-
1 preporre
preporre v.tr.1 ( mettere davanti) to put* before, to place before (anche fig.): preporre il nome al cognome, to put one's first name before one's surname; ha sempre preposto il dovere all'interesse personale, he has always put duty before his personal interests2 ( mettere a capo) to put* in charge of (sthg.), to put* at the head of (sthg.): preporre qlcu. all'amministrazione di una ditta, to put s.o. in charge of the management of a firm; lo preposero al comando dell'esercito, he was appointed head of the army.* * *[pre'porre]verbo transitivo1) (anteporre) to place before, to put* before, to prepose2) (preferire)preporre qcn. a qcs. — to put sb. in charge o at the head of sth
* * *preporre/pre'porre/ [73]1 (anteporre) to place before, to put* before, to prepose; preporre il soggetto al verbo to put the subject before the verb2 (preferire) preporre il dovere al piacere to put duty before pleasure -
2 preporre
preporre v.tr. (pres.ind. prepóngo, prepóni; p.rem. prepósi; p.p. prepósto) 1. ( porre innanzi) placer (a avant): preporre l'aggettivo al nome placer l'adjectif avant le nom. 2. ( mettere a capo) mettre à la tête (a de): preporre qcu. a qcs. mettre qqn à la tête de qqch.; è stato preposto all'amministrazione on l'a mis à la tête de l'administration. 3. ( fig) ( preferire) placer (a avant): preporre il dovere al piacere placer le devoir avant le plaisir. -
3 preporre
preporrepreporre [pre'porre] < irr>verbo transitivo1 (anteporre) vor(an)setzen; (mettere a capo) an die Spitze stellen2 (figurato: preferire) preporre qualcunoqualcosa a qualcunoqualcosa jdnetwas jemandemetwas vorziehenDizionario italiano-tedesco > preporre
4 preporre
prepórre* vt 1) предпосылать; ставить раньше 2) (qd a qd) fig предпочитать, оказывать предпочтение (+ D) перед (+ S) 3) (a) ставить во главе (+ G)5 preporre
6 preporre
vt irreg [pre'porre]1) (porre innanzi) to place before, (fig : preferire) to prefer, put before2)preporre qn a qc — to put sb in charge of sth7 preporre
непр. vt1) предпосылать; ставить раньше2) (qd a qd) перен.) предпочитать, оказывать предпочтениеперед3) (a) ставить во главе•Syn:Ant:8 preporre
гл.1) общ. осуществлять надзор, (+G) ставить во главе, предпосылать, ставить раньше2) перен. (qd a qd) предпочитать, (+I) оказывать предпочтение (+D) перед9 preporre
v. 1) paravë. 2) parapëlqej, vë në krye.10 preporre il dovere al piacere
11 preporre il soggetto al verbo
12 preporre qcn. a qcs.
13 preporre qualcuno/qualcosa a qualcuno/qualcosa
preporre qualcunoqualcosa a qualcunoqualcosajemandenetwas jemandemetwas vorziehenDizionario italiano-tedesco > preporre qualcuno/qualcosa a qualcuno/qualcosa
14 preporre vt irreg
[pre'porre]1) (porre innanzi) to place before, (fig : preferire) to prefer, put before2)preporre qn a qc — to put sb in charge of sth15 preposto
preposto s.m.1 (eccl.) provost* * *[pre'posto] 1.participio passato preporre2.aggettivo (a capo di) in charge (a of)* * *preposto/pre'posto/→ preporreII aggettivo(a capo di) in charge (a of).16 anteporre
17 posporre
vt1) отодвигать назад, ставить сзади2) откладывать, отсрочиватьposporre il viaggio — отложить путешествие•Syn:Ant:18 preferire
(- isco) vt) предпочитать; отдавать предпочтениеpreferire una cosa a un'altra — предпочитать одно другомуfate come preferite — поступайте, как считаете нужнымSyn:Ant:19 premettere
непр. vtpremettere alcune considerazioni di carattere generale — предпослать некоторые замечания общего характераSyn:Ant:20 subordinare
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
preporre — /pre por:e/ v. tr. [dal lat. praeponĕre, der. di ponĕre porre , col pref. prae pre ] (coniug. come porre ). 1. [porre avanti, collocare una cosa prima di un altra, con la prep. a del secondo arg.: p. un aggettivo al sostantivo ] ▶◀ anteporre,… … Enciclopedia Italiana
preporre — pre·pór·re v.tr. (io prepóngo) 1. CO mettere davanti, far precedere: preporre gli articoli di cronaca a quelli di cultura, preporre un aggettivo a un sostantivo | BU dare la precedenza a qcs. o a qcn. in una serie ordinata Sinonimi: anteporre.… … Dizionario italiano
preporre — {{hw}}{{preporre}}{{/hw}}v. tr. ( coniug. come porre ) 1 Porre innanzi: preporre l articolo al nome. 2 Mettere a capo: preporre qlcu. all amministrazione della città. 3 (fig.) Preferire: preporre qlcu. ad altri … Enciclopedia di italiano
preporre — v. tr. 1. anteporre, premettere CONTR. posporre 2. (lett.) eleggere, mettere a capo, nominare 3. (fig.) preferire, prediligere, privilegiare, scegliere, prescegliere CONTR. posporre, subordinare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
posporre — po·spór·re v.tr. (io pospóngo) CO 1a. collocare, mettere dopo: posporre il cognome al nome, posporre il verbo al soggetto Contrari: anteporre, preporre. 1b. fig., considerare meno importante: posporre il denaro all onore, posporre il divertimento … Dizionario italiano
preposizione — pre·po·si·zió·ne s.f. 1. CO il preporre e il suo risultato, spec. nel linguaggio burocratico: preposizione a un ufficio, a un servizio 2. CO TS gramm. parte invariabile del discorso che unisce due unità sintattiche in un rapporto di… … Dizionario italiano
anteporre — /ante por:e/ v. tr. [dal lat. anteponĕre mettere davanti ] (coniug. come porre ). 1. [porre davanti, collocare prima] ▶◀ premettere, preporre. ◀▶ posporre. 2. (fig.) [considerare più importante, con la prep. a del secondo arg.: a. la carriera a… … Enciclopedia Italiana
posporre — /po spor:e/ v. tr. [dal lat. postponĕre, comp. di post dopo e ponĕre porre ] (coniug. come porre ). 1. a. [mettere dopo un altra cosa, con la prep. a del secondo arg.: p. il cognome al nome ] ▶◀ (fam.) mettere dopo. ◀▶ anteporre, (fam.) mettere… … Enciclopedia Italiana
anteporre — an·te·pór·re v.tr. (io antepóngo) CO 1. mettere davanti, mettere prima: anteporre il nome al cognome Sinonimi: preporre. Contrari: posporre. 2. fig., tenere in maggiore considerazione; preferire: anteporre la gloria al denaro Sinonimi: preferire … Dizionario italiano
commissariare — com·mis·sa·rià·re v.tr. TS burocr. 1. di una struttura locale di un partito, sostituire gli organi eletti dagli iscritti con un commissario designato dalla direzione generale 2. in un azienda privata o in un ente pubblico, preporre all… … Dizionario italiano
istituire — i·sti·tu·ì·re v.tr. 1a. AU iniziare qcs. di moralmente importante e duraturo; introdurre un uso generalmente accolto, inaugurare una tradizione; fondare culti; costituire, per iniziativa privata o per decisione di un autorità, organismi politici … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский