-
1 превосходство
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > превосходство
-
2 финансовое превосходство
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > финансовое превосходство
-
3 экономическое превосходство
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > экономическое превосходство
-
4 преобладание
prevalenza ж., predominio м., preminenza ж.* * *с.predominio m; prevalenza f ( превосходство); superiorità f ( перевес)* * *n1) gener. predominio, preponderanza, prevalenza, superiorita2) liter. preponderazione3) econ. dominio, predominanza -
5 господствовать
( иметь превосходство) avere il predominio, esercitare la supremazia* * *несов.1) ( обладать преимуществом) dominare vt, avere il dominio (di, su qc)госпо́дствовать на море — dominare i mari
2) (преобладать, быть распространённым) dominare vt, prevalere vi (e) ( su qc); regnare sovranoгоспо́дствовать над местностью — dominare la localita
* * *v1) gener. comandare, dominare, signoreggiare, troneggiare, imperare, imperiare, predominare, sovraneggiare2) obs. principare3) econ. avere il predominio -
6 prevalence
= prevalence rateFrench\ \ prédominance; taux de prédominanceGerman\ \ Prävalenz; PrävalenzrateDutch\ \ overwicht; overwichtsgraadItalian\ \ prevalenza; tasso di prevalenzaSpanish\ \ predominio; tarifa del predominioCatalan\ \ -Portuguese\ \ prevalência; taxa de prevalênciaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ prevalensGreek\ \ επιπολασμός; ρυθμός επιπολασμούFinnish\ \ vallitsevuus; prevalenceHungarian\ \ -Turkish\ \ yaygınlık oranı; yaygınlık derecesiEstonian\ \ levimus; levimusmäärLithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ широкая распространенность; уровень распрастроненностиUkrainian\ \ розповсюдженістьSerbian\ \ -Icelandic\ \ algengi; sjaldnarEuskara\ \ prebalentzia; prebalentzia-tasaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ معدل الغلبة، معدل السيطرةAfrikaans\ \ voorkoms; voorkomskoersChinese\ \ -Korean\ \ 유별율 -
7 засилье
сpreponderância f, predomínio m -
8 преобладание
сpredomínio m, predominância f, preponderância f -
9 рыночная власть
forza contrattuale, effetto di predominioРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > рыночная власть
-
10 господство
госпо́дств||оsuperrego, supereco, hegemonio;мирово́е \господство monda hegemonio;\господствоовать superi, domini, potenci, regi (править);\господствоующий reganta, dominanta;\господствоующий класс supera (или reganta) klaso.* * *с.dominación f, dominio m, supremacía f, señorío mгоспо́дство в во́здухе — dominio del aire (supremacía aérea)
госпо́дство на мо́ре — dominio del mar (supremacía naval)
мирово́е госпо́дство — dominación mundial
* * *с.dominación f, dominio m, supremacía f, señorío mгоспо́дство в во́здухе — dominio del aire (supremacía aérea)
госпо́дство на мо́ре — dominio del mar (supremacía naval)
мирово́е госпо́дство — dominación mundial
* * *n1) gener. dominación, dominio, imperio, predominación, predominancia, predominio, señorìo, supremacìa, coyunda, prepotencia, reinado2) law. imperio de la ley, imperio del derecho, régimen de derecho -
11 превосходство
превосхо́дствоsupereco.* * *с.superioridad f, supremacía fя́вное превосхо́дство — superioridad palmaria
чи́сленное превосхо́дство — superioridad numérica
превосхо́дство в во́здухе воен. — superioridad aérea, superioridad en el aire
доказа́ть своё превосхо́дство — demostrar su superioridad
* * *с.superioridad f, supremacía fя́вное превосхо́дство — superioridad palmaria
чи́сленное превосхо́дство — superioridad numérica
превосхо́дство в во́здухе воен. — superioridad aérea, superioridad en el aire
доказа́ть своё превосхо́дство — demostrar su superioridad
* * *n1) gener. preeminencia, prestanilcia, supremacìa, descuello (в росте, высоте и т.п.), eminencia, excelencia, mayorìa, mejorìa, precedencia, predominación, predominancia, principado, supereminencia, superioridad, ventaja2) liter. alteza3) econ. predominio -
12 преобладание
преоблада́||ниеsuperrego, supero, domino;\преобладаниеть superi, domini.* * *с.predominancia f, preponderancia f* * *с.predominancia f, preponderancia f* * *n1) gener. predominio, preponderancia, prepotencia, superioridad, predominación, predominancia, supereminencia2) geol. dominio -
13 преобладание низких тонов
neng. predominio de bajosDiccionario universal ruso-español > преобладание низких тонов
-
14 финансовое превосходство
adjecon. predominio financieroDiccionario universal ruso-español > финансовое превосходство
-
15 экономическое превосходство
adjecon. predominio económicoDiccionario universal ruso-español > экономическое превосходство
-
16 верх
1) ( верхняя часть) parte ж. superiore, cima ж.2) (крыша экипажи, машины) capote ж., cappotta ж.3) (одежды, обуви) il di sopra м.4) ( превосходство) superiorità ж., predominio м.••одержать верх — avere la meglio, prendere il sopravvento
5) ( крайняя степень) colmo м.6) ( руководящие круги) верхи vertici м. мн.* * *м.1) (высокая часть чего-л.) sommita f, la parte superiore2) прост. (превосходство, преимущество) supremazia f3) перен. (высшая, крайняя степень чего-л.) colmo4) (только мн. верхи́ - высшие, руководящие круги) circoli dirigenti, verticeсовещание / встреча / переговоры в верхах — vertice
5) только мн., разг. (внешняя, поверхностная сторона явлений) lati superficiali di qc; gli aspetti più ovvi / banali di qcнахвататься верхов / скользить по верхам — avere un'infarinatura ( di qc)
••* * *n1) gener. colmo, sopra, alto, paracielo, sommita, sommo2) liter. fastigio, veta -
17 верховенство
-
18 господство
dominio м., supremazia ж.* * *с.supremazia f, dominio mполитическое госпо́дство — dominio politico
мировое госпо́дство — dominio mondiale; il dominio del mondo
* * *n1) gener. imperio, signoria, balia, dominazione, dominio, predominio, signoreggiamento, supremazia2) liter. impero3) econ. potere, predominanza, signoreggio -
19 доминировать
( господствовать) dominare, predominare, avere il predominio* * *несов. книжн.1) ( преобладать) dominare vt, primeggiare vi (a)домини́ровала одна неотвязная мысль — lo dominava un pensiero assillante
2) (господствовать, возвышаться над окружающей местностью) dominare vt, sovrastare vt, incombere ( su qc)гора домини́рует над городом — la montagna domina / sovrasta la città
* * *v1) gener. signoreggiare2) liter. dominare -
20 превосходство
superiorità ж., supremazia ж., preminenza ж.* * *с.superiorità f, supremazia fчисленное превосхо́дство — superiorità numerica
превосхо́дство в технике — superiorità tecnologica
явное превосхо́дство — schiacciante superiorità
моральное превосхо́дство — superiorità / autorità morale
* * *n1) gener. eminenza, padronanza, trascendenza, vantaggio, eccellenza, dominio, insuperabilita, precedenza, predominio, prevalenza, primazia, sopravvento, superiorita2) colloq. spalco3) obs. precellenza4) liter. preponderanza, preponderazione5) econ. sovranita, predominanza, supremazia6) fin. preminenza
- 1
- 2
См. также в других словарях:
predominio — /predo minjo/ s.m. [der. di predominare, sul modello di dominio ]. [il fatto di predominare e il suo risultato: avere, perdere il p. ; p. della ragione ; p. politico ] ▶◀ comando, dominio, egemonia, supremazia. ‖ preponderanza, primato,… … Enciclopedia Italiana
predomínio — s. m. 1. Ação do que predomina. 2. Superioridade; influência; ascendente … Dicionário da Língua Portuguesa
predominio — m. Poder, superioridad, influjo o fuerza dominante que se tiene sobre alguien o algo … Diccionario de la lengua española
predominio — ► sustantivo masculino Superioridad o influjo que se tiene sobre una persona o una cosa: ■ el meteorólogo destacó el predominio de las bajas temperaturas. * * * predominio m. Circunstancia de que cierta cosa predomine entre otras: ‘El predominio… … Enciclopedia Universal
predominio — pre·do·mì·nio s.m. CO il predominare e il suo risultato | supremazia, superiorità: predominio culturale, politico; esercitare il predominio sui mari, un predominio economico, il predominio della ragione sul sentimento Sinonimi: preponderanza,… … Dizionario italiano
predominio — (m) (Intermedio) influencia, poderío o superioridad que caracterizan a un elemento entre otros similares Ejemplos: Bernardo hablaba del predominio de su partido en todos los sectores de la vida política. El artículo se trata del predominio del… … Español Extremo Basic and Intermediate
predominio — s m Acto de predominar algo o alguien: Hay que derrotar el predominio de los absolutistas , Se busca el predominio del capital mexicano … Español en México
predominio — {{#}}{{LM P31392}}{{〓}} {{SynP32148}} {{[}}predominio{{]}} ‹pre·do·mi·nio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Poder, superioridad o influencia de una cosa sobre otras. {{<}}2{{>}} Abundancia de unas cosas sobre otras. {{#}}{{LM SynP32148}}{{〓}} {{CLAVE … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
predominio — {{hw}}{{predominio}}{{/hw}}s. m. 1 Supremazia: il predominio della ragione. 2 Preponderanza … Enciclopedia di italiano
Predominio lingüístico — Saltar a navegación, búsqueda Predominio lingüístico es un término legal usado en la Comunidad Valenciana (España) que se utiliza para clasificar las zonas del territorio en las que el considerado idioma propio (el valenciano) tiene un importante … Wikipedia Español
Predominio lingüístico — es un término legal usado en la Comunidad Valenciana (España) que se utiliza para clasificar las zonas del territorio en las que el idioma propio (el valenciano) tiene un importante número de hablantes y, por tanto, legalmente la administración… … Enciclopedia Universal