay en esto?э́то пошло́ ему́ на по́льзу — esto le fue muy provechoso -
128 помощь
ж.ayuda f, asistencia f; socorro m ( в беде)взаи́мная по́мощь — asistencia mutuaматериа́льная по́мощь — ayuda financiera (pecuniaria)техни́ческая по́мощь — ayuda técnicaпе́рвая по́мощь — primeros auxiliosско́рая по́мощь — servicio de socorro, socorro de urgenciaкаре́та ско́рой по́мощи — ambulancia f ( de socorro)по́мощь на дому́ — asistencia médica a domicilioоказа́ть (пода́ть) по́мощь — prestar ayuda; venir en ayudaпода́ть ру́ку по́мощи — dar (tender) la manoна по́мощь! — ¡socorro!при по́мощи, с по́мощью (+ род. п.) — con (la) ayuda (de), por medio (de)без посторо́нней по́мощи — sin ayuda de nadie (ajena)
См. также в других словарях:
prestar — Entre sus significados transitivos está el de ‘entregar [algo] a alguien para que lo utilice temporalmente y después lo restituya’: «El que tenía el pie más pequeño [...] me prestó sus botas para que saliera» (Orúe/Gutiérrez Fútbol [Esp. 2001]).… … Diccionario panhispánico de dudas
prestar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: prestar prestando prestado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. presto prestas presta prestamos prestáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
prestar — para isto presta para muitas coisas. prestar se a prestou se a acompanhar o avô … Dicionario dos verbos portugueses
prestar — (Del lat. praestāre). 1. tr. Entregar algo a alguien para que lo utilice durante algún tiempo y después lo restituya o devuelva. 2. Ayudar, asistir o contribuir al logro de algo. 3. Dar o comunicar. 4. Tener u observar. Prestar atención,… … Diccionario de la lengua española
prestar — v. intr. 1. Estar ao alcance de alguém para ser útil; ter préstimo; aproveitar. • v. tr. 2. Dar; acomodar; emprestar; dispensar. 3. Dedicar; render. • v. pron. 4. Ajeitar se; adaptar se … Dicionário da Língua Portuguesa
prestar — prȅstar prid. <odr. ī> DEFINICIJA 1. koji ima suviše godina (osoba) 2. koji nije više svjež (ob. prehrambeni proizvodi) ETIMOLOGIJA pre 1 + v. star … Hrvatski jezični portal
prestar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar a alguien alguna cosa o dinero para que lo tenga, lo use o lo aproveche durante cierto tiempo, con la condición de que después lo devuelva: prestar $100, prestar un libro, prestar ropa 2 Dedicar uno trabajo,… … Español en México
prestar — (Del lat. praestare, distinguirse, proporcionar.) ► verbo transitivo 1 Dar dinero u otra cosa a una persona para que los tenga y use por un tiempo y devuelva después igual cantidad o la misma cosa: ■ le prestó dinero para comprarse un coche; te… … Enciclopedia Universal
prestar — transitivo 1) dejar. Por ejemplo: prestar dinero; prestar el coche para salir. 2) suministrar, facilitar. Generalmente aparece en la expresión prestar ayuda a alguien. intransitivo 3) dar de sí, extenderse, estirarse. pronominal 4) ofrecerse,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
prestàr — ára o prid. (ȁ á) preveč star: ta fant je prestar zanjo / kruh je že prestar … Slovar slovenskega knjižnega jezika
prestar — {{#}}{{LM P31544}}{{〓}} {{ConjP31544}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32305}} {{[}}prestar{{]}} ‹pres·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una posesión,{{♀}} entregarla o darla provisionalmente, a condición de que sea devuelta … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos