-
1 предшествовать
несов. Дprecedere vt; preludere vi (a) ( предвещать)* * *v1) gener. antivenire, precedere, precorrere (+D), preesistere (+D), preludere2) obs. antecedere -
2 забежать
1) ( войти бегом) entrare correndo2) ( зайти мимоходом) passare, fare un salto3) ( убежать далеко) spingersi lontano, andare lontano4) ( зайти со стороны) precedere, correre avanti••забежать вперёд — correre in avanti, anticipare
* * ** * *vgener. dare una corsa (in un posto), darsi una capata (на минутку) -
3 идти впереди
vgener. fare la strada (a qualcuno), fare strada (a qualcuno), precedere -
4 иметь преимущество
vgener. prevalere, avvantaggiarsi, precedere, godere una prerogativa, possedere una prerogativa -
5 опережать
см. опередить* * ** * *v1) gener. precorrere (+A), anticorrere, avanzare, prevenire2) sports. distanziare3) eng. precedere -
6 предвосхищать будущее
vgener. anticipare l'avvenire, precedere l'avvenireUniversale dizionario russo-italiano > предвосхищать будущее
-
7 предпослать
-
8 господин
-
9 предшествовать
[predšéstvovat'] v.i. impf. (предшествую, предшествуешь + dat.)precedere (v.t.)"Вошёл Серёжа, предшествуемый гувернанткой" (Л. Толстой) — "Entrò Serjoža, preceduto dall'istitutrice" (L. Tolstoj)
-
10 упредить
См. также в других словарях:
precedere — precédere s.f. (înv.) întâmplare anterioară, producere sau desfăşurare anterioară, premergere. Trimis de blaurb, 24.10.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
precedere — /pre tʃɛdere/ v. tr. [dal lat. praecedĕre, der. di cedĕre andare , col pref. prae pre ] (io precédo, ecc.; pass. rem. precedètti, meno com. precedéi, ant. precèssi, precedésti, ecc.; part. pass. preceduto, ant. precèsso ). 1. [essere o andare… … Enciclopedia Italiana
precedere — pre·cè·de·re v.tr. (io precèdo) FO 1a. procedere innanzi a qcn.: precedimi tu, non conosco la strada, la polizia precedeva e seguiva il corteo, ti precedo solo di pochi passi; anche v.intr.: la banda precedeva agli sbandieratori Contrari: seguire … Dizionario italiano
precedere — {{hw}}{{precedere}}{{/hw}}v. tr. e intr. (pres. io precedo ; pass. rem. io precedetti o precedei , tu precedesti ; part. pass. preceduto ; aus. avere ) 1 Andare innanzi: la guida ci precedeva; CONTR. Seguire. 2 Essere anteriore, accadere prima … Enciclopedia di italiano
precedere — v. tr. e intr. andare avanti, andare innanzi, antecedere (lett.), precorrere, preludere, prevenire □ scavalcare, sorpassare, superare □ essere anteriore, accadere prima CONTR. seguire, succedere, susseguire □ essere posteriore, accadere dopo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
'ndìcpè — precedere, anticipare … Dizionario Materano
precorrere — /pre kor:ere/ [dal lat. praecurrĕre, der. di currĕre correre , col pref. prae pre ] (coniug. come correre ). ■ v. intr. (aus. essere ), lett. 1. [correre avanti ad altri, con la prep. a ] ▶◀ andare avanti, superare (∅). 2. (fig.) [essere… … Enciclopedia Italiana
seguire — [lat. sĕqui accompagnare; seguire ] (io sèguo, ecc.; pass. rem. seguìi [ant. seguètti ], seguisti, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [andare dietro a qualcuno o a qualcosa: una immensa folla seguiva il feretro ; s. un convoglio ] ▶◀ (ant.) seguitare, tenere… … Enciclopedia Italiana
anticipare — an·ti·ci·pà·re v.tr. (io antìcipo) AU 1a. fare o stabilire di fare prima del tempo fissato: anticipare la partenza Sinonimi: affrettare. Contrari: differire, posporre, posticipare, procrastinare, prorogare, rimandare, rinviare, ritardare. 1b. ass … Dizionario italiano
precedenza — pre·ce·dèn·za s.f. 1. CO il precedere nel tempo, nello spazio o in una serie ordinata: la precedenza di una lingua antica rispetto a un altra, la precedenza di un nome in un ordine alfabetico 2. AD diritto o facoltà che si ha di fare o di avere… … Dizionario italiano
precessione — pre·ces·sió·ne s.f. 1. BU il precedere, l anticipare 2. TS fis. movimento per cui l asse di rotazione di un corpo descrive un cono in senso contrario a quello della rotazione 3. TS mar. in uno stabilizzatore cardanico, movimento angolare dell… … Dizionario italiano