-
1 entablar
начинать, возбуждать дело; предъявлять иск* * *начинать; возбудить ( дело); заявить ( требование)- entablar acción de inconstitucionalidad
- entablar demanda
- entablar denuncia
- entablar ejecución
- entablar juicio hipotecario
- entablar negociaciones
- entablar pleito
- entablar querella
- entablar reclamación
- entablar un protesto
- entablar una acción judicial -
2 entablar
vt1) покрывать ( обшивать) досками2) мед. накладывать шины3) расставлять фигуры (в шахматах, шашках)4) начинать; приниматься, браться ( за что-либо); приступать ( к чему-либо); предпринимать ( что-либо)entablar conversación — заводить разговор5) записывать, вписывать ( в церковные книги)6) Ам. возбуждать дело ( в суде)7) Ам. сделать ничью ( в шахматах)9) Перу навязывать свою волю ( кому-либо) -
3 entablar
vt2) мед. накладывать шины3) расставлять фигуры (в шахматах, шашках)4) начинать; приниматься, браться ( за что-либо); приступать ( к чему-либо); предпринимать ( что-либо)5) записывать, вписывать ( в церковные книги)6) Ам. возбуждать дело ( в суде)7) Ам. сделать ничью ( в шахматах)8) Арг. приучать коней ходить в табуне -
4 entablar
гл.1) общ. (начать) завязать, завести, настлать пол, обшивать досками, предпринимать, накладывать шины, начинать, покрывать2) разг. (установить, завязать) свести3) амер. подавать в суд4) тех. настилать доски6) юр. возбудить (дело), заявить (требование)7) шахм. расставлять фигуры8) спец. (настилать) мостить9) Арг. приучать лошадей ходить в табуне10) Эквад. оборудовать (новое поместье) -
5 entablar
-
6 entablar
-
7 entablar
-
8 entablar demanda
1) предъявить, заявить, подать требование, претензию2) см. entablar acción -
9 entablar pleito
-
10 entablar acción
заявить, предъявить, вчинить, возбудить иск; возбудить дело, тяжбу -
11 entablar acción de inconstitucionalidad
подавать обращение в конституционный суд, обращаться в конституционный суд, подавать запрос или ходатайство о проверке конституционности, направлять жалобу на неконституционностьEl diccionario Español-ruso jurídico > entablar acción de inconstitucionalidad
-
12 entablar denuncia
обвинить, предъявить обвинение -
13 entablar ejecución
обратить взыскание, взыскать по исполнительному листу -
14 entablar juicio hipotecario
* * *возбуждать дело об обращении взыскания на заложенную недвижимость, о переходе заложенной недвижимости в собственность залогодержателяEl diccionario Español-ruso jurídico > entablar juicio hipotecario
-
15 entablar negociaciones
El diccionario Español-ruso jurídico > entablar negociaciones
-
16 entablar querella
-
17 entablar reclamación
см. demanda 1) -
18 entablar un protesto
подавать, приносить протест -
19 entablar una acción judicial
возбуждать дело, подавать в суд; предъявлять искEl diccionario Español-ruso jurídico > entablar una acción judicial
-
20 entablar acción
гл.юр. возбудить иск, вчинить иск, заявить иск, предъявить иск
См. также в других словарях:
entablar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: entablar entablando entablado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. entablo entablas entabla entablamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
entablar — verbo transitivo,prnl. 1. Dar (una persona) comienzo a [una acción o una actividad]: Los invitados entablaron una violenta polémica sobre el restaurante de la fiesta. 2. Uso/registro: restringido … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
entablar — 1. tr. Cubrir, cercar o asegurar con tablas algo. 2. Dar comienzo a una conversación, batalla, amistad, etc. 3. Disponer, preparar, emprender una pretensión, negocio o dependencia. 4. entablillar. 5. En el juego de ajedrez, damas y otros análogos … Diccionario de la lengua española
entablar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Empezar cualquier tipo de acción, actividad, negociación o conversación: ■ entablar una acalorada discusión. 2 MEDICINA Sujetar un miembro con tablillas y vendaje para componer un hueso roto. SINÓNIMO entablillar… … Enciclopedia Universal
entablar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Iniciar una relación de dos o más en un diálogo, una plática, una discusión o una demanda judicial: entablar un diálogo, entablar una polémica, entablar una demanda, entablar una discusión 2 Cubrir o asegurar con… … Español en México
entablar — transitivo 1) disponer, preparar, emprender. «Entablar significa una acción menos eficaz que emprender. Antes de emprender, se entablan los preparativos de la empresa; las negociaciones se entablan antes de emprender una guerra.» José Joaquín de… … Diccionario de sinónimos y antónimos
entablar — {{#}}{{LM E15369}}{{〓}} {{ConjE15369}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15767}} {{[}}entablar{{]}} ‹en·ta·blar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a una conversación, a una relación o una disputa,{{♀}} iniciarlas o darles comienzo: • Es tan… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
entablar — (v) (Intermedio) iniciar un contacto, acción o proceso Ejemplos: Para mí, es muy difícil entablar una relación con la gente desconocida soy muy tímido. El miércoles el gobierno entabló las primeras conversaciones para llegar a un acuerdo.… … Español Extremo Basic and Intermediate
entablar — tr. Cubrir, asegurar con tablas una cosa. Preparar, disponer un negocio, trato. Dar comienzo a una conversación, batalla, etc. Arg. Acostumbrar al ganado a andar en tropilla. Amér. Igualar, empatar … Diccionario Castellano
entablar una partida — ► locución Inscribir en los libros parroquiales una anotación que no fue hecha en su momento … Enciclopedia Universal
entablar negociaciones — Derecho. Comenzar de forma seria e interesada los contactos entre partes con vistas a llegar a un acuerdo mutuamente favorable. Puede requerir una carta de intenciones … Diccionario de Economía Alkona