-
1 introducer
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > introducer
-
2 presenter
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > presenter
-
3 konferansjer
présentateur -
4 prezenter
présentateur -
5 aanbieder
présentateur -
6 ofertanto
présentateur -
7 телеведущий
présentateur m de télévision -
8 announcer
présentateur, speaker, speakerineGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > announcer
-
9 nominator
présentateur(trice) -
10 ведущий
I прил.principal, principale, principaux adjII сущ.(на телевидении, радио) présentateur m; (игры, конкурса и т.п.) animateur m* * *1) прил. ( главный) principalведу́щее колесо́ тех. — roue motrice ( или de commande)
веду́щий самолёт — (avion) guide m, chef m de file
веду́щие о́рганы печа́ти — les grands journaux
веду́щие о́трасли промы́шленности — industries-clefs f pl, industries f pl de base
веду́щее нача́ло — principe fondamental
веду́щая роль — rôle principal
2) сущ. м. ав. chef m de patrouille3) сущ. м. (на концерте, в театре) speaker [spikœr] m, annonceur m, présentateur m* * *adj1) gener. de pointe (La crise n'a affecté que le microcosme des physiciens et des astronomes de pointe.), phare, prépondérant (Dans les systèmes téléopérés, l'opérateur humain tient une position prépondérante dans la boucle de commande.), supérieur (Une réception en l'honneur des savants supérieurs de ces institutions), vedette (íàïð. âåäæùàà ìàðûà - Ferrari etait la marque vedette des anneés 90), (праздника) président des festivités, dirigeant, général, présentateur, animateur, pilote, directeur, meneur de jeu2) Av. pilote leader, leader (самолёт)3) sports. lièvre (в спортивных забегах), lead (кёрлинг)5) theatre. récitant6) busin. incontournable (X (nom de société) s'est imposée comme un acteur incontournable sur le marché), présentateur (radio, TV) -
11 مذيع
مُذيعٌ[mu'ðiːʔʼ]n mمَنْ يُذيعُ البَرامِجَ m présentateur◊مُذيعُ التِّلْفِزْيونِ — présentateur d'émission à la télévision
♦ مُذيعٌ رِياضِيٌّ présentateur d'une émission sportive -
12 apresentador
a.pre.sen.ta.dor[aprezẽtad‘or̄] sm présentateur.* * *apresentador, ra[aprezẽnta`do(x), ra]Substantivo masculino(plural masculino: -es plural feminino: -s)* * *apresentador, -anome masculino, feminino(na televisão) présentat|eur, -rice m., f. -
13 конферансье
-
14 anchorman
-
15 newscaster
-
16 newsreader
-
17 presenter
-
18 speaker
speaker s.m./f.inv. 1. (Rad,TV) ( annunciatore) speaker m., présentateur m. 2. (Rad,TV) ( di telegiornale) présentateur m., commentateur m. 3. (Rad,TV) ( di eventi sportivi) commentateur m. 4. (rif. a stadio, stazione, aeroporto e sim.) speaker m., annonceur m. -
19 presenter
presenter ⇒ Shops, trades and professions n TV, Radio présentateur/-trice m/f ; television/radio presenter présentateur/-trice de télévision/de radio. -
20 video
1 noun∎ I use video a lot in my teaching j'utilise beaucoup la vidéo pendant mes cours∎ have you set the video? est-ce que tu as mis le magnétoscope en marche ou programmé le magnétoscope?;∎ they recorded the series on video ils ont enregistré le feuilleton au magnétoscope∎ they rented a video for the night ils ont loué une vidéo ou vidéocassette pour la soirée;∎ we've got a video of the film on a le film en vidéocassette∎ a video shop un magasin vidéo(a) (film, programme) enregistrer sur magnétoscope, magnétoscoper(b) (using camcorder) filmer (à la caméra vidéo);∎ they didn't know they were being videoed ils ne savaient pas qu'ils étaient filmés►► Computing video accelerator card carte f vidéo accélératrice;video arcade salle f de jeux vidéo;video art art m vidéo;Computing video board carte f vidéo;video camera caméra f vidéo;Computing video card carte f vidéo;video cartridge cartouche f vidéo;video cassette vidéocassette f;video cassette recorder magnétoscope m;video clip clip m, vidéoclip m, clip m vidéo;video club club m vidéo;video conference vidéoconférence f, visioconférence f;video conferencing vidéoconférences fpl;video diary journal m vidéo;video frequency vidéofréquence f;video game jeu m vidéo;video installation installation f vidéo;familiar video jock présentateur(trice) m,f de vidéoclips□ ;video jockey présentateur(trice) m,f de vidéoclips;video library vidéothèque f;video link liaison f vidéo;video machine magnétoscope m;video piracy duplication f pirate de cassettes vidéo;video player magnétoscope m;video projector vidéoprojecteur m;video recording enregistrement m sur magnétoscope;video telephone videophone;video wall mur m d'écrans de télévision
См. также в других словарях:
présentateur — présentateur, trice [ prezɑ̃tatɶr, tris ] n. • 1483; de présenter 1 ♦ Hist. Personne qui représentait qqn à un bénéfice ecclésiastique. 2 ♦ (1773) Rare Personne qui présente qqn en société. 3 ♦ Comm. Personne qui présente un effet de commerce. 4… … Encyclopédie Universelle
Présentateur — de nouvelles Un présentateur de nouvelles ou en France, un présentateur d actualités désigne généralement une personne en charge de la présentation d éditions d information, que ce soit à la télévision, à la radio ou par Internet. Le terme… … Wikipédia en Français
présentateur — présentateur, trice (pré zan ta teur, tri s ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui avait le droit de présenter à un bénéfice. 2° Celui, celle qui a le droit de présenter à une place, qui présente dans une société, LEGOARANT., Cette dame fut ma… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRÉSENTATEUR — TRICE. s. Celui, celle qui avait le droit de présenter à un bénéfice. Le présentateur et le collateur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Présentateur vedette : La Légende de Ron Burgundy — Présentateur vedette : La Légende de Ron Burgundy Logo du film Données clés Réalisation … Wikipédia en Français
Presentateur vedette: la legende de Ron Burgundy — Présentateur vedette: la légende de Ron Burgundy Présentateur vedette: la légende de Ron Burgundy Titre original Anchorman: The Legend of Ron Burgundy Réalisation Adam McKay Acteurs principaux Will Ferrell Christina Applegate Paul Rudd Steve… … Wikipédia en Français
Présentateur vedette: la légende de Ron Burgundy — Titre original Anchorman: The Legend of Ron Burgundy Réalisation Adam McKay Acteurs principaux Will Ferrell Christina Applegate Paul Rudd Steve Carell Scénario Will Ferrell … Wikipédia en Français
Présentateur vedette: la légende de ron burgundy — Titre original Anchorman: The Legend of Ron Burgundy Réalisation Adam McKay Acteurs principaux Will Ferrell Christina Applegate Paul Rudd Steve Carell Scénario Will Ferrell … Wikipédia en Français
Presentateur de nouvelles — Présentateur de nouvelles Un présentateur de nouvelles ou en France, un présentateur d actualités désigne généralement une personne en charge de la présentation d éditions d information, que ce soit à la télévision, à la radio ou par Internet. Le … Wikipédia en Français
Présentateur d'actualités — Présentateur de nouvelles Un présentateur de nouvelles ou en France, un présentateur d actualités désigne généralement une personne en charge de la présentation d éditions d information, que ce soit à la télévision, à la radio ou par Internet. Le … Wikipédia en Français
Présentateur télé — Présentateur de nouvelles Un présentateur de nouvelles ou en France, un présentateur d actualités désigne généralement une personne en charge de la présentation d éditions d information, que ce soit à la télévision, à la radio ou par Internet. Le … Wikipédia en Français