-
1 preferibile
-
2 preferibile
-
3 preferibile
agg.предпочтительный, желательныйè preferibile che i bambini vengano accompagnati da un adulto — желательно, чтобы детей сопровождал кто-нибудь из взрослых
-
4 preferibile
-
5 preferibile
-
6 meglio
1. avvstare / andare meglio — поправляться, чувствовать себя лучшеnon potrebbe andare meglio di così разг. — куда уж лучшеmeglio di così si muore — если и дальше так пойдёт - загнуться можноcambiare in meglio — изменяться к лучшемуcampare alla meglio — перебиваться кое-какdi bene in meglio — всё лучше и лучше (также ирон.)andare (di ben in) meglio — идти к лучшемуo, per meglio dire... — или, лучше сказать...2. agg invar(существительное часто опускается) лучший3. mcercherò di fare il mio meglio — постараюсь сделать всё от меня зависящее / возможноеfare il suo meglio — поступать как лучше / выгоднее для себяnon c'è nulla di meglio che... — нет ничего лучше, чем...lo dico per il vostro meglio — говорю это для вашей же пользы / для вашего же благаil meglio è che... — самое замечательное то, что...speriamo nel meglio ma crediamo nel peggio — надеемся на лучшее, а думаем о худшемSyn:Ant:••aver la meglio — взять верхil meglio è nemico del bene prov — лучшее - враг хорошего(è) meglio esser invidiati che compatiti prov — лучше жить в зависимости, чем в жалостиmeglio soli che male accompagnati prov — лучше быть одному, чем попасть в кутерьмуsi stava meglio quando si stava peggio шутл. prov — было (гораздо) лучше, когда было хуже -
7 предпочтительный
прил.preferibile; da preferire; preferenziale; auspicabile ( желанный) -
8 originale
1. agg.1) (primigenio) первый2) (autentico) подлинный; (genuino) неподдельный, настоящийè preferibile leggere i versi in lingua originale — стихи надо читать на том языке, на котором они написаны
3) (inedito) своеобразный, самобытный, оригинальный; (innovatore) новаторский4) (stravagante) экстравагантный; вычурный, причудливый, странный; (colloq.) чудной2. m.1) подлинник, оригиналnon vogliono fotocopie del diploma di laurea, serve l'originale — они не принимают фотокопии, требуют сам диплом
2) (stravagante) чудак, оригинал; (gerg.) чудик, чудило3.•◆
peccato originale — первородный грех
См. также в других словарях:
preferibile — /prefe ribile/ agg. [der. di preferire ]. [che è da preferire, spec. con valore neutro in costruzioni impers.: è p. non agire così ; con il pesce è p. il vino bianco ] ▶◀ meglio (è m. non dirgli nulla ), Ⓣ (giur.) poziore. ‖ conveniente,… … Enciclopedia Italiana
preferibile — pre·fe·rì·bi·le agg. CO da preferire, degno di essere preferito: decisione, soluzione preferibile | con valore neutro in costruzioni impersonali: è preferibile, è meglio, più opportuno Sinonimi: consigliabile, conveniente, migliore. Contrari:… … Dizionario italiano
preferibile — agg. migliore, meglio, più opportuno CONTR. peggio, inopportuno, scartabile FRASEOLOGIA è preferibile, è meglio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
preferibile — {{hw}}{{preferibile}}{{/hw}}agg. Che si deve preferire: questa è la soluzione –p … Enciclopedia di italiano
preferibile — pl.m. e f. preferibili … Dizionario dei sinonimi e contrari
premesse della argomentazione — premésse della argomentazióne (loc.s.f.pl.) Nel quadro teorico disegnato dalla nuova retorica di Perelman, dove ogni argomentazione mira all adesione delle menti , risulta evidente l importanza del kairós, nonché della conoscenza che l… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
elettivo — e·let·tì·vo agg., s.m. CO 1a. agg., legittimato da elezioni: nomina, carica, monarchia elettiva 1b. agg., scelto per propria volontà: domicilio elettivo 2. agg., che è maggiormente indicato, preferibile Sinonimi: adatto, migliore, opportuno,… … Dizionario italiano
peggio — A avv. 1. compar. di male 2. in modo peggiore, meno bene CONTR. meglio 3. (con compar. e superl.) meno CONTR. meglio, più B agg. inv. 1 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Jardín Botánico de Cagliari — Orto Botanico di Cagliari El Jardín Botánico de Cagliari (en italiano: Orto botanico di Cagliari también conocido como Orto Botanico dell Università di Cagliari ), es un jardín botánico y arboreto de unas 5 hectáreas de extensión, que depende… … Wikipedia Español
certo — cèr·to agg., agg.indef., pron.indef.m., s.m., avv. I. agg. FO I 1. di qcs., che non si può mettere assolutamente in dubbio; indubitabile, indiscutibile: un fatto, un avvenimento certo; una prova, una notizia, una fonte certa; sapere, credere,… … Dizionario italiano
consigliabile — con·si·glià·bi·le agg. CO che può essere consigliato, suggerito da motivi di opportunità; che può risultare conveniente: è consigliabile moderare la velocità in caso di nebbia Sinonimi: preferibile, raccomandabile. Contrari: sconsigliabile.… … Dizionario italiano