-
1 preparatory fire
1) Военный термин: пристрелка, пристрелочный огонь2) Техника: контрольная стрельба, сострел орудий3) Оружейное производство: контрольная стрельба (пристрелка и контроль пристрелки) -
2 preparatory fire
-
3 preparatory fire
fogos de preparaçãoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > preparatory fire
-
4 nonnuclear preparatory fire
Военный термин: огневая подготовка без применения ЯОУниверсальный англо-русский словарь > nonnuclear preparatory fire
-
5 nonnuclear preparatory fire
English-Russian military dictionary > nonnuclear preparatory fire
-
6 preparatory
1. [prıʹpærət(ə)rı] n1. = preparative I2. = preparatory school [см. preparatory II 2)]2. [prıʹpærət(ə)rı] a1) подготовительный, приготовительный; предварительныйpreparatory remarks - вступительные /предварительные/ замечания
preparatory command - воен. предварительная команда
preparatory fire - воен. пристрелка, пристрелочный огонь
preparatory to - прежде чем; до того как
preparatory to leaving - прежде чем уехать, перед отъездом
2) готовящий, подготавливающий к поступлению ( в закрытое среднее или высшее учебное заведение)preparatory school - а) (частная) приготовительная школа ( для подготовки в закрытое среднее учебное заведение); б) амер. частная средняя школа ( для подготовки в высшее учебное заведение)
-
7 preparatory
1. a подготовительный, приготовительный; предварительныйpreparatory fire — пристрелка, пристрелочный огонь
2. a готовящий, подготавливающий к поступлениюСинонимический ряд:preliminary (adj.) basic; fundamental; inductive; introductory; preceding; precursory; prefatial; prefatorial; prefatory; preliminary; preludial; prelusive; prep; preparative; previous; prior; proemial; rudimentary -
8 fire
огонь; стрельба; ркт. пуск; обстрел; пожар; зажигать, воспламенять; вести огонь; стрелять; производить выстрел; см. тж. engagement; firing; shootingbring fire to bear (on) — обрушивать огонь, обстреливать
dedicate the fires of a battery (to a unit) — ставить задачу (батарее) на специальную огневую поддержку (части)
— aerial fires— APC fire— close-supporting fire— counterbattery neutralization fire— direct-supporting fire— general supporting fire— gun fire— indirect laying fire— live ammunition fire— overwatching fire— post-action fires— single shot fire— smoke laying fire— spluttered fire— supporting fire— throw fire into— turn fire on -
9 preparatory
prɪˈpærətərɪ
1. прил.
1) подготовительный, предварительный, приготовительный At least a year's preparatory work will be necessary before building can start. ≈ Необходим по меньшей мере год подготовительных работ, прежде чем начать строительство. preparatory to ( употр. как предлог) ≈ прежде чем, до того как Jim cleared his throat preparatory to speaking. ≈ Джим откашлялся, прежде чем начать говорить. Syn: preliminary, prior
2) готовящий к поступлению в колледж или высшее учебное заведение( о школах)
2. сущ.
1) редк. подготовка, приготовление
2) приготовительная школа Syn: preparatory school, prep school подготовка, приготовление;
подготовительный процесс подготовительный, приготовительный;
предварительный - * measures подготовительные меры - * stage подготовительная стадия - * meeting подготовительное заседание - * committee подготовительный комитет - * remarks вступительные /предварительные/ замечания - * command( военное) предварительная команда - * fire (военное) пристрелка, пристрелочный огонь - * to прежде чем;
до того как - * to leaving прежде чем уехать, перед отъездом готовящий, подготавливающий к поступлению (в закрытое среднее или высшее учебное заведение) - * school( частная) приготовительная школа (для подготовки в закрытое среднее учебное заведение) ;
(американизм) частная средняя школа( для подготовки в высшее учебное заведение) preparatory подготовительный ~ предварительный ~ прежде чем, до того как ~ приготовительная школа ~ приготовительный, предварительный, подготовительный ~ приготовительный ~ a ~ to (употр. как prep) прежде чем, до того какБольшой англо-русский и русско-английский словарь > preparatory
-
10 adjustment fire
preparatory fire — пристрелка, пристрелочный огонь
English-Russian big polytechnic dictionary > adjustment fire
-
11 контрольная стрельба
1) Military: verification fire2) Engineering: preparatory fire3) Arms production: preparatory fire (пристрелка и контроль пристрелки)Универсальный русско-английский словарь > контрольная стрельба
-
12 пристрелка
1) General subject: adjustment fire, fire for adjustment2) Naval: calibrating, fire for improvement3) Military: adjust fire mission, adjustment, adjustment of fire, check fire, fire registration, preliminary shot, preparatory fire, ranging (по дальности), ranging fire, register, registering, registration, registration fire, shoot-in4) Arms production: sighting -
13 контроль пристрелки
пристрелка, пристрелочный огонь — preparatory fire
пристрелка, корректирование огня — adjustment fire
Русско-английский военно-политический словарь > контроль пристрелки
-
14 пристрелочный огонь
1) Military: preparatory fire, trial fire2) Engineering: ranging fireУниверсальный русско-английский словарь > пристрелочный огонь
-
15 сострел орудий
1) Military: calibration adjustment, comparative calibration2) Engineering: calibration fire, preparatory fire -
16 огневая подготовка без применения ЯО
Military: nonnuclear preparatory fireУниверсальный русско-английский словарь > огневая подготовка без применения ЯО
-
17 ריכוך ארטילרי
preparatory bombardment, gun or cannon fire before the beginning of an attack -
18 sofocar
v.1 to suffocate, to stifle.El criminal sofoca a Ricardo The criminal suffocates Richard.2 to put out, to smother (incendio).3 to suppress, to quell.Miguel sofoca su ira Mike quells his anger.4 to mortify.5 to quench, to extinguish, to put out.Elsa sofocó el fuego Elsa quenched the fire.6 to embarrass, to make nervous.Su actitud sofocó a Ricardo Her attitude embarrassed Richard.* * *1 (ahogar) to suffocate, stifle, smother2 figurado (abochornar) to make blush1 (de calor etc) to suffocate2 figurado (ruborizarse) to blush3 familiar (enfadarse) to get upset, get angry* * *1. VT1) (=ahogar) [calor] to stifle; [fuego, humo] to suffocate2) (=apagar) [+ incendio] to smother, put out; [+ rebelión] to crush, put down; [+ epidemia] to stamp out3) (=enojar) to anger, upset4) (=avergonzar) to embarrass5) (=sonrojar) to make... blush2.See:* * *1. 2.sofocarse v pron ( acalorarse) to get upset o (colloq) worked up* * *= smother, quench, quell, strangle, snuff out, stifle, stamp out, weigh down.Ex. This article outlines the preparatory stages and describes some of the problems presented by the physical conditions in a city of tents either drenched by rain or smothered by dust = Este artículo esboza las etapas preparatorias y describe algunos de los problemas que presentan las condiciones físicas de una gran cantidad de tiendas de campaña empapadas por la lluvia o cubiertas por el polvo.Ex. By such mutual assistance, the wits and endeavours of the world may no longer be as so many scattered coals, or firebrands, which, for want of union are soon quenched, whereas, being but laid together, they would have yielded a comfortable light and heat.Ex. The something that had ached in Zach Ponderal all week and which he thought he had finally quelled, started aching again.Ex. Self-effacing nervousness causes the epiglottis to tighten, strangling the words in the throat and stiffening the diaphragm so that it is like pulled-out elastic unable to propel anything.Ex. The producer did a 'hatchet job' on the film, substantially dumbing down the project and snuffing out any subtlety or nuance.Ex. Excessive emphasis on the need to exact payment will stifle the flow of information.Ex. The existence of the Internet and World Wide Web has made it almost impossible to stamp out crimes committed by hackers.Ex. The passages describing the environment, though lushly written, are inclined to weigh down the narrative thrust of the novel.* * *1. 2.sofocarse v pron ( acalorarse) to get upset o (colloq) worked up* * *= smother, quench, quell, strangle, snuff out, stifle, stamp out, weigh down.Ex: This article outlines the preparatory stages and describes some of the problems presented by the physical conditions in a city of tents either drenched by rain or smothered by dust = Este artículo esboza las etapas preparatorias y describe algunos de los problemas que presentan las condiciones físicas de una gran cantidad de tiendas de campaña empapadas por la lluvia o cubiertas por el polvo.
Ex: By such mutual assistance, the wits and endeavours of the world may no longer be as so many scattered coals, or firebrands, which, for want of union are soon quenched, whereas, being but laid together, they would have yielded a comfortable light and heat.Ex: The something that had ached in Zach Ponderal all week and which he thought he had finally quelled, started aching again.Ex: Self-effacing nervousness causes the epiglottis to tighten, strangling the words in the throat and stiffening the diaphragm so that it is like pulled-out elastic unable to propel anything.Ex: The producer did a 'hatchet job' on the film, substantially dumbing down the project and snuffing out any subtlety or nuance.Ex: Excessive emphasis on the need to exact payment will stifle the flow of information.Ex: The existence of the Internet and World Wide Web has made it almost impossible to stamp out crimes committed by hackers.Ex: The passages describing the environment, though lushly written, are inclined to weigh down the narrative thrust of the novel.* * *sofocar [A2 ]vt‹fuego› to smother, put out; ‹motín/revolución› to stifle, put downeste calor me sofoca this heat is suffocating o stifling2 ( fam) (avergonzarse) to get embarrassed:3 (por el calor) to suffocate4 (por un esfuerzo) to get out of breath* * *
sofocar ( conjugate sofocar) verbo transitivo ‹ fuego› to smother, put out;
‹motín/revolución› to stifle, put down
sofocarse verbo pronominal ( acalorarse) to get upset o (colloq) worked up
sofocar verbo transitivo
1 (un incendio) to extinguish, smother: los bomberos sofocaron las llamas, the firemen smothered the flames
(una rebelión) to put out: el ejército sofocó la revuelta, the army crushed the rebellion
(una protesta) to stifle: los antidisturbios sofocaron la manifestación, the riot police brought the protest under control
(un grito, ruido) to muffle, stifle
(un sentimiento) to control
2 (asfixiar) to suffocate
3 (abochornar) to embarrass
' sofocar' also found in these entries:
English:
damp
- put down
- smother
- stamp out
- stifle
- douse
- over
- put
- quash
- quell
- quench
- stamp
- suppress
* * *♦ vt1. [ahogar, abrasar] to suffocate, to stifle2. [incendio] to put out, to smother3. [rebelión] to suppress, to quell4. [agobiar] [con trabajo] to overburden5. [avergonzar] to embarrass* * *v/t1 suffocate2 incendio put out* * *sofocar {72} vt1) ahogar: to suffocate, to smother2) extinguir: to extinguish, to put out (a fire)3) aplastar: to crush, to put downsofocar una rebelión: to crush a rebellion* * *sofocar vb2. (ahogar) to suffocate -
19 артиллерийская подготовка
1) General subject: preliminary bombardment2) Military: artillery preparation (fire), artillery preparation fire, barrage, preparation fire, preparation of fire, preparatory bombardment (атаки), serenadeУниверсальный русско-английский словарь > артиллерийская подготовка
-
20 attack
наступление, наступательный бой; атака; нападение; удар; стрельба; воздействие; высадка десанта; группировка сил и средств для наступательных действий [удара]; наступать; атаковать; наносить удар; нападать; поражать ( цели) ; обстреливать; воздействовать; см. тж. assault, offensive, strikeattack from (march) column (formations) — наступление с ходу [марша]
attack in (successive) waves — наступление с последовательным вводом эшелонов; высадка (морского) десанта «волнами»;
— ballistic missile attack— bombing-missile air attack— chemical agent attack— close-in attack— converging axis attack— illuminated night attack— limited objective attack— low-level bombing attack— low-low attack— massive air attack— massive attack— massive ground attack— multiple pronged attack— night-time bombing attack— nonilluminated night attack— toss air attack— toxic chemical attack— two-prong ed attack
- 1
- 2
См. также в других словарях:
preparatory bombardment — gun or cannon fire before the beginning of an attack … English contemporary dictionary
preparation fire — Fire delivered on a target preparatory to an assault. See also fire … Military dictionary
Stanton College Preparatory School — Infobox University name = Stanton College Preparatory School motto = A community of learners in an environment of trust and honor committed to excellence through continuous improvement. established = 1868 type = Public school principal = Ms.… … Wikipedia
The College Preparatory School — College Preparatory School redirects here. For information about secondary college preparatory schools, see University preparatory school. Coordinates: 37°50′54.41″N 122°14′23.89″W / … Wikipedia
Pillar of Fire International — Zarephath Christian Church in Zarephath, New Jersey … Wikipedia
MMI Preparatory School — Infobox Private School background = #f0f6fa (red) border = #ccd2d9 (white) name = MMI Preparatory School established = 1879 founders = Eckley and Sophia Coxe type = Coeducational College Preparatory head = Lt.Col. (ret.) Thomas Hood (US Army), BS … Wikipedia
Archbishop Quigley Preparatory Seminary — Infobox nrhp | name =Quigley Preparatory Seminary nrhp type = caption = location= Chicago, Illinois lat degrees = 41 lat minutes = 53 lat seconds = 52 lat direction = N long degrees = 87 long minutes = 37 long seconds = 33 long direction = W… … Wikipedia
St. Ignatius College Preparatory School — This article is about the high school in Chicago. For the similarly named high school in San Francisco, USA see St. Ignatius College Preparatory. Infobox School name = St. Ignatius College Prep native name = latin name = imagesize = caption =… … Wikipedia
Marianapolis Preparatory School — Schola Marianapolitana Address 26 Chase Road New England Thompson, Connecticut, Windham County, 06277 … Wikipedia
Georgetown Visitation Preparatory School — was founded in Washington, DC in 1799 and has continued for over 200 years as a college preparatory school for women. Visitation is the second oldest, continually run all girls school in the United States.Fact|date=December 2007 It is a member of … Wikipedia
Sacred Heart Cathedral Preparatory — Infobox High School name= Sacred Heart Cathedral Preparatory president= John Scudder principal= Dr. Ken Hogarty motto= Enter to Learn; Leave to Serve. Signum Fidei Caritas Christi Urget Nos Sign of Faith; Christ s Love Urges Us established= 1852… … Wikipedia