-
1 prepress
пресс для подпрессовки (пресс, предназначенный для подпрессовки стружечного ковра или пакета без нагрева или с нагревом не более 60°)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > prepress
-
2 Open Prepress Interface
Универсальный русско-английский словарь > Open Prepress Interface
-
3 band prepress
ленточный пресс для подпрессовки (пресс для подпрессовки стружечного ковра между двумя движущимися стальными лентами)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > band prepress
-
4 roll prepress
валковый пресс для подпрессовки (пресс для подпрессовки стружечного ковра, осуществляемой между парой синхронно вращающихся валков)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > roll prepress
-
5 пресс для предварительного прессования
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > пресс для предварительного прессования
-
6 допечатный
-
7 допечатная подготовка
допечатная подготовка
Процесс подготовки текста, иллюстраций и других элементов издания к печати. Традиционно включает в себя разработку оригинал-макета, корректуру, получение проб, вывод на пленку или фотоформы и другие операции.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допечатная подготовка
-
8 предпечатная подготовка
Русско-английский словарь по информационным технологиям > предпечатная подготовка
-
9 допечатное цветное пробное изображение
допечатное цветное пробное изображение
Пробный отпечаток, полученный до изготовления печатных форм.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допечатное цветное пробное изображение
-
10 пробный оттиск
пробный оттиск
Оттиск сверстанного издания, используемый для проверки выполненной верстки и цветоделения.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробный оттиск
-
11 наслоение с предварительным прессованием
Русско-английский словарь по химии > наслоение с предварительным прессованием
-
12 подготовка к печати
prepress полигр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > подготовка к печати
-
13 допечатные процессы
1) Engineering: prepress (наборные и формные), prepress processes (наборные и формные)2) Polygraphy: prepress (фоторепродукционные, наборные, формные), prepress processes (наборные, фоторепродукционные и формные)Универсальный русско-английский словарь > допечатные процессы
-
14 получение цветного пробного отпечатка (с цветоделённых фотоформ) путём последовательного переноса цветоделённых изображений на подложку
1) Polygraphy: overlay or superimposure prepress color proofing2) Makarov: surprinting prepress color proofing, transfer prepress color proofingУниверсальный русско-английский словарь > получение цветного пробного отпечатка (с цветоделённых фотоформ) путём последовательного переноса цветоделённых изображений на подложку
-
15 получение цветного пробного отпечатка путём последовательного переноса цветоделённых изображений на подложку
1) Polygraphy: (с цветоделённых фотоформ) overlay or superimposure prepress color proofing2) Makarov: (с цветоделённых фотоформ) surprinting prepress color proofing, (с цветоделённых фотоформ) transfer prepress color proofingУниверсальный русско-английский словарь > получение цветного пробного отпечатка путём последовательного переноса цветоделённых изображений на подложку
-
16 допечатная подготовка
Универсальный русско-английский словарь > допечатная подготовка
-
17 допечатное оборудование
Polygraphy: prepress equipment, prepress equipment (наборное, фоторепродукционное и формное оборудование)Универсальный русско-английский словарь > допечатное оборудование
-
18 допечатное цветное пробное изображение или отпечаток
Универсальный русско-английский словарь > допечатное цветное пробное изображение или отпечаток
-
19 предпечатная подготовка
Универсальный русско-английский словарь > предпечатная подготовка
-
20 система получения цветного пробного отпечатка или изображения
1) Polygraphy: (допечатная) prepress color proofing system2) Makarov: color proofing system, prepress color proofing systemУниверсальный русско-английский словарь > система получения цветного пробного отпечатка или изображения
См. также в других словарях:
Prepress — is the term used in the printing and publishing industries for the processes and procedures that occur between the procurement of a written manuscript and original artwork, and the manufacture of a printing plate, image carrier, or… … Wikipedia
prepress — ˌ adjective Etymology: pre + press (I) : of or relating to the processing of copy preparatory to printing prepress costs prepress equipment … Useful english dictionary
Prepress — Die Druckvorstufe, auch als Prepress bezeichnet, ist ein Teilprozess der Drucktechnik. Es handelt sich dabei um eine Zusammenfassung aller Prozesse vor dem Druck, wie zum Beispiel Scanarbeiten, Datenaufbereitung, Retusche bzw. Bildbearbeitung,… … Deutsch Wikipedia
Prepress proofing — Main article: Prepress A Contract Proof[1] usually serves as an agreement between customer and printer and as a color reference guide for adjusting the press before the final press run.[2] Most contract proofs are a Prepress Proof.[3] The primary … Wikipedia
prepress — /pree pres /, adj. Print. 1. of or pertaining to all operations other than the preparation of the press that are required in preparing a job for printing. 2. (of a proof) pulled from a finished plate prior to or in lieu of a press proof. [PRE +… … Universalium
prepress — adjective Before going to press … Wiktionary
Prepress — Pre|prẹss 〈[pri ] n.; ; unz.〉 alle Tätigkeiten, die vor dem eigentlichen Druck anfallen, wie Satz, Reproduktionstechnik, Montage, Kopie, Andruck [<engl. pre „vor“ + press „Druck“] … Universal-Lexikon
Prepress — Pre|prẹss 〈[pri: ] n.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 alle Tätigkeiten, die vor dem eigentlichen Druck anfallen, wie Satz, Reproduktionstechnik, Montage, Kopie, Andruck [Etym.: <engl. pre »vor« + press »Druck«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
prepress — pre·press … English syllables
prepress — The preparation work required, including typesetting and page markup, to turn camera ready artwork into the printing plates needed for mass production … IT glossary of terms, acronyms and abbreviations
Color Electronic Prepress System — (CEPS) steht für eine Reihe von proprietären Computersystemen der Druckvorstufe, mit denen erstmals die Erfassung, Anzeige, Bearbeitung, Kombination, Speicherung und Ausgabe separierter digitaler „mehrfarbiger“ Bilddaten möglich war.… … Deutsch Wikipedia