-
1 boca de pragas
клеветник, сплетник -
2 rogar pragas
-
3 praga
-
4 rogar
-
5 выругаться
praguejar vi; rogar pragas; xingar vi bras -
6 ругань
жpragas fpl; injúrias fpl, impropérios mpl; ( ругательства) palavrões mpl -
7 чертыхаться
-
8 pester
-
9 praga
pra.ga[pr‘agə] sf juron, imprécation.* * *[`praga](de insetos) invasion féminin(palavrão) juron masculin(maldição) sort masculin* * *nome femininorogar pragas a alguémmaudire quelqu'un -
10 rogar
ro.gar[r̄og´ar] vt prier, supplier.* * *verbo1 prierrogar a Deusprier Dieu2 supplierrogar pragas a alguémmaudire quelqu'un -
11 disinfest
dis.in.fest[disinf'est] vt desinfestar (pragas). -
12 imprecate
im.pre.cate['imprikeit] vt 1 imprecar, rogar (pragas). 2 maldizer. -
13 swear
[sweə]past tense - swore; verb1) (to state, declare, or promise solemnly with an oath, or very definitely and positively: The witness must swear to tell the truth; He swore an oath of loyalty; Swear never to reveal the secret; I could have sworn (= I'm sure) she was here a minute ago.) jurar2) (to use the name of God and other sacred words, or obscene words, for emphasis or abuse; to curse: Don't swear in front of the children!) praguejar•- sworn- swear-word
- swear by
- swear in
- swear to* * *[swɛə] n praga, imprecação, palavrão. • vt (ps swore, pp sworn) 1 jurar, prestar juramento. I have sworn to myself never to drink again / jurei nunca mais beber. he was sworn a member / ele prestou juramento como membro. 2 fazer jurar. 3 declarar (sob juramento). 4 contratar ou admitir sob juramento. 5 prometer solenemente, fazer voto ou promessa. 6 xingar. 7 praguejar, blasfemar, falar palavrões. to swear at maldizer, rogar pragas. he swears at his work / ele maldiz seu trabalho. to swear by ter confiança em. he swears by his friend / ele tem muita confiança em seu amigo. he swears by his daily bath / ele acredita no efeito de seu banho diário. to swear off prometer que vai parar de fazer algo que faz mal. I have sworn off cards / jurei nunca mais jogar cartas. to swear someone in fazer com que alguém prometa em público ser fiel a alguma instituição, emprego oficial, etc. all witnesses were sworn in / todas as testemunhas prestaram juramento. to swear someone to secrecy fazer alguém jurar que não vai contar para outras pessoas o que acabou de ser dito. he was sworn to secrecy / ele prestou juramento de guardar segredo. to swear to afirmar ou identificar sob juramento. I could swear to it / eu poderia confirmar isso sob juramento. -
14 to swear at
to swear atmaldizer, rogar pragas. he swears at his work / ele maldiz seu trabalho. -
15 praga
praga | pragass. f. plaga, maldición, juramento, imprecación.
См. также в других словарях:
prăgaş — prăgáş, prăgáşi, s.m. (reg.) cel care mână boii la arat. Trimis de blaurb, 20.10.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
pragas — prãgas sm. (4) NdŽ; N žr. praga … Dictionary of the Lithuanian Language
praga — s. f. 1. Imprecação de males (contra alguém). 2. [Por extensão] Grande desgraça pública. = CALAMIDADE 3. Pessoa ou coisa importuna. 4. Grande abundância de objetos importunos, desagradáveis ou nocivos. 5. rogar pragas: desejar o mal de alguém;… … Dicionário da Língua Portuguesa
Darrell A. Posey — Darrell Addison Posey Born March 14, 1947 Henderson, Kentucky Died March 6, 2001 Oxford, UK Natio … Wikipedia
Diebitsch-Sabalkanski — Hans Karl Friedrich Anton von Diebitsch Sabalkanski Das Wappen der Grafen von Diebitsch Sabalkanski Hans Karl Friedrich Anton Graf von Diebitsch Sabalkanski, ( … Deutsch Wikipedia
Graf Iwan Diebitsch-Sabalkanskij — Hans Karl Friedrich Anton von Diebitsch Sabalkanski Das Wappen der Grafen von Diebitsch Sabalkanski Hans Karl Friedrich Anton Graf von Diebitsch Sabalkanski, ( … Deutsch Wikipedia
Hans Karl von Diebitsch — Hans Karl Friedrich Anton von Diebitsch Sabalkanski Das Wappen der Grafen von Diebitsch Sabalkanski Hans Karl Friedrich Anton Graf von Diebitsch Sabalkanski, ( … Deutsch Wikipedia
Hans Karl von Diebitsch-Sabalkanski — Hans Karl Friedrich Anton von Diebitsch Sabalkanski Das Wappen der Grafen v … Deutsch Wikipedia
Iwan Iwanowitsch Diebitsch-Sabalkanski — Hans Karl Friedrich Anton von Diebitsch Sabalkanski Das Wappen der Grafen von Diebitsch Sabalkanski Hans Karl Friedrich Anton Graf von Diebitsch Sabalkanski, ( … Deutsch Wikipedia
Massaker von Praga — Schlacht bei Warschau (1794) Teil von: Kościuszko Aufstand (Russisch Polnischer Krieg von 1794) Das Massaker von Praga … Deutsch Wikipedia
Praga (Warschau) — Praga (Nord Süd) Praga ist ein historischer Vorort der polnischen Hauptstadt Warschau östlich der Weichsel – heute ein Stadtbezirk von Warschau auf der rechten Weichselseite. Dieser erste östliche Vorort wurde erst im 19. Jahrhundert eingemeindet … Deutsch Wikipedia