-
1 preaches
ПроповедуетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > preaches
-
2 preaches
-
3 preaches
-
4 practice what one preaches
1) Общая лексика: жить согласно своим взглядам2) Фразеологизм: показывать пример не словами, а делами (1) You should practice what you preach. 2) Like every politician, he fails to practice what he preaches.)Универсальный англо-русский словарь > practice what one preaches
-
5 practice what one preaches
слова не расходятся с деломHe says he's a supporter of comprehensive education, but he doesn't practise what he preaches — his son is at boarding school.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > practice what one preaches
-
6 Banbury man (One who practices or preaches a more rigorous or professedly purer moral code than that which prevails)
Религия: пуританинУниверсальный англо-русский словарь > Banbury man (One who practices or preaches a more rigorous or professedly purer moral code than that which prevails)
-
7 evangelist (A writer of any of the four Gospels; 2. A person who evangelizes; a Protestant minister or layman who preaches at special services)
Религия: миссионер, странствующий проповедник, евангелист, проповедникУниверсальный англо-русский словарь > evangelist (A writer of any of the four Gospels; 2. A person who evangelizes; a Protestant minister or layman who preaches at special services)
-
8 he fully practises what he preaches
Общая лексика: он живёт согласно своим убеждениям, у него слова не расходятся с деломУниверсальный англо-русский словарь > he fully practises what he preaches
-
9 not to practice what one preaches
Общая лексика: говорить одно, а делать другоеУниверсальный англо-русский словарь > not to practice what one preaches
-
10 practise what one preaches
Общая лексика: жить согласно своим взглядамУниверсальный англо-русский словарь > practise what one preaches
-
11 when the fox preaches, take care of your geese
Пословица: берегись крокодила, когда он слезы проливает (дословно: Когда лиса толкует о морали-береги гусей), проливать крокодиловы слезы (дословно: Когда лиса толкует о морали-береги гусей)Универсальный англо-русский словарь > when the fox preaches, take care of your geese
-
12 When the fox preaches, take care of your geese.
<03> Когда лиса толкует о морали – береги гусей. Ср. Проливать крокодиловы слезы. Берегись крокодила, когда он слезы проливает.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > When the fox preaches, take care of your geese.
-
13 when the fox preaches, take care of your geese
посл.Когда лиса толкует о морали — береги гусей.ср. Проливать крокодиловы слезы. Берегись крокодила, когда он слезы проливает.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > when the fox preaches, take care of your geese
-
14 when the fox preaches, then beware your geese
посл.≈ начнёт лиса зубы заговаривать - с гусей глаз не спускайLarge English-Russian phrasebook > when the fox preaches, then beware your geese
-
15 practise
ˈpræktɪs гл.
1) а) применять, осуществлять на практике to practise what you preach ≈ выполнять то, что ты проповедуешь Syn: carry out, apply б) соблюдать;
делать по привычке;
иметь обыкновение( делать что-л.) He always practises politeness. ≈ Он всегда соблюдает вежливость.
2) практиковать (заниматься какой-л. деятельностью профессионально) ;
иметь профессией to practise law ≈ заниматься юридической деятельностью
3) практиковаться, упражняться;
тренироваться Jane was always unwilling to practise on the piano. ≈ Джейн никогда не любила заниматься фортепиано. Syn: train, coach
4) приучать;
учить, тренировать to practise pupils in penmanship ≈ учить детей чистописанию Syn: train, coach ∙ practise on practise upon тренироваться, упражняться, практиковаться - to * tennis заниматься теннисом - to * scales разучивать гаммы, упражняться в гаммах - to * the violin упражняться в игре на скрипке - you should * this stroke вам надо отработать это движение тренировать, обучать - to * children in habits of obedience учить детей послушанию - to * pupils in penmanship учить школьников писать /умению излагать свои мысли/ практиковать, заниматься (какой-л.) деятельностью профессионально - to * law практиковать в качестве адвоката - to * medicine заниматься врачебной деятельностью осуществлять, применять на практике - to * religion исповедовать релинию - to * moderation in what one eats проявлять умеренность в еде - he fully *s what he preaches у него слова не расходятся с делом;
он живет согласно своим убеждениям (on, upon) пользоваться, злоупотреблять( чем-л.) ;
играть( на чем-л.) - to * on smb.'s weaknesses играть на чьих-л. слабостях - to * upon smb.'s inexperience воспользоваться чьей-л. неопытностью делать (что-л.) по привычке, иметь обыкновение - to * early rising иметь обыкновение вставать рано( редкое) заниматься происками, интригами ~ применять, осуществлять;
to practise what one preaches жить согласно своим взглядам;
to practise (smb.'s) teachings следовать( чьему-л.) учению ~ практиковать(ся), упражнять(ся) ;
тренировать(ся) ;
practise upon обманывать;
злоупотреблять (чем-л.) ~ применять, осуществлять;
to practise what one preaches жить согласно своим взглядам;
to practise (smb.'s) teachings следовать (чьему-л.) учениюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > practise
-
16 practise
[ˈpræktɪs]practise применять, осуществлять; to practise what one preaches жить согласно своим взглядам; to practise (smb.'s) teachings следовать (чьему-л.) учению practise практиковать(ся), упражнять(ся); тренировать(ся); practise upon обманывать; злоупотреблять (чем-л.) practise применять, осуществлять; to practise what one preaches жить согласно своим взглядам; to practise (smb.'s) teachings следовать (чьему-л.) учению -
17 practice
ˈpræktɪs
1. сущ.
1) а) практика;
выполнение, осуществление (на практике) to put in(to) practice ≈ осуществлять in practice Syn: performance, execution;
working, operation б) уст., мн. дела, действия, поступки
2) а) привычка, обычай;
установленный порядок to make a practice of smth. ≈ взять что-л. за правило common, usual practice ≈ обычное дело, обычная практика universal practice ≈ общее правило It was her practice to drink a glass of wine every evening. ≈ У нее была привычка выпивать стакан вина каждый вечер. Syn: procedure, tradition, habit, custom б) обыденность, рутинность It was with difficulty that he was induced to stoop from speculation to practice. ≈ Его с трудом убедили снизойти от размышлений до прозы жизни.
3) практика, деятельность( юриста, врача) group practice ≈ совместная деятельность lucrative practice ≈ выгодное дело professional practice ≈ профессиональная деятельность legal practice ≈ юридическая практика medical practice ≈ врачебная/лечебная практика private practice ≈ частная деятельность;
частный бизнес
4) практика, тренировка, упражнение practice ground Syn: training
5) воен. учебная боевая стрельба practice ammunition ≈ учебные боеприпасы Syn: instruction practice
6) а) обыкн. мн. интриги, козни, происки corrupt practices ≈ взяточничество sharp practice ≈ мошенничество Syn: machination, treachery;
trickery, artifice б) тайный сговор, тайное соглашение( с отрицательными целями) Syn: collusion, conspiracy в) уловка, маневр (как элемент сплетенной интриги)
2. гл.;
= practise практика;
применение, осуществление на практике - in * на практике, на деле, фактически;
на поверку - to put in(to) * осуществлять, проводить в жизнь - theory without * is useless теория без практики бессмысленна /мертва/ обычай;
обыкновение;
привычка;
установившийся порядок - international * международная практика - established diplomatic * установившаяся /общепринятая/ дипломатическая практика - usual /routine/ * обычная /установившаяся/ практика;
обычное дело - * of trade торговый обычай, торговая практика - to make a * of daily exercise взять себе за правило ежедневно делать физзарядку - my usual * is to tip the waiter я имею обыкновение давать чаевые - it was then the * тогда это было принято - the * of going to bed late привычка поздно ложиться спать ритуал;
церемониал тренировка, упражнение - choir * репетиция хора - dry rowing * (спортивное) "сухой" курс гребли - * ground (военное) учебный плац;
(сельскохозяйственное) опытное поле - * jump (спортивное) учебный прыжок;
пробный прыжок - to be out of * разучиться, давно не заниматься( чем-л.) - to keep in * держать себя в форме, не прекращать тренировок /занятий/ - she's doing her * at the piano она упражняется в игре на рояле - I haven't done much * я мало упражнялся /тренировался/ - it takes years of * нужны годы /упорных/ занятий - * makes perfect навык мастера ставит учебная стрельба (тж. instruction *) - * ammunition (военное) учебные боеприпасы - * dummy( военное) учебный патрон практика, деятельность (врача, адвоката) - dental * зубоврачебная практика - to be in * практиковать - he has retired from * он бросил практику практика, клиентура - he has a large * он имеет большую практику /клиентуру/ (юридическое) процессуальная норма;
процессуальное право pl (устаревшее) делишки, махинации - corrupt *s ловкие происки - discreditable *s темные дела - sharp *s мошенничество происки, интрига (американизм) тренироваться, упражняться, практиковаться( американизм) тренировать, обучать( американизм) практиковать, заниматься (какой-л.) деятельностью профессионально( американизм) осуществлять, применять на практике (американизм) (on, upon) пользоваться, злоупотреблять( чем-л.) ;
играть( на чем-л.) (американизм) делать (что-л.) по привычке, иметь обыкновение accounting ~ практика отчетности auditing ~ порядок проведения ревизии banking ~ банковская практика ~ практика, упражнение, тренировка;
to be out of practice не упражняться, не иметь практики business ~ практика ведения торгово-промышленной деятельности business ~ практика деловых отношений commercial ~ торговая практика common ~ обычай court ~ судебная практика customary ~ обычная практика ~ (обыкн. pl) происки, интриги;
corrupt practices взяточничество;
discreditable practices темные дела;
sharp practice мошенничество illegal ~ запрещенная практика in ~ на поверку;
to put in(to) practice осуществлять in ~ на практике, на деле investment ~ практика инвестирования ~ привычка, обычай;
установленный порядок;
it was then the practice это было тогда принято;
to put into practice ввести в обиход, в обращение legal ~ юридическая практика marketing ~ метод сбыта medical ~ врачебная практика official ~ официальная практика practice v = practise ~ клиентура ~ круг занятий ~ нормы процесса, процессуальные нормы, процессуальное право ~ обыкновение ~ обычай, обыкновение ~ обычай ~ практика, деятельность (юриста, врача) ~ практика, упражнение, тренировка;
to be out of practice не упражняться, не иметь практики ~ практика;
применение;
осуществление на практике;
established practice установившаяся практика ~ практика ~ привычка, обычай;
установленный порядок;
it was then the practice это было тогда принято;
to put into practice ввести в обиход, в обращение ~ (обыкн. pl) происки, интриги;
corrupt practices взяточничество;
discreditable practices темные дела;
sharp practice мошенничество ~ процессуальная норма ~ процессуальное право ~ ритуал ~ тренировка ~ воен. учебная боевая стрельба ~ attr. учебный, практический;
опытный ~ for granting loans практика предоставления ссуд ~ for granting permits практика выдачи разрешений ~ ground с.-х. опытное поле;
practice march учебный марш;
practice makes perfect посл. = навык мастера ставит ~ ground воен. учебный плац ~ ground с.-х. опытное поле;
practice march учебный марш;
practice makes perfect посл. = навык мастера ставит ~ ground с.-х. опытное поле;
practice march учебный марш;
practice makes perfect посл. = навык мастера ставит practice v = practise practise: practise заниматься (чем-л.), практиковать ~ практиковать(ся), упражнять(ся) ;
тренировать(ся) ;
practise upon обманывать;
злоупотреблять (чем-л.) ~ применять, осуществлять;
to practise what one preaches жить согласно своим взглядам;
to practise (smb.'s) teachings следовать( чьему-л.) учению in ~ на поверку;
to put in(to) practice осуществлять ~ привычка, обычай;
установленный порядок;
it was then the practice это было тогда принято;
to put into practice ввести в обиход, в обращение sales ~ торговая практика selling ~ торговая деятельность ~ (обыкн. pl) происки, интриги;
corrupt practices взяточничество;
discreditable practices темные дела;
sharp practice мошенничество sharp: ~ продувной, хитрый;
недобросовестный;
he was too sharp for me он меня перехитрил;
sharp practice мошенничество sound business ~ разумная практика деловых отношений trade ~ торговая практика vocational ~ профессиональная практикаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > practice
-
18 practise
practise [ˊpræktɪs] v1) применя́ть, осуществля́ть;to practise what one preaches жить согла́сно свои́м взгля́дам
;to practise smb.'s teachings сле́довать чьему́-л. уче́нию
2) практикова́ть(ся), упражня́ть(ся); тренирова́ть(ся)3) занима́ться (чем-л.), практикова́тьpractise upon обма́нывать; злоупотребля́ть чем-л. -
19 practise
[ʹpræktıs] v1. 1) тренироваться, упражняться, практиковатьсяto practise tennis [athletics] - заниматься теннисом [лёгкой атлетикой]
to practise scales - разучивать гаммы, упражняться в гаммах
to practise the violin [(at) the piano] - упражняться в игре на скрипке [на рояле]
2) тренировать, обучатьto practise pupils in penmanship - учить школьников писать /умению излагать свои мысли/
2. практиковать, заниматься (какой-л.) деятельностью профессиональноto practise medicine [painting] - заниматься врачебной деятельностью [живописью]
3. осуществлять, применять на практикеhe fully practises what he preaches - у него слова не расходятся с делом; он живёт согласно своим убеждениям
4. (on, upon) пользоваться, злоупотреблять (чем-л.); играть на (чём-л.)to practise on smb.'s weaknesses [on smb.'s feelings] - играть на чьих-л. слабостях [на чьих-л. чувствах]
to practise upon smb.'s inexperience - воспользоваться чьей-л. неопытностью
5. делать (что-л.) по привычке, иметь обыкновение6. редк. заниматься происками, интригами -
20 practise
гл.тж. practice1) общ. тренироваться, упражняться, практиковаться (в чем-л.)to practise tennis [athletics\] — заниматься теннисом [легкой атлетикой\]
But to be good at it, you need to practise year after year, and for your whole life. — Но чтобы стать профессионалом, тебе нужно тренироваться из года в год в течение всей жизни.
2) общ. практиковать (что-л.), заниматься какой-л. деятельностью профессиональноto practise medicine [painting\] — заниматься врачебной деятельностью [живописью\]
See:3) общ. осуществлять, применять на практикеHe fully practises what he preaches. — У него слова не расходятся с делом; он живет согласно своим убеждениям.
See:practice 1.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
preaches — prɪËtʃ v. moralize, discuss ethical or moral standards; lecture about religion, give a sermon; lecture, deliver a speech … English contemporary dictionary
Miss Fantasia Preaches — Single by The Blizzards from the album A Public Display of Affection Released … Wikipedia
practice what one preaches — verb To act in harmony with ones teachings and advice. You should practice what you preach … Wiktionary
practice what one preaches — follow one s own advice … English contemporary dictionary
practice what one preaches — do what one advises others to do … Useful english dictionary
Book of Mormon chronology — This chronology outlines the major events in the history of the Book of Mormon , according to the text. Dates given correspond to dates in the footnotes of the LDS edition of the Book of Mormon , found online… … Wikipedia
Acts of the Apostles — • The fifth book of the New Testament Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Acts of the Apostles Acts of the Apostles † … Catholic encyclopedia
Hierarchy of the Early Church — • The word hierarchy is used here to denote the three grades of bishop, priest, and deacon (ministri) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Hierarchy of the Early Church Hierarchy of the Early Church … Catholic encyclopedia
Michael Peter Woroniecki — This article is about street preacher Michael Peter Woroniecki. For the Christian evangelist, comedian, and self proclaimed occult expert, see Mike Warnke. Michael Peter Woroniecki Woroniecki at the 2008 Democratic National Convention … Wikipedia
Adnan Oktar — Born Adnan Oktar February 1956 (age 55) Ankara, Turkey Residence Turkey … Wikipedia
Scots' Church, Melbourne — Infobox Church name = Scots Church, Melbourne imagesize = 300px caption = The Scots Church, Melbourne seniorpastor = Rt Rev Douglas Robertson pastor = Rev Richard O Brien Rev John Diacos Rev Geoffrey Blackburn type = Presbyterian denomination =… … Wikipedia