-
21 подвергшийся действию преюдиции
Law: prejudged, prejudicedУниверсальный русско-английский словарь > подвергшийся действию преюдиции
-
22 понести ущерб
1) General subject: suffer damage, incur losses2) Rare: harm4) Sakhalin energy glossary: be in breach5) Makarov: suffer harm -
23 потерпевший вред
Law: prejudiced (о правах, интересах) -
24 предвзятый, пристрастный, необъективный
General subject: prejudicedУниверсальный русско-английский словарь > предвзятый, пристрастный, необъективный
-
25 предубеждённое мнение
General subject: biased belief, biased opinion, biassed belief, biassed opinion, preconceived belief, prejudiced beliefУниверсальный русско-английский словарь > предубеждённое мнение
-
26 предубеждённые присяжные
Универсальный русско-английский словарь > предубеждённые присяжные
-
27 предубеждённый
1) General subject: biased, illiberal, inequitable, interested, jaundiced, one-sided, preconceived, predetermined2) Law: prejudged, prejudiced, prejudicial3) Makarov: insular -
28 предубеждённый присяжный
Универсальный русско-английский словарь > предубеждённый присяжный
-
29 предубеждённый судья
Универсальный русско-английский словарь > предубеждённый судья
-
30 предубеждение
1) General subject: bias, ill feeling, preconception, prejudgement, prejudication, prejudice, prepossession, warp, warped judgment, preconceived notion (http://www.thefreedictionary.com/preconceived+notion), closed mind2) Latin: animus4) Law: preconceived opinion, prejudicial view5) Jargon: hangup6) Patents: biased opinion7) Aviation medicine: preoccupation8) Makarov: warped judgement -
31 предубежденное мнение
General subject: biased belief, biased opinion, biassed belief, biassed opinion, preconceived belief, prejudiced beliefУниверсальный русско-английский словарь > предубежденное мнение
-
32 предубежденное отправление правосудия
Универсальный русско-английский словарь > предубежденное отправление правосудия
-
33 причиняющий вред правам
Business: prejudicedУниверсальный русско-английский словарь > причиняющий вред правам
-
34 проникнутый предвзятостью
Law: prejudicedУниверсальный русско-английский словарь > проникнутый предвзятостью
-
35 проникнутый предубеждённостью
Law: prejudicedУниверсальный русско-английский словарь > проникнутый предубеждённостью
-
36 предубежденный свидетель
Русско-английский юридический словарь > предубежденный свидетель
-
37 пристрастный свидетель
interested (partial, prejudiced, swift) witness; ( противной стороны) adverse (hostile) witness* * *Русско-английский юридический словарь > пристрастный свидетель
-
38 П-480
(всеми, всякими, разными и т. п.) ПРАВДАМИ И НЕПРАВДАМИ NPmstrum Invar adv fixed WOnot hesitating to employ any (often unscrupulous) methodsby hook or by crookby fair means or foul one way or another go(ing) to any length(s).У Иры Егеревой было 50 рублей. Ее отец, известный в Казани профессор строительного института, какими-то правдами и неправдами добился передачи их дочке (Гинзбург 1). Ira had fifty roubles which her father, a professor at the institute of civil engineering, had managed, by hook or by crook, to get to her (1a)Лошадей (Григорий) стал подготавливать к короткому, но стремительному пробегу еще две недели назад: вовремя поил их... всеми правдами и неправдами добывал на ночевках зерно, и лошади его выглядели лучше, чем у всех остальных... (Шолохов 5). Не (Grigory) had started grooming his horses for a short but fast gallop two weeks before He watered them regularly...By fair means or foul he obtained grain for them at night and his horses looked better than any of the others... (5a).В пристрастном освещении Клыкачева Степанов предстал человеком кляузным, скрытным, всеми правдами и неправдами выращивающим трех сыновей (Солженицын 3). In Klykachev's prejudiced view, Stepanov was a furtive slanderer who would go to any lengths to fix things for his three sons (3a). -
39 правдами и неправдами
• (ВСЕМИ, ВСЯКИМИ, РАЗНЫМИ И Т. П.) ПРАВДАМИ И НЕПРАВДАМИ[NPinstrum; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ not hesitating to employ any (often unscrupulous) methods:- go(ing) to any length(s).♦ У Иры Егеревой было 50 рублей. Ее отец, известный в Казани профессор строительного института, какими-то правдами и неправдами добился передачи их дочке (Гинзбург 1). Ira had fifty roubles which her father, a professor at the institute of civil engineering, had managed, by hook or by crook, to get to her (1a)♦ Лошадей [Григорий] стал подготавливать к короткому, но стремительному пробегу еще две недели назад: вовремя поил их... всеми правдами и неправдами добывал на ночевках зерно, и лошади его выглядели лучше, чем у всех остальных... (Шолохов 5). Не [Grigory] had started grooming his horses for a short but fast gallop two weeks before He watered them regularly....By fair means or foul he obtained grain for them at night and his horses looked better than any of the others... (5a).♦ В пристрастном освещении Клыкачева Степанов предстал человеком кляузным, скрытным, всеми правдами и неправдами выращивающим трех сыновей (Солженицын 3). In Klykachevs prejudiced view, Stepanov was a furtive slanderer who would go to any lengths to fix things for his three sons (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > правдами и неправдами
-
40 предубеждение
с.prejudice; biasотноситься с предубеждением к чему-л. — be prejudiced against smth.
См. также в других словарях:
prejudiced — prej·u·diced / pre jə dəst/ adj: resulting from or having a prejudice or bias for or esp. against alleged that the trial judge was prejudiced Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. prejud … Law dictionary
prejudiced — prej|u|diced [ˈpredʒudıst] adj 1.) having an unreasonable dislike of someone or something, especially a dislike of a group of people who belong to a different race, sex, or religion used to show disapproval ▪ Some officers were racially… … Dictionary of contemporary English
prejudiced — prej|u|diced [ predʒədıst ] adjective someone who is prejudiced has an unreasonable opinion or feeling about someone or something, especially HATRED or fear of a particular group of people: prejudiced views/attitudes prejudiced against: Rafferty… … Usage of the words and phrases in modern English
prejudiced — [[t]pre̱ʤʊdɪst[/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ A person who is prejudiced against someone has an unreasonable dislike of them. A person who is prejudiced in favour of someone has an unreasonable preference for them. Some landlords and landladies… … English dictionary
prejudiced — UK [ˈpredʒʊdɪst] / US [ˈpredʒədɪst] adjective someone who is prejudiced has an unreasonable opinion or feeling about someone or something, especially hatred or fear of a particular group of people prejudiced views/attitudes prejudiced against:… … English dictionary
prejudiced — prejudice prej‧u‧dice 1 [ˈpredʒds] noun [countable, uncountable] 1. an unreasonable dislike of people because they are different from you in some way, especially because of their race, sex, or religious beliefs: • prejudice in the workplace •… … Financial and business terms
prejudiced — adj. VERBS ▪ be, seem ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc. ▪ deeply, highly … Collocations dictionary
prejudiced — adjective 1 having an unreasonable dislike of a particular group of people who are different from you in some way, especially because they belong to a different race, sex, or religion (+ against): He denied being prejudiced against black people.… … Longman dictionary of contemporary English
Prejudiced — Prejudice Prej u*dice, v. t. [imp. & p. p. {Prejudiced}; p. pr. & vb. n. {Prejudicing}.] [Cf. F. pr[ e]judicier. See {Prejudice}, n.] 1. To cause to have prejudice; to prepossess with opinions formed without due knowledge or examination; to bias… … The Collaborative International Dictionary of English
prejudiced — adjective his prejudiced views Syn: biased, bigoted, discriminatory, partisan, intolerant, narrow minded, unfair, unjust, inequitable, colored Ant: impartial … Thesaurus of popular words
prejudiced — [ˈpredʒʊdɪst] adj someone who is prejudiced has an unreasonable opinion or feeling about someone or something, especially about a particular group of people … Dictionary for writing and speaking English