-
1 pression
f1) давление2) напор; напряжение; усилие3) нагнетание•- pression active
- pression admissible
- pression d'alimentation
- pression amont
- pression en amont
- pression en amont de pompe
- pression annulaire
- pression dans l'annulaire tubage
- pression anormale
- pression d'appui
- pression artésienne
- pression d'aspiration
- pression atmosphérique
- pression aval
- pression en aval
- basse pression
- pression de boue
- pression de bulle
- pression capillaire
- pression de chute
- pression de cimentation finale
- pression dans la colonne
- pression en colonne d'eau
- pression de la colonne lithologique
- pression de compaction
- pression de condensation
- pression de consolidation
- pression de couche
- pression des couches sus-jacentes
- pression critique
- pression de cuvelage
- pression dans l'espace tubing-tubage
- en débit
- pression de débit
- pression de déplacement
- pression différentielle
- pression dirigée
- pression de dissolution
- pression due au poids des sédiments
- pression d'eau
- pression de l'eau interstitielle
- pression d'écoulement
- pression effective
- pression d'épreuve
- pression d'éruption
- pression d'éruption d'un puits
- pression dans l'espace annulaire
- pression d'essai
- pression excédentaire
- pression exercée par les terrains sus-jacents
- pression d'exploitation
- pression de filtration
- pression finale
- pression de fond
- pression de fond en débit
- pression de fond en fermeture
- pression de fond en puits fermé
- pression en fond de trou finale
- pression de fond statique pour un puits fermé
- pression de formation
- pression de fracturation
- pression du gaz
- pression du gaz à la sortie du gazomètre
- pression gazométrique
- pression géodynamique
- pression géostatique
- pression de gisement
- pression de gisement en écoulement naturel
- pression de gisement à la limite d'épuisement
- pression de gonflement
- haute pression
- pression hydrostatique
- pression hydrostatique finale de la boue
- pression hydrostatique initiale de la boue
- pression initiale
- pression initiale d'écoulement
- pression initiale de réservoir
- pression d'injection
- pression d'injection superficielle
- pression interstitielle
- pression d'introduction
- pression latérale
- pression de ligne
- pression limite
- pression manométrique
- pression maximum
- pression maximum de stockage
- pression minimum
- pression de miscibilité
- pression moyenne de la couche
- pression oléostatique
- pression opératoire
- pression originelle de réservoir
- pression orogénique
- pression osmotique
- pression sur outil
- pression d'ouverture
- pression partielle
- pression pseudocritique
- pression réduite
- pression de refoulement
- pression de régime
- pression de remplissage
- pression de réservoir
- pression résiduelle de l'eau interstitielle
- pression de rosée rétrograde
- pression au sabot
- pression de saturation
- pression de séparateur
- pression de seuil
- pression du sol au repos
- pression au sondage
- pression à la sortie de pompe
- pression statique de la colonne de liquide
- pression statique de fond
- pression statique de la tête de puits
- pression supportée
- pression de surcharge
- pression de terrains
- pression en tête de l'espace annulaire
- pression en tête de puits
- pression en tête du tubage
- pression du toit
- pression variable
- pression à vide
- pression vierge de gisement
- pression de voûte -
2 pression
f1. давление □ basse pression низкое давление; пониженное давление; haute pression высокое давление; résister à pression сопротивляться давлению; сопротивляться выдавливанию (напр. при смазке) 2. усилиеpression à l'admission — давление при впуске; давление на входеpression d'assemblage — усилие посадки при сборке; усилие прижатия (соединяемых поверхностей)pression de calage — давление при насаживании, давление запрессовки или напрессовки; давление при посадке с натягомpression de calcul — расчётное давление; расчётный напорpression de compression — давление сжатия; усилие сжатияpression de contact — 1. контактное давление 2. удельное давление (напр. на цапфу)pression critique — критическое давление; критический напорpression disponible — рабочее [фактическое] давлениеpression de distribution — давление при подаче (напр. сжатого воздуха)pression dynamique — динамическое давление; скоростной напорpression d'écrasement — давление, вызывающее смятиеpression effective — манометрическое [избыточное] давлениеpression à l'entrée — давление на входе; давление при впускеpression d'étanchéité — давление, обеспечивающее герметичностьpression de fluide — давление среды, рабочее давление (гидравлического пресса)pression locale — местное давление; местное напряжениеpression oscillante — переменное [колеблющееся] давлениеpression sur palier — давление [нагрузка] на подшипникpression portante — грузоподъёмность; несущая способность (конструкции)pression réduite — 1. приведённое давление 2. пониженное давлениеpression à la sortie — давление на выходе; давление при выпускеpression de soudage — (рабочее) давление при сваркеpression sur les surfaces travaillantes — давление на рабочие поверхности (напр. кулачков) -
3 pression
f- pression acoustique
- pression d'admission
- pression d'alimentation
- pression amont
- pression antagoniste
- pression d'aspiration
- pression atmosphérique
- pression aval
- pression axiale
- pression barométrique
- pression de calage
- pression capillaire
- pression de chute
- pression de combustion
- pression de compression
- pression de condensation
- pression constante
- pression contraire
- pression de coupe
- pression de courant
- pression critique
- pression de culée
- pression de décharge
- pression de décollage
- pression différentielle
- pression disponible
- pression dynamique
- pression dynamique du courant d'air
- pression de l'eau interstitielle
- pression d'écrasement
- pression effective
- pression d'épreuve
- pression d'équilibre
- pression d'essai
- pression excédentaire
- pression excessive
- pression d'exploitation
- pression d'explosion
- pression de fonctionnement
- pression du gaz
- pression hydrodynamique
- pression hydrostatique
- pression indiquée
- pression d'injection
- pression interstitielle
- pression latérale
- pression de liquéfaction
- pression de la lumière
- pression négative
- pression osmotique
- pression partielle
- pression portante
- pression portante de sécurité
- pression positive
- pression de radiation
- pression réduite
- pression de refoulement
- pression du réfrigérant
- pression de régime
- pression relative
- pression de repos
- pression résiduelle
- pression de saturation
- pression de service
- pression au sondage
- pression sonore
- pression statique
- pression de suralimentation
- pression de surcharge
- pression du toit
- pression totale
- pression de travail
- pression de vapeur
- pression vive
- pression de voûte -
4 pression
f1) давление2) надавливание, нажатие•- pression artérielle
- pression artérielle pulmonaire
- pression artérielle pulmonaire bloquée
- pression artérielle systémique
- pression capillaire pulmonaire
- pression de clôture urétrale
- pression diastolique vésicale
- pression expiratoire négative
- pression expiratoire positive
- pression forte
- pression glissée
- pression d'insufflation
- pression d'insufflation maximale
- pression intra-abdominale
- pression intracaverneuse
- pression intracrânienne
- pression intragastrique
- pression intra-oculaire
- pression intrapulmonaire
- pression intrapyélique
- pression intrarachidienne
- pression intrathoracique
- pression intratubulaire
- pression intra-urétérale
- pression intra-urétrale
- pression intravariqueuse
- pression intravésicale
- pression légère
- pression mictionnelle
- pression moyenne
- pression osmotique
- pression du passage cystique
- pression de perfusion
- pression positive continue
- pression pleurale
- pression pleurale dynamique
- pression pleurale statique
- pression positive expiratoire
- pression positive de fin d'expiration
- pression positive téléexpiratoire
- pression prémictionnelle
- pression profonde par les deux pouces
- pression de remplissage vésiculaire
- pression simple
- pression sphinctérienne
- pression superficielle
- pression systolique
- pression téléexpiratoire
- pression veineuse
- pression veineuse centrale
- pression vésicale
- pression vibrée -
5 pression
1. f1) давление; напор, надавливаниеsous pression тех. — под парами, под давлением••être sous pression — 1) быть в напряжённом состоянии, быть на грани взрыва 2) развивать бурную деятельностьfaire monter la pression — усиливать напряжение2) гнёт, принуждение; нажим, воздействиеfaire [exercer une] pression sur... прям., перен. — оказывать давление на...groupe de pression — группа давления; лоббиsous la pression de... — под давлением3)(bouton à) pression см. pression 2.4)bière (à la) pression — пиво в бочках под давлением; бочковое, бочечное пивоun demi pression — кружка бочечного пива2. m разг.кнопка ( для одежды) -
6 pression
f1. нажи́м, нажа́тие, нада́вливание;d'une pression de la main — нажа́в <надави́в> руко́й; нажа́тием <нажи́мом> руки́
2. phys. давле́ние; напо́р;une zone de haute (basse) pression — зо́на высо́кого (ни́зкого) давле́ния; la pression d'huile — давле́ние ма́сла; régler la pression de la vapeur — регули́ровать ipf. давле́ние <напо́р> па́ра; sous pression — под давле́нием; под па́рами; des gaz sous pression — га́зы под давле́нием; сжа́тые га́зы; la locomotive est sous pression — парово́з разво́дит па́ры; la bière pression — нака́чанное под давле́нием пи́во 3, fig. давле́ние, нажи́м, возде́йствие; faire pression sur qn. — ока́зывать/оказа́ть давле́ние <нажи́м> на кого́-л., дави́ть/на= <жать/на=> на кого́-л.; céder à la pression de... — уступа́ть/уступи́ть давле́нию <нажи́му> (+ G); sous la pression des événements — под давле́нием обстоя́тельств; ● c'est un homme toujours sous pressionexercer une pression — ока́зывать ipf. давле́ние; нажима́ть/нажа́ть; жать ipf. (на + A);
1) э́то челове́к кипу́чей эне́ргии2) у э́того челове́ка не́рвы всегда́ на взво́де;un groupe de pression — гру́ппа давле́ния, ло́бби péj.
4. (mercerie) кно́пка ◄о► (dim. кно́почка ◄е►) -
7 pression
-
8 pression
-
9 pression
-
10 pression
-
11 pression
давление
Физическая величина, характеризующая напряженное состояние сред - жидких и газообразных, подчиняющихся закону Паскаля, - в которых при равновесии касательные напряжения отсутствуют.
[ГОСТ 8.271-77]
давление
Физическая величина, характеризующая интенсивность нормальных сил, с которыми одно тело действует на поверхность другого
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- измерения неэлектр. величин прочие
- средства измерения давления
EN
DE
FR
Смотри также
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pression
12 pression
воздействие, давление, оказание давления13 pression
давлениенапорнатиск14 pression arterielle
Syn. pression sanguine f, tension arterielle fThe pressure exerted by blood in the blood vessels.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > pression arterielle
15 pression sanguine
Syn. pression sanguine f, tension arterielle fThe pressure exerted by blood in the blood vessels.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > pression sanguine
16 pression de cuvelage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > pression de cuvelage
17 pression excédentaire
= pression excessive избыточное давление, чрезмерное давлениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > pression excédentaire
18 pression excessive
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pression excessive
19 pression positive de fin d'expiration
= pression positive téléexpiratoire положительное давление в конце выдохаDictionnaire médical français-russe > pression positive de fin d'expiration
20 pression positive téléexpiratoire
Dictionnaire médical français-russe > pression positive téléexpiratoire
См. также в других словарях:
pression — [ presjɔ̃ ] n. f. • 1638; « épreintes » et « empreinte » 1256; lat. pressio, de premere → presser I ♦ (Concret) 1 ♦ (XVIe) Force qui agit sur une surface donnée; mesure de la force qui agit par unité de surface. Unités de mesure de pression… … Encyclopédie Universelle
Pression — Pres sion, n. [L. pressio: cf. F. pression. See 4th {Press}.] 1. The act of pressing; pressure. Sir I. Newton. [1913 Webster] 2. (Cartesian Philos.) An endeavor to move. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pression — Pression,die:⇨Zwang(1) Pression→Zwang … Das Wörterbuch der Synonyme
Pression — Pression, s. Baumwollspinnerei, Bd. 1, S. 608 … Lexikon der gesamten Technik
Pression — Pour les articles homonymes, voir Pression (homonymie). La pression est une notion physique fondamentale. On peut la voir comme une force rapportée à la surface sur laquelle elle s applique. En tant que paramètre physique, la pression, tout comme … Wikipédia en Français
pression — (prè sion ; en vers, de trois syllabes) s. f. 1° Action de presser. • Lorsqu ils [les chevaux] sont bien dressés, la moindre pression des cuisses, le plus léger mouvement du mors suffit pour les diriger, BUFF. Quadrup. t. I, p. 28. • Si,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRESSION — n. f. Action de presser. En termes de Physique, la pression d’un fluide en un point d’une paroi est la force rapportée à l’unité de surface, à laquelle est soumise cette paroi en ce point. En un point du fond d’une colonne d’eau de dix mètres de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PRESSION — s. f. T. de Physiq. Action de presser. La pression de l air. La pression que l air exerce. La pression que ce corps reçoit, éprouve. Ce corps a cédé à la trop grande pression qu il éprouvait. Machine à vapeur à haute, à moyenne pression … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Pression — Pres|si|on 〈f. 20; geh.〉 Druck, Zwang, Nötigung, Erpressung [<lat. pressio „Druck“; zu premere „drücken“] * * * Pres|si|on, die; , en [frz. pression < lat. pressio, zu: pressum, 2. Part. von: premere, ↑ Presse (1 b)] (bildungsspr.): Druck,… … Universal-Lexikon
Pression — Pres|si|on die; , en <aus gleichbed. fr. pression, dies aus lat. pressio> Druck, Nötigung, Zwang … Das große Fremdwörterbuch
pression — pres|sion sb., en, er, erne, i sms. pressions , fx pressionsgruppe, pressionsmiddel; udsætte for pression … Dansk ordbog