-
1 presidir
vt1) председательствовать (на собрании и т.п.); вести (собрание и т.п.)2) преобладать, господствовать -
2 presidir
-
3 presidir
гл.общ. лидировать, президентствовать, руководить, управлять, вести, председательствовать -
4 presidir
vt1) быть председа́телем ( собрания); вести́; председа́тельствовать на чём -
5 presidir
vt1) председательствовать (на собрании и т.п.); вести (собрание и т.п.)2) преобладать, господствовать -
6 presidir la delegación
гл.общ. (encabezar) возглавить делегациюИспанско-русский универсальный словарь > presidir la delegación
-
7 presidir una reunión
гл.общ. (dirigir) вести собраниеИспанско-русский универсальный словарь > presidir una reunión
-
8 duelo
I mдуэль, поединокII m2) траурpresidir el duelo — идти во главе похоронной процессии••pápenle duelos ≈≈ чужую беду руками разведу -
9 вести
(1 ед. веду́) несов.(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. водить)1) вин. п. llevar vtвести́ за́ руку, по́д руку — llevar de la mano, del brazo2) вин. п. ( управлять движением чего-либо) conducir (непр.) vt, guiar vt, manejar vt; pilotar vt, pilotear vt (судно, самолет)вести́ по́езд — conducir un trenвести́ автомоби́ль — conducir (guiar) un automóvil3) вин. п. (быть во главе; руководить) dirigir vt, conducir (непр.) vtвести́ хозя́йство — dirigir la economía; administrar la haciendaвести́ дела́ — llevar los asuntosвести́ заня́тия — dar clasesвести́ семина́р — dirigir un seminarioвести́ кни́ги бухг. — llevar los librosвести́ за собо́й — llevar tras de sí, arrastrar vt4) твор. п. ( проводить по чему-либо) pasar vt ( alguna cosa por otra)вести́ смычко́м по стру́нам — deslizar el arco por las cuerdasдоро́га ведет в лес — el camino conduce al bosqueкуда́ ведет э́та доро́га? — ¿adónde va (lleva) este camino?э́то ни к чему́ не ведет — no conduce (no lleva) a nadaвести́ со счетом 2:0 — ir ganando por 2 a 07) вин. п. ( производить какое-либо действие) hacer (непр.) vt, librar vt; mantener (непр.) vt, llevar a cabo ( осуществлять)вести́ перепи́ску — mantener correspondenciaвести́ протоко́л — levantar actaвести́ за́писи — tomar notasвести́ раско́пки — llevar a cabo trabajos de excavaciónвести́ изыска́ния — llevar a cabo investigaciones, investigar vtвести́ пропага́нду — hacer propagandaвести́ кампа́нию — hacer una campañaвести́ борьбу́ — librar la lucha, luchar vt, sostener la luchaвести́ бой — combatir vi, luchar viвести́ ого́нь — hacer fuegoвести́ интри́гу — intrigar vtвести́ споко́йную жизнь — llevar una vida tranquila••вести́ нача́ло ( от чего-либо) — tener su origen (en), comenzar (непр.) vt (en)вести́ себя́ — portarseхорошо́ вести́ себя́ — portarse bien -
10 возглавить
сов., вин. п.encabezar vt, estar a la cabeza, ponerse al frente, acaudillar vtвозгла́вить движе́ние (за + вин. п.) — encabezar el movimiento -
11 лидировать
несов. -
12 председательствовать
несов. -
13 президентствовать
несов. -
14 reunión
f1) соедине́ние; объедине́ние2) собра́ние; заседа́ние; совеща́ние; встре́чаreunión plenaria — плена́рное заседа́ние
reunión de trabajo — рабо́чее совеща́ние
reunión (en la) cumbre — встре́ча в верха́х
celebrar, llevar a cabo, realizar, sostener una reunión — провести́ собра́ние
convocar una reunión — созва́ть совеща́ние
mantener una reunión con uno — провести́ встре́чу с кем
presidir una reunión — председа́тельствовать на совеща́нии
-
15 duelo
См. также в других словарях:
presidir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: presidir presidiendo presidido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. presido presides preside… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
presidir — a o director presidiu à cerimónia … Dicionario dos verbos portugueses
presidir — v. tr. 1. Ocupar a presidência de. 2. Dirigir como presidente. • v. intr. 3. Exercer as funções de presidente. 4. Dirigir, superintender em. 5. Ter influência … Dicionário da Língua Portuguesa
presidir — (Del lat. praesidēre). 1. tr. Tener el primer puesto o lugar más importante o de más autoridad en una asamblea, corporación, junta, tribunal, acto, empresa, etc. 2. Dicho de una cosa: Ocupar el lugar más importante o destacado. Su retrato… … Diccionario de la lengua española
presidir — (Del lat. praesidere, estar sentado al frente.) ► verbo transitivo 1 Ocupar la presidencia de una empresa o una institución: ■ preside el gobierno desde hace ocho años. SINÓNIMO dirigir 2 Tener una cosa una cualidad en grado más alto que otras: ■ … Enciclopedia Universal
presidir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Tener la dirección o la máxima autoridad en una institución, una asociación, una empresa, etc: presidir una compañía financiera, presidir un país 2 Estar alguien presente como personaje principal en una reunión,… … Español en México
presidir — {{#}}{{LM P31531}}{{〓}} {{ConjP31531}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32292}} {{[}}presidir{{]}} ‹pre·si·dir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Tener u ocupar el primer puesto o el lugar más importante en un acto, en una colectividad o en un organismo: • La… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
presidir — (v) (Básico) coordinar el funcionamiento o el desarrollo de un evento, una empresa, etc. Ejemplos: El rector presidió la conferencia iberoamericana en nuestra universidad. Le designaron para que presidiese los debates parlamentarios. Colocaciones … Español Extremo Basic and Intermediate
presidir — presidar, presida fr. présider [ cf. port. presidir] … Diccionari Personau e Evolutiu
presidir — pre|si|dir Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
presidir — transitivo 1) dirigir, disponer, orientar, conducir, mandar. Tratándose de una asamblea, un consejo, un tribunal, etc. 2) encabezar. * * * Sinónimos: ■ dirigir, gobernar, regir, mandar, legislar … Diccionario de sinónimos y antónimos