-
41 сохраняющий стабильность
"кризисная " стабильность — crisis stability
Русско-английский военно-политический словарь > сохраняющий стабильность
-
42 сохраняющий
adj. preserving, retaining; сохраняющий углы, angle-preserving; сохраняющий норму, norm-preserving; сохраняющий метрику, metric-preserving, isometric; сохраняющий порядок, order-preserving; сохраняющий слой, fiber-preservingРусско-английский словарь математических терминов > сохраняющий
-
43 сохраняющий
adj. preserving, retaining;
сохраняющий углы - angle-preserving;
сохраняющий норму - norm-preserving;
сохраняющий метрику - metric-preserving, isometric;
сохраняющий порядок - order-preserving;
сохраняющий слой - fiber-preserving -
44 сохраняющий
-
45 мясоконсервный
meat-preserving, meat-packing -
46 мясоконсервный
meat-preserving, meat-packingмясоконсе́рвная промы́шленность — meat-preserving industry
мясоконсе́рвный комбина́т — meat-preserving / meat-packing factory
-
47 клапан-сохраняющие операции
Medicine: valve-preserving operations (кардиохирургия), valve-preserving surgeriesУниверсальный русско-английский словарь > клапан-сохраняющие операции
-
48 консервирующие средства
Makarov: preservatives, preserving agents, preserving meansУниверсальный русско-английский словарь > консервирующие средства
-
49 органосберегающая операция
1) Medicine: conservative surgery, preserving surgery, sparing operationУниверсальный русско-английский словарь > органосберегающая операция
-
50 предохранение
1) General subject: prevention, protection, preservation2) Military: safing (напр. от ЯВ с помощью кодоблокировочных устройств)4) Construction: preserving timber5) Railway term: conservation, securing6) Automobile industry: brake, masking (напр. какой-либо части детали от ударов дроби при обдувке)7) Oil: preserving8) Coolers: preservation (от порчи)9) Drilling: precaution10) Automation: guarding11) Aviation medicine: protecting, safeguard -
51 преобразование, сохраняющее углы
1) Engineering: angle-preserving transformation2) Makarov: angle-preserving transformУниверсальный русско-английский словарь > преобразование, сохраняющее углы
-
52 сохраняющий меру
Mathematics: measure preserving, measure-preserving (о преобразовании) -
53 сохраняющий симметрию
Mathematics: symmetry preserving, symmetry-preservingУниверсальный русско-английский словарь > сохраняющий симметрию
-
54 сохраняющий углы
Mathematics: angle preserving, angle-preserving (о преобразовании), conforming, equiangular -
55 трансформация
1) General subject: transformation2) Naval: restitution (аэроснимков)3) Medicine: allaxis, conversion, metamorphosis, mutation4) Engineering: transform, transition, translation, transposition5) Rare: metastasis6) Accounting: adjustment7) Linguistics: meaning-changing transformation, meaning-preserving transformation, structure-preserving transformation8) Polygraphy: reproportion (изображения)9) Information technology: morphing10) Geophysics: continuation11) EBRD: restating (финансовой отчётности), translation (of financial statements; финансовой отчётности), translation (отчётности)12) Security: conversion (материальных ценностей)13) Comics: henshin (Чаще всего встречается в манге и аниме про девочек-волшебниц, например в "Card Captor Sakura" и "Sailormoon". Подразумевает под собой тот момент, когда персонаж "переходит" из обычного состояния в волшебное) -
56 уберегающий человечество от опасности
Универсальный русско-английский словарь > уберегающий человечество от опасности
-
57 мясокомбинат
meat packing plant, packing plant, slaughtering and meat processing plant* * *мясокомбина́т м.
брит. meat-preserving factory; амер. meat-packing plant* * * -
58 таз
1) basin (посуда); wash-basin, wash-hand-basin (для умывания); preserving pan (для варенья)
2) анат. pelvis* * ** * *basin; wash-basin, wash-hand-basin; preserving pan* * *basinfootbathpanpelviswashbowl -
59 сохраняющий меру
measure preserving мат., ( о преобразовании) measure-preservingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > сохраняющий меру
-
60 сохраняющий метрику
metric preserving мат., metric-preservingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > сохраняющий метрику
См. также в других словарях:
preserving — index conservation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Preserving — Preserve Pre*serve , v. t. [imp. & p. p. {Preserved}; p. pr. & vb. n. {Preserving}.] [F. pr[ e]server, from L. prae before + servare to save, preserve; cf. L. praeservare to observe beforehand. See {Serve}.] 1. To keep or save from injury or… … The Collaborative International Dictionary of English
Preserving sugar — is a kind of sugar used for making marmalades, jams and preserves using fruits that are naturally high in pectin (such as plums, redcurrants, blackcurrants, gooseberries, greengages, damsons and Seville oranges). The large sugar crystals dissolve … Wikipedia
preserving-melon — tikrojo arbūzo žieminis varietetas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Moliūginių šeimos pašarinis, vaisinis augalas (Citrullus lanatus var. citroides), paplitęs Afrikoje, kitur – auginamas. atitikmenys: lot. Citrullus lanatus var. citroides;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
preserving — pre·serve || prɪ zÉœrv / zÉœËv n. nature reserve, area of land set aside to protect natural resources and wildlife v. guard, keep safe; keep, conserve; defend, protect; perpetuate, make everlasting … English contemporary dictionary
preserving — сохраняющий; консервирующий … English-Russian travelling dictionary
preserving — … Useful english dictionary
Preserving the World's Historical and Cultural Legacy — ▪ 1995 The continuing destruction of the architectural, artistic, and historical patrimony of the multicultural society in Bosnia and Herzegovina continued to shock and appall the world in 1994. While some of the damage to historic sites,… … Universalium
preserving tender — See keeping tender good … Ballentine's law dictionary
preserving melon — noun : citron … Useful english dictionary
preserving-pan — preservˈing pan noun A large pan usu with a hooped handle and a lip, in which jams, etc are made • • • Main Entry: ↑preserve … Useful english dictionary