-
1 предзнаменование
-
2 знамение
с. книжн.presagio mзна́мение вре́мени — signo (espíritu) del tiempo
••кре́стное зна́мение — señal de la cruz
осени́ть себя́ кре́стным зна́мением — hacer la señal de la cruz, persignarse
* * *с. книжн.presagio mзна́мение вре́мени — signo (espíritu) del tiempo
••кре́стное зна́мение — señal de la cruz
осени́ть себя́ кре́стным зна́мением — hacer la señal de la cruz, persignarse
* * *nbook. presagio -
3 предвестие
-
4 предвестник
предве́стникantaŭsciiganto.* * *м.precursor m, anunciador m; presagio m ( предзнаменование)предве́стники войны́ — indicios de guerra
предве́стник бу́ри, непого́ды — barrunto de la tempestad, del mal tiempo
* * *м.precursor m, anunciador m; presagio m ( предзнаменование)предве́стники войны́ — indicios de guerra
предве́стник бу́ри, непого́ды — barrunto de la tempestad, del mal tiempo
* * *n1) gener. precursor, presagio (предзнаменование), anunciador, anuncio, pródromo2) med. (болезни) premonición -
5 предзнаменование
-
6 знамение
1) ( знак) segno м., indizio м., sintomo м.••2) ( предзнаменование) presagio м.* * *с. книжн. уст.segno m, segnale m, indizio m, sintomo mзнаме́ние времени — segno dei tempi
крестное знаме́ние — segno della croce
* * *ngener. presagio -
7 примета
1) ( отличительный признак) segno м. distintivo, connotato м., indizio м.2) ( предвестие) presagio м., segno м. di augurio* * *ж.особые приме́ты — segni particolari / caratteristici
2) ( предвестие) presagio m ( чаще предвещающий плохое)иметь на приме́те — avere in vista; aver adocchiato; averci fartto un pensierino
* * *n1) gener. contrassegno, indizio, segnacolo, segno2) econ. riconoscimento3) fin. distintivo -
8 предвестие
с.см. предзнаменование* * *ngener. annunzio, presagio, preludio, preannuncio, preannunzio, prenunzio -
9 предсказание
1) ( действие) predizione ж., previsione ж.2) (то, что предсказано) pronostico м., profezia ж.* * *с.profezia f; vaticinio m ( пророчество); predizione f спец., pronostico m ( прогноз)* * *n1) gener. augurio, prognostico, divinazione, indovinazione, predizione, prenunzio, presagio, previsione, profezia, pronosticazione, pronostico2) poet. vaticinio3) econ. aspettativa -
10 пророчество
profezia ж.* * *с.profezia f; presagio m ( предсказание); divinazione f книжн.* * *n1) gener. profezia, prognostico, pronostico2) poet. vaticinio -
11 вещий
-
12 предвещать
-
13 примета
[priméta] f.1.1) segno (m.), indizio (m.)2) segno (m.), augurio (m.)3) presagio (m.)"А какие вы ещё приметы знаете? Собаки в снегу катаются - к метели" (В. Чивилихин) — "Che altri presagi conosce? Se i cani rotolano nella neve c'è da aspettare una bufera" (V. Čivilichin)
2.◆быть на примете у кого-л. — essere preso di mira
"А есть у тебя кто-нибудь на примете, жених какой-нибудь?" (И. Гончаров) — "Hai in vista qualcuno, un eventuale marito?" (I. Gončarov)
держать на примете + acc. — avere in mente
-
14 пророчество
[proróčestvo] n.profezia (f.), presagio (m.)
См. также в других словарях:
Presagio — Saltar a navegación, búsqueda Ejemplos de presagios tomadas de las Crónicas de Nuremberg (1493): fenómenos naturales y nacimientos extraños. Un presagio es un fenómeno que se cree que sirve para adivinar el futuro, y que a menudo hacen referencia … Wikipedia Español
presagio — /pre zadʒo/ s.m. [dal lat. praesagium, der. di praesagus presago ]. 1. a. (etnol.) [preavviso di eventi futuri che si può trarre, secondo alcune credenze religiose o superstiziose, dall osservazione di determinati segni premonitori: p. lieti,… … Enciclopedia Italiana
presagio — (Del lat. praesagĭum). 1. m. Señal que indica, previene y anuncia un suceso. 2. Especie de adivinación o conocimiento de las cosas futuras por medio de señales que se han visto o de intuiciones y sensaciones … Diccionario de la lengua española
presagio — (Del lat. praesagium.) ► sustantivo masculino 1 Señal que, interpretada por una persona, anuncia un suceso futuro, favorable o adverso: ■ sus frecuentes citas son presagio de una relación. SINÓNIMO indicio 2 Adivinación, conocimiento o intuición… … Enciclopedia Universal
presagio — pre·sà·gio s.m. CO 1. preavviso di un evento futuro, che, secondo alcune credenze religiose e superstiziose, si può presumere da alcuni segni premonitori; il segno premonitore stesso da cui si traggono tali preavvisi: un presagio di sventura, gli … Dizionario italiano
presagio — {{#}}{{LM P31496}}{{〓}} {{SynP32256}} {{[}}presagio{{]}} ‹pre·sa·gio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Señal que anuncia o que indica algo futuro. {{<}}2{{>}} Adivinación de un suceso futuro mediante señales o intuiciones. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
presagio — (m) (Intermedio) cierta señal o convicción que permite prever algo, especialmente algo malo Ejemplos: Cuando le preguntaron sobre sus presagios, se puso triste. No sé que va a pasar, pero tengo presagios extraños. Sinónimos: imagen, visión,… … Español Extremo Basic and Intermediate
presagio — {{hw}}{{presagio}}{{/hw}}s. m. 1 Segno premonitore: tristi presagi di guerra | Presentimento. 2 Previsione, profezia: trarre presagi … Enciclopedia di italiano
presagio — pl.m. presagi … Dizionario dei sinonimi e contrari
presagio — sustantivo masculino 1) señal, indicio, anuncio. 2) predicción*, pronóstico, augurio, vaticinio, premonición, presentimiento. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
presagio — m. Señal que anuncia un hecho futuro … Diccionario Castellano