-
1 pression
pressiontlak fnátlak fpatentka mstiskací knoflík mútlak f -
2 pression artérielle
pression artériellekrevní tlak -
3 à haute pression
à haute pressionvysokotlaký -
4 A la pression normale, l'eau bout à cent degrés.
A la pression normale, l'eau bout à cent degrés.Za normálního tlaku vře voda při 100 stupních.Dictionnaire français-tchèque > A la pression normale, l'eau bout à cent degrés.
-
5 bière à la pression
bière à la pressiončepované pivo -
6 bière pression
bière pressiončepované pivo -
7 bouton à pression
bouton à pressionpatentkastiskací knoflík -
8 bouton-pression
bouton-pressionstiskací knoflík mpatentka m -
9 boutons-pression
boutons-pressionstiskací knoflíky (pl.) mpatentky (pl.) m -
10 couloir de basse pression
couloir de basse pressionbrázda nízkého tlaku -
11 crête de haute pression
crête de haute pressionbrázda vysokého tlaku -
12 Desserrez un peu la vis de pression.
Desserrez un peu la vis de pression.Popusťte (povolte) trochu tlačný šroub .Dictionnaire français-tchèque > Desserrez un peu la vis de pression.
-
13 être sous pression
être sous pressionbýt v jednom kole -
14 faire pression sur q.
faire pression sur q.vykonávat nátlak na koho (.) -
15 groupe de pression
groupe de pressionnátlaková skupina -
16 Il débite de la bière de Plzen à la pression.
Il débite de la bière de Plzen à la pression.Čepuje plzeňské pivo.Dictionnaire français-tchèque > Il débite de la bière de Plzen à la pression.
-
17 Il faut se rendre compte de la pression dans le réservoir.
Il faut se rendre compte de la pression dans le réservoir.Je třeba zjistit tlak v nádržce.Dictionnaire français-tchèque > Il faut se rendre compte de la pression dans le réservoir.
-
18 Il n'a pas cédé à la pression.
Il n'a pas cédé à la pression.Nedá se přinutit.Dictionnaire français-tchèque > Il n'a pas cédé à la pression.
-
19 J'ai fait entrer le bouchon par pression.
J'ai fait entrer le bouchon par pression.Zatlačil jsem zátku.Dictionnaire français-tchèque > J'ai fait entrer le bouchon par pression.
-
20 la diminution de la pression aspire le liquide.
la diminution de la pression aspire le liquide.Zmenšení tlaku vtahuje kapalinu.Dictionnaire français-tchèque > la diminution de la pression aspire le liquide.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pression — [ presjɔ̃ ] n. f. • 1638; « épreintes » et « empreinte » 1256; lat. pressio, de premere → presser I ♦ (Concret) 1 ♦ (XVIe) Force qui agit sur une surface donnée; mesure de la force qui agit par unité de surface. Unités de mesure de pression… … Encyclopédie Universelle
Pression — Pres sion, n. [L. pressio: cf. F. pression. See 4th {Press}.] 1. The act of pressing; pressure. Sir I. Newton. [1913 Webster] 2. (Cartesian Philos.) An endeavor to move. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pression — Pression,die:⇨Zwang(1) Pression→Zwang … Das Wörterbuch der Synonyme
Pression — Pression, s. Baumwollspinnerei, Bd. 1, S. 608 … Lexikon der gesamten Technik
Pression — Pour les articles homonymes, voir Pression (homonymie). La pression est une notion physique fondamentale. On peut la voir comme une force rapportée à la surface sur laquelle elle s applique. En tant que paramètre physique, la pression, tout comme … Wikipédia en Français
pression — (prè sion ; en vers, de trois syllabes) s. f. 1° Action de presser. • Lorsqu ils [les chevaux] sont bien dressés, la moindre pression des cuisses, le plus léger mouvement du mors suffit pour les diriger, BUFF. Quadrup. t. I, p. 28. • Si,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRESSION — n. f. Action de presser. En termes de Physique, la pression d’un fluide en un point d’une paroi est la force rapportée à l’unité de surface, à laquelle est soumise cette paroi en ce point. En un point du fond d’une colonne d’eau de dix mètres de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PRESSION — s. f. T. de Physiq. Action de presser. La pression de l air. La pression que l air exerce. La pression que ce corps reçoit, éprouve. Ce corps a cédé à la trop grande pression qu il éprouvait. Machine à vapeur à haute, à moyenne pression … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Pression — Pres|si|on 〈f. 20; geh.〉 Druck, Zwang, Nötigung, Erpressung [<lat. pressio „Druck“; zu premere „drücken“] * * * Pres|si|on, die; , en [frz. pression < lat. pressio, zu: pressum, 2. Part. von: premere, ↑ Presse (1 b)] (bildungsspr.): Druck,… … Universal-Lexikon
Pression — Pres|si|on die; , en <aus gleichbed. fr. pression, dies aus lat. pressio> Druck, Nötigung, Zwang … Das große Fremdwörterbuch
pression — pres|sion sb., en, er, erne, i sms. pressions , fx pressionsgruppe, pressionsmiddel; udsætte for pression … Dansk ordbog