-
1 prestanza
prestanza I f ant 1) отличное качество 2) представительность; солидность, осанистость; вальяжность ( уст) 3) le Prestanze Vostre ant -- Ваша честь prestanza II f ant 1) ссуда, заем 2) налог, подать -
2 prestanza
prestanza I f ant 1) отличное качество 2) представительность; солидность, осанистость; вальяжность ( уст) 3): le Prestanze Vostre ant — Ваша честь prestanza II f ant 1) ссуда, заём 2) налог, подать -
3 prestanza
prestanza s.f.2 (letter.) ( eccellenza) excellence, superiority // le Prestanze Vostre, ( titolo d'onore) Your Honour.* * *[pres'tantsa]sostantivo femminile presence* * *prestanza/pres'tantsa/sostantivo f.presence. -
4 prestanza
prestanzaprestanza [pres'tantsa]sostantivo FemininStattlichkeit FemininDizionario italiano-tedesco > prestanza
5 prestanza
prestanza s.f. prestance.6 prestanza
f.представительность, вальяжность7 prestanza
I f уст.2) представительность; солидность, осанистость; вальяжность уст.3)•Syn:Ant:II f уст.1) ссуда, заём2) налог, подать8 prestanza
сущ.общ. налог, отличное качество, ссуда, заём, подать9 prestanza sf
[pres'tantsa]10 prestanza
n. dukë, pashi, hijeshi.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > prestanza
11 prestanza
sf [pres'tantsa]12 осанистость
ж.13 представительность
14 презентабельность
ж.presentabilità, prestanza15 статность
ж.prestanza f; snellezza f, eleganza / scioltezza di forme16 фигура
ж.1) уст. ( внешнее очертание) figura2) (в спорте, в танцах) figura; passo m (па)3) лит. figura; tropo m, traslato m4) ( телосложение) figura, fisico m, prestanza; fattezze f plследить за своей фигурой — mantenere la linea6) перен. ( человек) figura, uomo m, personaцентральная фигура (события, процесса) — protagonista m, f; mattatore mкрупная фигура — grosso personaggio; personalità; autorevole nome7) шахм. pezzo m; figura8) мат. figura17 заём
prestito м., mutuo м., credito м.государственный заём — prestito pubblico [dello Stato]
* * *м.* * *n1) gener. imprestito, prestanza, prestito2) econ. anticipazione, credito3) fin. dannoso in garanzia (форма финансирования центральным банком коммерческих банков, при которой в качестве гарантии принимаются векселя и другие ценные бумаги), mutuo18 налог
imposta ж., tassa ж.* * *м.imposta f; tassa f ( такса за оказанные услуги); tributo ( государственный); imposizione f офиц.; balzello m; gabella уст. ист.взимать нало́ги — riscuotere le imposte / tasse
подоходный нало́г — imposta sul reddito
нало́г на недвижимое имущество — imposta sugli immobili
нало́г на добавленную стоимость — imposta sul valore aggiunto
* * *n1) gener. centesima (в размере сотой части), contribuzione, gravante, peso, prestanza, prestazione, imposta, tassa, tributo2) obs. estimo, gabella3) law. responsione4) econ. gravame, dazio, gravame fiscale, importo, imposta ricorrente, soprattassa (как правило, в виде штрафной санкции), sovrattassa (как правило, в виде штрафной санкции)5) fin. aggravio, bollo, contributo, prelievo19 отличное качество
20 подать
1) (дать, поднести) porgere, dare, portare••2) ( поставить на стол) portare in tavola, servire3) ( дать милостыню) dare l'elemosina4) (для посадки, погрузки) portare, predisporre5) ( доставить необходимое для работы) alimentare, fornire6) ( представить в письменном виде) far domanda, presentare istanzaподать заявление — far domanda, presentare istanza
7) (подвинуть, переставить) spostare, rimuovere8) ( ввести мяч в игру) servire9) ( передать - мяч в игре) passare10) (изобразить, представить) rappresentare, raffigurare* * *I п`одатьж. ист.tributo m, gravezze f plII под`атьподушная подать — testatico m, capitazione
сов. В1) ( дать) dare vt; porgere vt (тж. протянуть)подать руку — dare / porgere / tendere la mano
2) ( на стол) servire in tavola3) тж. без доп. ( о милостыне) fare / dare l'elemosina4) (для посадки, погрузки)5) ( доставить) consegnare vt, tornire vt, provvedere vtподать лес на стройку — fornire legname al cantiere, rifornire il cantiere di legname
6) тж. без доп. ( представить в письменном виде) dare vt, presentare vtподать жалобу — dare querela, querelare vt
7) разг. ( переместить) spostare vt, spingere vt9) иск. лит. (изобразить, представить) presentare vt•••подать руку помощи — porgere / prestare aiuto, dare una mano, dare soccorso
не подать виду — far finta di niente; non dare a vedere (niente)
тут рукой подать — a portata di mano, è a due passi
подать в отставку — rassegnare / dare le dimissioni
* * *1. n1) gener. taglia, tributo, gravante, prestanza2) econ. gravame, imposta, prestazione2. vecon. inoltrareСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
prestanza — /pre stantsa/ s.f. [dal lat. praestantia, der. di praestans antis che eccelle, che sta al disopra ]. 1. (lett.) [l essere eccellente] ▶◀ eccellenza, eminenza, preminenza, superiorità. ◀▶ inferiorità. ↑ mediocrità. 2. [l essere prestante: un uomo… … Enciclopedia Italiana
prestanza — 1pre·stàn·za s.f. 1. BU lett., eccellenza, superiorità in campo morale 2. CO bella presenza, robustezza fisica: un uomo di grande prestanza Sinonimi: energia, vigoria. Contrari: bruttezza, debolezza. {{line}} {{/line}} VARIANTI: prestanzia. DATA … Dizionario italiano
prestanza — {{hw}}{{prestanza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di chi è prestante … Enciclopedia di italiano
prestanza — prestanza1 pl.f. prestanze prestanza2 pl.f. prestanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
prestanza — s. f. gagliardia, vigoria, robustezza, imponenza, forza, bellezza CONTR. gracilità, esilità, bruttezza. SFUMATURE ► robustezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
robustezza — s. f. forza, vigore, vigoria, vigorosità, gagliardia, possanza, potenza, prestanza □ saldezza, solidità, consistenza □ resistenza □ energia □ sanità, salute, fibra (est.), tempra (est.) CONTR. debolezza, delicatezza, fragilità □ fiacchezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Cancionero (Petrarca) — Saltar a navegación, búsqueda Cancionero (Canzoniere en italiano) es el nombre con que popularmente se conoce la obra lírica en vulgar toscano de Francesco Petrarca Rerum vulgarium fragmenta (Fragmentos de cosas en vulgar), compuesta en el siglo… … Wikipedia Español
prestanziare — pre·stan·zià·re v.tr. TS stor. sottoporre a prestanza {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1450. ETIMO: der. di 2prestanza con 1 are … Dizionario italiano
prestanziato — pre·stan·zià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → prestanziare 2. agg. TS stor. sottoposto a prestanza … Dizionario italiano
prestanzone — pre·stan·zó·ne s.m. TS stor. prestanza di notevole entità {{line}} {{/line}} DATA: av. 1424. ETIMO: der. di 2prestanza con 1 one … Dizionario italiano
seppellire — sep·pel·lì·re v.tr. FO 1. inumare un cadavere, tumulare una salma deponendola in una fossa e ricoprendola di terra o di pietre o in una tomba: seppellire i morti, le salme delle vittime | estens., celebrare le esequie di qcn.: lo hanno sepolto… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский