-
1 premeditación
premeditación sustantivo femenino premeditation
premeditación sustantivo femenino premeditation: lo hizo con premeditación, he did it deliberately ' premeditación' also found in these entries: Spanish: alevosía English: premeditated - premeditation - manslaughter - willful -
2 premeditación
premeditació -
3 premeditació
premeditación -
4 premeditazión
premeditación -
5 malice
'mælis(the wish to harm other people etc: There was no malice intended in what she said.) malicia- maliciously
tr['mælɪs]1 malicia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bear somebody malice guardar rencor a alguienwith malice aforethought SMALLLAW/SMALL con premeditaciónmalice ['mælɪs] n1) : malicia f, malevolencia f2)with malice aforethought : con premeditaciónn.• intención delictuosa s.f.• mala voluntad s.f.• malicia s.f.• malignidad s.f.'mæləs, 'mælɪsmass nouna) ( ill will) mala intención f, maldad fb) ( Law) dolo m (penal), intención f delictuosa['mælɪs]N1) (=grudge) rencor m ; (=badness) malicia f2) (Jur) intención f delictuosa, dolo m* * *['mæləs, 'mælɪs]mass nouna) ( ill will) mala intención f, maldad fb) ( Law) dolo m (penal), intención f delictuosa -
6 manslaughter
noun (the crime of killing someone, without intending to do so: He was found guilty of manslaughter.) homicidio involuntariotr['mænslɔːtəSMALLr/SMALL]1 SMALLLAW/SMALL homicidio involuntariomanslaughter ['mæn.slɔt̬ər] n: homicidio m sin premeditaciónn.• homicidio involuntario (Jurisprudencia) s.m.• homicidio sin premeditación s.m.mass noun homicidio m sin premeditación['mænˌslɔːtǝ(r)]N homicidio m involuntario* * *mass noun homicidio m sin premeditación -
7 premeditation
tr[priːmedɪ'teɪʃən]1 premeditación nombre femeninopremeditation [pri.mɛdə'teɪʃən] n: premeditación fn.• premeditación s.f.[priːˌmedɪ'teɪʃǝn]N premeditación f -
8 aforethought
tr[ə'fɔːɵɔːt]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLwith malice aforethought SMALLLAW/SMALL con premeditaciónadj.• premeditado, -a adj.n.• premeditación (Jurisprudencia) s.f.[ǝ'fɔːθɔːt]ADJ -
9 умысел
у́мыс||елintenco, celo;злой \умысел malbona intenco;с \умыселлом kun intenco, intence.* * *м.intención f, designio m, propósito m; юр. premeditación fзлой у́мысел — mala intención
с у́мыслом — con intención, adrede, deliberadamente; юр. premeditadamente ( преднамеренно)
без у́мысла — sin mala intención; sin querer ( нечаянно); impremeditadamente ( непреднамеренно)
* * *м.intención f, designio m, propósito m; юр. premeditación fзлой у́мысел — mala intención
с у́мыслом — con intención, adrede, deliberadamente; юр. premeditadamente ( преднамеренно)
без у́мысла — sin mala intención; sin querer ( нечаянно); impremeditadamente ( непреднамеренно)
* * *n1) gener. dolo (в преступлении), premeditación, intención, propósito2) law. intención criminal, intento, propósito criminal, ánimo, (преступный) ánimo criminal -
10 forethought
'fo:Ɵo:t(thought about, or concern for, the future: They acted without sufficient forethought.) previsióntr['fɔːɵɔːt]1 previsión nombre femenino2 SMALLLAW/SMALL premeditación nombre femeninoforethought ['for.ɵɔt] n: previsión f, reflexión f previan.• precaución s.f.• premeditación s.f.• prevención s.f.• providencia s.f.'fɔːrθɔːt, 'fɔːθɔːtmass noun previsión f, reflexión f previa['fɔːθɔːt]N previsión f* * *['fɔːrθɔːt, 'fɔːθɔːt]mass noun previsión f, reflexión f previa -
11 willful
1) obstinate: obstinado, terco2) intentional: intencionado, deliberado♦ willfully advadj.• intencionado, -a adj.• premeditado, -a adj.• terco, -a adj.• voluntario, -a adj.• voluntarioso, -a adj.BrE wilful 'wɪlfəl adjective1) ( deliberate) <misconduct/neglect> intencionado, deliberado; < damage> causado con premeditación(US)['wɪlfʊl] ADJ1) (=obstinate) testarudo, terco2) (=deliberate) intencionado, deliberado, premeditado; [murder etc] premeditado* * *BrE wilful ['wɪlfəl] adjective1) ( deliberate) <misconduct/neglect> intencionado, deliberado; < damage> causado con premeditación -
12 Vorbedacht
'foːrbədaxtmmit Vorbedacht — con premeditación, deliberadamente
Vorbedacht ['-bədaxt]mit/ohne Vorbedacht con/sin premeditación -
13 заранее
зара́нееantaŭe, pli frue, anticipe;ĝustatempe (своевременно).* * *нареч.con anticipación, de antemano; antes de tiempoзара́нее обду́манный — premeditado
с зара́нее обду́манным наме́рением — con premeditación
зара́нее реши́ть — prejuzgar vt
зара́нее ра́доваться — alegrarse prematuramente (de antemano)
* * *нареч.con anticipación, de antemano; antes de tiempoзара́нее обду́манный — premeditado
с зара́нее обду́манным наме́рением — con premeditación
зара́нее реши́ть — prejuzgar vt
зара́нее ра́доваться — alegrarse prematuramente (de antemano)
* * *advgener. adelantadamente, antes de tiempo, con anticipación, con tiempo, de antemano, por adelantado -
14 злостно
нареч.( недобросовестно) con premeditación, premeditadamente* * *adjgener. (недобросовестно) con premeditación, premeditadamente -
15 намерение
наме́рен||иеintenco;\намерениено intence;\намерениеный intenca.* * *с.intención f, intencionalidad fтвёрдое наме́рение — propósito firme, firme resolución
благо́е наме́рение — buena intención
с наме́рением — con intención
с зара́нее обду́манным наме́рением — con propósito deliberado, con premeditación
••благи́ми наме́рениями вы́мощен ад книжн. — el infierno está empedrado en buenas intenciones
* * *с.intención f, intencionalidad fтвёрдое наме́рение — propósito firme, firme resolución
благо́е наме́рение — buena intención
с наме́рением — con intención
с зара́нее обду́манным наме́рением — con propósito deliberado, con premeditación
••благи́ми наме́рениями вы́мощен ад книжн. — el infierno está empedrado en buenas intenciones
* * *n1) gener. disposición, estar, fin, intencion, intencionalidad, intento, vista, voluntad, conato, designio, empresa, intención, mente, mira, propósito, ànimo2) law. ánimo3) econ. objetivo -
16 намеренно
нареч.a sabiendas, con conocimiento, con premeditación* * *adv1) gener. a propósito, a sabiendas, a tiro hecho, adre, adrede, adredemente, aposta, con conocimiento, con premeditación, de industria, de intento2) law. intencionalmente3) Venezuel. adifés -
17 неумышленно
нареч.involuntariamente, sin intención, sin premeditación* * *advgener. involuntariamente, sin intención, sin premeditación -
18 обдуманно
обду́м||анноpripensite, konsiderite;\обдуманноанный pripensita, konsiderita;intenca (умышленный);\обдуманноать, \обдуманноывать primediti, pripensi, konsideri.* * *нареч.con premeditación, premeditadamente, deliberadamente* * *adv1) gener. adre, adrede, adredemente, aposta, con premeditación, deliberadamente, deliberadàmente, premeditadamente2) law. intencionalmente -
19 преднамеренно
преднаме́ренн||оintence, antaŭintence, antaŭdecidite;\преднамеренноый intenca, antaŭintenca, antaŭdecidita.* * *нареч.premeditadamente, con premeditación* * *adv1) gener. a caso hecho, con premeditación, de caso pensado, de intento, premeditadamente2) law. deliberadamente -
20 преднамеренность
ж.premeditación f, intencionalidad f* * *n1) gener. intencionalidad, intención, premeditación, dolo2) law. arbitrariedad, alevosìa
См. также в других словарях:
premeditación — (Del lat. praemeditatĭo, ōnis). 1. f. Acción de premeditar. 2. Der. Una de las circunstancias que agravan la responsabilidad criminal de los delincuentes … Diccionario de la lengua española
premeditación — ► sustantivo femenino 1 Consideración reflexiva de una cosa antes de ejecutarla. 2 DERECHO Voluntad de ejecutar un delito de modo reflexivo y deliberado, que constituye una circunstancia agravante: ■ el asesinato se cometió con premeditación. * * … Enciclopedia Universal
premeditación — {{#}}{{LM P31438}}{{〓}} {{SynP32197}} {{[}}premeditación{{]}} ‹pre·me·di·ta·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}En derecho,{{♀}} circunstancia que agrava la responsabilidad criminal de un acusado y que consiste en una actitud más reflexiva de lo normal… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
premeditación — Derecho. Una de las circunstancias que agravan la responsabilidad criminal de los delincuentes y que consiste en una actitud más reflexiva que la ordinaria del delincuente cuando decide en su ánimo la perpetración de un hecho criminal … Diccionario de Economía Alkona
premeditación — Sinónimos: ■ cálculo, reflexión, intencionalidad, deliberación, preparación, planificación, proyecto Antónimos: ■ improvisación … Diccionario de sinónimos y antónimos
premeditación — Derecho. Una de las circunstancias que agravan la responsabilidad criminal de los delincuentes y que consiste en una actitud más reflexiva que la ordinaria del delincuente cuando decide en su ánimo la perpetración de un hecho criminal … Diccionario de Economía
premeditacion — premeditacioun, ien f. préméditation … Diccionari Personau e Evolutiu
Sangre — (Del lat. sanguis, inis.) ► sustantivo femenino 1 FISIOLOGÍA Líquido de color rojo que circula por las venas, arterias, capilares y corazón de los animales vertebrados y que transporta oxígeno y elementos nutritivos a los tejidos y los residuos… … Enciclopedia Universal
Homicidio — (Del lat. homicidium.) ► sustantivo masculino DERECHO Acto y crimen del que mata voluntariamente a otra persona: ■ está acusado de homicidio en primer grado. SINÓNIMO asesinato atentado crimen muerte * * * homicidio (del lat. «homicidĭum») m.… … Enciclopedia Universal
impremeditación — ► sustantivo femenino Falta de premeditación y reflexión: ■ la impremeditación de su decisión le valió una cuantiosa pérdida. SINÓNIMO irreflexión * * * impremeditación f. Manera de obrar o hablar cuando no se ha pensado debidamente sobre lo que… … Enciclopedia Universal
Harvey Milk — Harvey Bernard Milk Harvey Milk en 1978 … Wikipedia Español