-
1 prèdica
prédica -
2 prédica
prèdica -
3 predica
predica -
4 predica
prèdica f 1) проповедь suonare apredica -- звонить к проповеди 2) fig scherz наставление, увещевание fare una predica -- читать нотацию -
5 predica
-
6 prédica
nome femininoprêchesermon m.fazer uma prédicasermonner; prêcher -
7 predica
predicapredica ['prε:dika] <- che>sostantivo Feminin1 religione Predigt Feminin2 familiare figurato Strafpredigt Feminin, Standpauke FemininDizionario italiano-tedesco > predica
8 predica
predica s.f. 1. ( Rel) sermon m., homélie; (spec. in chiese protestanti) prêche m.: ascoltare una predica écouter un sermon. 2. ( colloq) ( discorso moraleggiante) sermon m.; ( ramanzina) réprimande, sermon m.: mi hai seccato con le tue prediche! tu m'as cassé les pieds avec tes sermons!9 predica
(s.) predikan10 predica
11 predica
f (pl -che) sermon* * *predica s.f.1 sermon: quel prete fa delle belle prediche, that priest preaches very well (o gives good sermons); andare alla predica, to go to hear a sermon // senti da che pulpito viene la predica!, (iron.) who are you to talk? (o look who's talking!)2 (fam.) ( ramanzina) telling-off, talking-to, lecture: quel ragazzaccio ha bisogno di una predica, that naughty boy needs a good talking-to // fare una predica a qlcu., to give s.o. a telling-off: non farmi la predica!, don't lecture me!* * *1) relig. sermon2) colloq. (ramanzina)fare la predica a qcn. — to give sb. a lecture o a talking-to
* * *predicapl. - che /'prεdika, ke/sostantivo f.1 relig. sermon; fare una predica to preach a sermon12 PREDICA
13 prédica
f.sermon.* * *1 sermon* * *SF (=sermón) sermon; (=arenga) harangue* * *femenino (Relig) sermon* * *femenino (Relig) sermon* * *( Relig) sermonescuchamos atentos su prédica we listened attentively to his sermonno vive de acuerdo a su prédica she doesn't practice what she preachessu prédica ferviente del control de la natalidad her fervent advocacy of birth control* * *prédica nfsermon;su prédica en defensa de los derechos del hombre her harangue in defence of human rights* * *prédica nfsermón: sermon14 predica
f.1.2) (fig.) нотация, нравоучение (n.)(lett.) — выговаривать кому-л. за что-л., увещевать, отчитывать + acc., читать мораль + dat.
2.•◆
da che pulpito viene la predica! — кто бы говорил! (colloq. чья бы корова мычала, а твоя бы молчала!)15 predica sf
['prɛdika] predica (-che)Rel sermon, fig lecture, talking-tofare una predica a qn fig — to give sb a lecture o a talking-to
16 predica
sf ['prɛdika] predica (-che)Rel sermon, fig lecture, talking-tofare una predica a qn fig — to give sb a lecture o a talking-to
17 predica
18 prédica
19 predica
ж.1) проповедь ( священника)••2) проповедь, мораль* * *сущ.1) общ. наставление, нотация, нравоучение2) разг. увещание3) церк. проповедь20 prédica
См. также в других словарях:
predica — PREDICÁ, prédic, vb. I. intranz. (Despre clerici) A rosti o predică. ♢ expr. A predica în deşert (sau în pustiu) = a vorbi degeaba, a da sfaturi cuiva care nu le ascultă. ♦ tranz. A recomanda ceva cu insistenţă; a răspândi, a propaga idei,… … Dicționar Român
Predica — Saltar a navegación, búsqueda Esta página ha sido borrada. El registro de borrado y traslados de la página se proveen debajo para más detalle. 19:04 23 nov 2009 BetoCG (discusión | contribuciones) borró «Predica» (Artículo no enciclopédico)… … Wikipedia Español
predică — PRÉDICĂ, predici, s.f. Cuvântare rostită de un cleric în biserică, în care se explică şi se comentează un text biblic şi se dau credincioşilor îndrumări morale; omilie; p. gener. expunere cu conţinut moralizator. – Din predica. Trimis de… … Dicționar Român
predica — / prɛdika/ s.f. [der. di predicare ]. 1. (eccles.) [discorso che il sacerdote tiene in chiesa ai fedeli: ascoltare la p. ] ▶◀ omelia, orazione, (non com.) predicazione, sermone. 2. (estens., fam.) [discorso di tono moralistico: non mi fare la… … Enciclopedia Italiana
prédica — s. f. 1. [Religião] Discurso religioso. = SERMÃO 2. Qualquer discurso. = PRÁTICA 3. Pedido, prece, súplica. ‣ Etimologia: derivação regressiva de predicar … Dicionário da Língua Portuguesa
prédica — (De predicar). 1. f. Sermón o plática. 2. Perorata, discurso vehemente … Diccionario de la lengua española
prédica — ► sustantivo femenino 1 Discurso de carácter moralizador o para la enseñanza de la doctrina cristiana: ■ los fieles escucharon con atención la prédica del sacerdote. SINÓNIMO sermón plática 2 Discurso vehemente y apasionado: ■ el público aplaudió … Enciclopedia Universal
predica — prè·di·ca s.f. 1. AU discorso che il sacerdote tiene ai fedeli in chiesa su passi delle Sacre Scritture o su argomenti di carattere liturgico, morale, ecc.: fare, ascoltare una predica | iron., (senti) da che pulpito viene la predica, con… … Dizionario italiano
prédica — {{#}}{{LM P31375}}{{〓}} {{SynP32131}} {{[}}prédica{{]}} ‹pré·di·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} Sermón o discurso adoctrinador, especialmente los que dirige un predicador a sus fieles. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De predicar. {{#}}{{LM SynP32131}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
predicá — vb., ind. prez. 1 sg. prédic, 3 sg. şi pl. prédicã … Romanian orthography
predica — s. f. 1. sermone, omelia, predicazione, discorso 2. (fig.) ramanzina, rimprovero, ammonizione, predicozzo (fam.), paternale, pistolotto FRASEOLOGIA senti da che pulpito viene la predica! (fig.), senti chi parla! … Sinonimi e Contrari. Terza edizione